Înțelesul "вуличник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВУЛИЧНИК ÎN UCRAINEANĂ

вуличник  [vulychnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВУЛИЧНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вуличник în dicționarul Ucraineană

stradă, ah, h., zast. Unul care nu are azil; fără casă, tramp. Dintre toate străzile, [Vladko] avea reputația unui narator foarte amuzant (Fri, VI, 1951, 142); De acolo, din spatele cornului, un roi de străzi-copii se fluturau (Smolich, II, 1958, 122).

вуличник, а, ч., заст. Той, хто не має притулку; безпритульний, бродяга. Серед усіх вуличників мав [Владко] славу дуже забавного оповідача (Фр., VI, 1951, 142); Звідти, з-за рогу, випорхнула зграйка вуличників-дітваків (Смолич, II, 1958, 122).

TRADUCEREA ВУЛИЧНИК

Găsește traducerea вуличник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вуличник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вуличник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вуличник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Jalan
• Traducător din Ucraineană - Germană: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vulychnyk
• Ucraineană: вуличник
• Traducător din Ucraineană - Română: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vulychnyk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vulychnyk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУЛИЧНИК»

Descoperă întrebuințarea вуличник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вуличник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 71

Зуміли польські займанці використати саме цю львівську "батярню" у 1918 році, й ця "батярня" у великій мірі виробила їм владу у Львові (Скоцень) батярон вуличник, розбишака (ст) | □» батяр батярство спосіб життя батяра (м, ср, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 174

До імені бездоглядного, обшарпаного володаря куреня незмінно додавалася застережна прикладка: вуличник. Як і кожен тростянецький хлоп'як, Фаник-вуличник мав маму, позаочі її кликали Ксенька Велика. В ...

Volodymyr Mani︠a︡k, 1981

Taĭna chervonoho posolʹstva: senzat︠s︡iĭna povistʹ - Сторінка 100

Замурзаний робітник чи малий вуличник? „Хто? Хто?"— питав себе тихо. Осторожно глядів на всіх. „Ні! З них ніхто"— подумав і дещо успокр- єний поплівся до пристанку мійських автобусів. Малий вуличник протерся в переході біля ...

I︠A︡roslav Bokhensʹkyĭ, 1956

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 311

Корч, - відповів цей вуличник. Обслугуе він день, два і більше. Десь за якийсь час царівні стало гірше. Хлопець заніс дров до кімнати і розпалюе вогонь у печі. Дівчину мучив гостець і вона почала плакати, стогнати, а далі голосно ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Корч, - відповів цей вуличник. Обслугує він день, два і більше. Десь за якийсь час царівні стало гірше. Хлопець заніс дров до кімнати і розпалює вогонь у печі. Дівчину мучив гостець і вона почала плакати, стогнати, а далі голосно ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 40

«ніж»; мікрус «хлопчак»; олувок «пиво»; пуляти «продавати»; раклб «вуличник»; скіла «собака»; стия «задниця»; сумер «хліб»; трусяти «їсти»; хірити «пити»; хаза «злодійський приют»; цюль — лайка; яндрус «вуличник»; ...

Horbach, Oleksa, 1957

Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 164

Ьеіуаг «розбійник, вуличник», осман.-араб. Ьекаг «нежонатий»), блят (вуличний світ; Л 166); свій — блятнйй ґосьць (Л 96; поль. §озс «гість; чолов'яга») і: тримати блят «мовчати, дотримувати таємниці» (Л 17), бути блят «не ...

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

... у росжському КЖ - микруха - неповнолггнш [Там само: 31]; мгняти - мати; олувок - пиво; пуляти - продавати; у росжському КЖ пульнуть - продати крадене [Там само: 259], у МЖ - продати комусь щось [БСРЖ: 490]; ракло - вуличник; ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Оповіданя

перами надійде; не застане єгоівсе пропало. Почииок рішив ся ждати. А ту тим часом народу такого наставало як процесів. І пани і пані і кухарки і хлопці вуличники. Тільки в них і діла, що вештати ся по місті і шукати за новинами.

Богдан Лепкий, 1901

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 37

На мосту, під яким протікав смердючий потік, що виносив з Міста стоки, недбало поспиравшись на поруччя, стояли у два ряди малі вуличники. Цвиркаючи слиною крізь зуби, випльовуючи з нею лайку, вони провокували двох селюків ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988