CE ÎNSEAMNĂ ВОРКОТУХА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția воркотуха în dicționarul Ucraineană
turcoaz, și, bine. Jin. la vorkotun Știu că a existat un vechi, Cumpărați și rău, și un vitel (Kotl., I, 1952, 180); [Katerina:] Oh, doamna mea este dulce! ai fi prins un alt bărbat. [Galya:] Bună pentru tine, morcov vechi! (P., I, 1957,290).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРКОТУХА»
Descoperă întrebuințarea
воркотуха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
воркотуха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 66
Воркотня да нешто дня. Посл. Яздзѣлавъбы ето, да воркотни не хочу. ВОРкотУння, и, с. ж. Брюзгливая женщина, воркунья. Воркотуння наша заворчала. воркотунъ, а, с. м. Воркунъ. Старики вси воркотуны. воРкотухА, и, с.
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254
Воркотливий, а. е. Ворчливый. Третій клотіт — милий воркотливий. Грин. III. 3() 1. т Воркотня, нi, ж.—Воркітня. Воркотня, та не що-дня. Ном. No 2736. Воркотун, на, м. Ворчунъ. Воркотуха, хи, ж. Ворчунья. Годi тобi. стара воркотухо!
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 254
Жила Аматина там нянька.... скупа г зла » воркотуха. Котл. Ен. IV. 42. Воркбтя, т1, об. Ворчунъ, ворчунья. Воркувати, кую, еш, гл. Ворковать.. Чего, серце, як голубка, день г тч воркус? Шевч. АЗ.'Лоркувала горлиця у садку. Г.116. 49.
4
Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 101
Ласк. О ребенке, говорящем нежным, ласковым голосом. Ах ты, мой воркоток! Пек., Смол., 1919—1934. Воркотуха, и, ж. Урчание в животе. Пек., 1855. Воркотуха в животе идет. Даль [без указ. места]. ВорКОЧ [удар.?]. Волосы; коса.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
Жила Аматина там нянька, Не знаю _ жінка чи панянка, А знаю, що була стара, Скупа, і зла, і воркотуха, Наушниця і щебетуха, Давала чиншу до двора. <Ф Ковбас десятків з три Латину, Лавинії к Петру мандрик, Аматі в тиждень по ...
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 214
Ворчея ж. воркунья, женщина воркуша.IВорчjus, слав. пшдейскій пѣтухъ. Воркотуха въ животѣ, идетъ, ворчаніе, ворчитъ, воркотня, В0I0фа». циркуль, разпожка, кружало; снарядъ 5 «ещеновъ, для очерченія круговъ, акружностей; ...
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 242
Воркотуха въ животѣ , идетъ , ворчаніе , вóркотъ , воркотня . воРоБА ж . циркуль , разнóжка , кружало ; снарядъ у каменщиковъ , для очертанія круговъ , окружностей : доска , ходящая кругомъ на гвоздѣ , шпенькѣ . II Снарядецъ для ...
8
Virgilieva Ėneida - Сторінка 42
Жыла Аматына тамъ нянька, Не знаю жинка, чи панянка, А знаю, що була стара, Скупа, и зла, и воркотуха, Наушныця и щебетуха, Давала чынчу до двора: Ковбасъ десяткивъ съ тры Латыну, Лавыніи къ Петру мандрыкъ, Амати ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
9
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Ворчея ж. воркунья, женщина воркуша.IВорчунъ, влю. индейскій пѣтухъ. Воркотуха въ животѣ, идетъ, ворчаніе, воркотъ, воркотня, В040бат. циркуль, разножка, кружало; снарядъ у кочевниковъ, для очерченія круговъ, окружностей; ...
Владимир Иванович Даль,
1863
10
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 42
Жыла Аматына тамъ нянька, Не знаю жинка, чи панянка, А знаю, що була стара, Скупа, и зла, и воркотуха, Наушныця и щебетуха, Давала чынчу до двора: Ковбасъ десяткивъ съ тры Латыну, Лавыніи къ Петру мандрыкъ, Амати ...