Înțelesul "ворохобник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОХОБНИК ÎN UCRAINEANĂ

ворохобник  [vorokhobnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОХОБНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ворохобник în dicționarul Ucraineană

rebeliune, ah, h., p. Același lucru ca un rebel. - Și ce se duce la mine, această rebeliune? - gândit în capul lui Makar Ivanovici. - La urma urmei, o dată "nu l-am cunoscut" pe stradă ... (Kotsyub., I, 1955, 166); - Este necesară abolirea oricăror concesii tuturor și găsirea rebelilor - deși nu acum, joi (Burl., O. Veresay, 1959, 41).

ворохобник, а, ч., розм. Те саме, що бунтівни́к. — І чого він ходить до мене, отой ворохобник? — промайнула думка в голові Макара Івановича. — Адже я вже раз "не пізнав" його на вулиці… (Коцюб., I, 1955, 166); — Треба скасувати будь-які поблажки для всіх, а ворохобників знайти — хоч не тепер, то в четвер (Бурл., О. Вересай, 1959, 41).

TRADUCEREA ВОРОХОБНИК

Găsește traducerea ворохобник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ворохобник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворохобник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 恶作剧制造者
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: revoltoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mischief-maker
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उपद्रवी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عامل إزعاج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чужое
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mal -maker
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অপকর্মা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trouble-fête
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pengacau
• Traducător din Ucraineană - Germană: Störenfried
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: いたずらメーカー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사람 사이를 갈라 놓는 사람
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: piala-maker
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người làm điều ác
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குறும்பு தயாரிப்பாளர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना-मेकर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: fesatçı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mischief-maker
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: intrygant
• Ucraineană: ворохобник
• Traducător din Ucraineană - Română: intrigant
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κακό -maker
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kwaad - maker
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bråkmakare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mischief - maker

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОХОБНИК»

Descoperă întrebuințarea ворохобник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворохобник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мова української преси, до середини дев'яностих років XIX ст

17; ворохобников*, 47,277), жягелснмк (мятежникдвь, 1851, 1, 5; число мятежниковь взросло, ДР, 6, 23), анархія (слідствіє анархіи, ЗГ, 1851, 68, 556). д) Суспільно-політична лексика на означення загальних абстрактних понять: ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡Hovtobri͡ukh, 1963

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...

вони кипіли люттю на ворохобників за вимордування їхніх побратимів у Галичі. Сірославича часто охоплював тривожний неспокій. Його переслідувала вперта думка — що буде далі?.. Мислив над тим не раз цілими ночами й не ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007

Тіні забутих предків

... знайомий Макара Івановича. Х-у-у! Як же він налякав його! Макар Іванович ледве перевів дух. Тремтячий, блідий, він привітався до доктора, попрохав його сісти. «І чого він ходить до мене, отой ворохобник? _ промайнула думка в ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Проби

волив собі засудити норови нашого короля — отже в душі він ворохобник. і я аж ніяк не став би виправдувати дії нашої влади, якби вона засудила цілу книжку лише через те, що серед кращих поетів нашої доби в ній виявився один ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 130

а^гееаЫе (^о11у) сотрапу. ворохшн ик (-ка) т = ворохобник; ,-^иц- тво (-ва) л, г^я (ж) / = ворохобництво, ворохобня. В0Р0Х66 ИТИ (-6ЛЮ, -бИШ) / VI 10 811Г (ир), га15е (ир>, геуок, ехсие; -СЯ / от ю нее ш геЬеШоп (тиипу), геЬе1; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvorchistʹ Stepana Tudora - Сторінка 46

Письменник бачить причини, які спонукали скиданівських «ворохобників» учинити розправу над комнезамівським головою і повстати «проти комуни». «Скиданівчани — народ ситий, багатий, хазяїна менше восьми десятин немає ...

Stepan Mykhaĭlovych Trofymuk, 1963

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 73

Коли оформилася гетьманська козацька держава, Січ була майже завжди в опозиції до українських гетьманів, давала в себе пристановище всяким ворохобникам і бунтарям проти українського уряду, завдавала часто ніж у спину ...

Ivan Bodnaruk, 2000

Залишенець. Чорний ворон:

черевата, повезли, як і годиться, по селах на свою похвальбу та на пострах ворохобникам, а чим закінчилося? Вкрали й мертвого. Тільки не ангели, звісно, — забрали його свої. За селом Зелена Дібровагайдамаки зненацька ...

Василь Шкляр, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

18:40 Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників. 18:41 Повернув Ти до мене плечима моїх ворогів, і понищу ненависників я своїх! 18:42 Кричали вони, та немає спасителя, взивали до Господа, і не ...

деякі автори, 2015

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 353

Щоб опанувати якось цю хаотичну ситуацію паніки, один із соколів гукнув на своїх побратимів із закликом: «Хто що може тільки, бери в руки, йдемо назустріч банді ворохобників!» Як стояла братія гуртом, так разом вся рушила ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОХОБНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворохобник în contextul următoarelor știri.

"Не можна казати, що матюки нам москалі принесли"

... трач, непереможний, визволювач, клин, швач, сплюх, охлялий, відкривач, звідун, ворохобник, мешканець темряви, таран, смолоскип, марко пекельний, ... «Gazeta.ua, Ian 13»