Definiția вулик în dicționarul Ucraineană
stup, a, h. O cutie de lemn special realizata sau un jurnal sculptat pentru pastrarea albinelor. Sa urcat [albina], și-a ridicat aripile și sa răsturnat din greu pentru a zbura spre stup (Mirny, I, 1954, 177); Colibele în miniatură erau asemănătoare cu aceste stupi, dintre care fiecare locuia o familie de albine (Gonchar, Man .., 1960, 294); // Despre familia albinelor, care trăiește într-o astfel de cutie sau pe punte. * Figurativ. Tabăra a fost transformată într-un stup ... Crying, - rzhjaya, - o agitație ... Toată lumea a luat o suliță, pentru brațe (Oles, Vybr., 1958, 351); * În comparație Întregul pătrat a fost zgomotos ca un stup alarmant (Shiyan, Groza .., 1956, 271). вулик, а, ч. Спеціально зроблена дерев’яна скринька або видовбана колода для тримання бджіл. Полазила [бджола], підняла крильця і, крутячись, важко пролетіла до свого вулика (Мирний, І, 1954, 177); На хатки в мініатюрі були схожі ці рамкові вулики, в кожному з яких жила бджолина сім’я (Гончар, Людина.., 1960, 294); // Про сім’ю бджіл, яка живе в такій скриньці або колоді. * Образно. Обернувся в вулик табір… Крики, — ржання, — метушня… Кожний бравсь за спис, за зброю (Олесь, Вибр., 1958, 351); * У порівн. Весь майдан гудів, мов потривожений вулик (Шиян, Гроза.., 1956, 271).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вулик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУЛИК»
Descoperă întrebuințarea
вулик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вулик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Леарнинг хов то кееп бээс - Сторінка 9
холодніше, в другій тепліше, в одній такі умови, а в другій инші; де тепліше — там придатний вулик з тонкими стінками, а де холодніше — з товщими. А вулик мусить бути таким, щоб бджолам не було холодно і щоб був доступ ...
2
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
На території України поширювалися рамчаки, вулики з вузько- високими рамками; вони у своїй основі були прототипом вулика Дзержона-Берлепша, яких наші пасічники називали "слов'янськими". Однак серед всіх вуликів на ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 344
Тоді заносимо вулик до хати, вулик розігрівається, а як у середині замерз, то вкладаємо туди теплу цеглу і так бджоли розлізаються з клубка і забирають та складають собі корм. Можемо навесні підгодувати бджоли спекулятивно; ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1989
4
Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 218
їх одну поруч одної на горішніи станц1 ящика — вулик був готовий. Надвечір у нього вселили рій. Найцікавіше було, притуливши вухо до вулика, слухати, як бджоли гудуть. Тох був зосереджений в собі, рівний, діловитий гул.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
... прополіс. beehive [' bi:halv] n 1. вулик; 2. капелюшок (пірамідальної форми); 3. суєта. beehouse [' bi:haVs] n 1. пасіка; 2. бджоляник; омIII alНІЙ К. beekeeper [' bi:"ki:pal n пасічник. beekeeping [' bi:"ki:plN n бджільництво, бджолярство, ...
Піднесли до розкритого вулика, скинули з ящика тканину і тут - почалося... Бджоли зразу ж тата за руки. Та не дарма ж я їм горджусь – він не кинув роя на землю, а тільки дуже-дуже скривився, якось навіть неприродно скривився і ...
7
Ukraïnʹska narodna derevʹi︠a︡na skulʹptura - Сторінка 76
Вулики переносяться ближче до будинку їх господаря, стають предметом більшої його уваги, прикрашаються, в результаті з'являється новий вид різьби — фігурні вулики 47. На Україні — це кінець XVIII — початок XIX ст. Сам факт ...
8
Pasichnytstvo: programy do zbyranni͡a materii͡aliv - Сторінка 33
жуть снопа, якого насаджують на вулик)? Чи покривають вулики черепяними мисками? Докладно описати, як і а чо го їх роблять. Чи не вживають на це звичайних старих мисок? Чи роблять коли особливі захистки на зразок дашків а ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУЛИК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вулик în contextul următoarelor știri.
В Ужгороді з'явився скляний вулик у рамках фестивалю "Медовий …
Цими вихідними всі ужгородці та гості міста можуть побачити, як живуть та трудяться бджоли. Незвичну атракцію демонструють у рамках триденного ... «День, Aug 15»
В Запорожье прошел фестиваль «ВУЛИК»
Так появился уличный университет рыцарей культуры — ВУЛИК. Он объединяет известных не только в Запорожье деятелей культуры, и тех, кто готов ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, Aug 15»
Як відставний військовий із Сумщини влаштував вуликову …
На них Прокопович тримав також контрольні вулики для досліджень. ... Заради практики для учнів винахідник рамкового вулика свідомо йшов на збитки, ... «Depo.Суми, Iul 15»
Студенты запорожского «Уличного университета» сдали …
Первую годовщину со дня основания отметил один из самых интересных образовательных и социальных проектов Запорожья «ВУЛИК» – Вуличний ... «Новости Запорожья, Iun 15»
Бджільництво по-волинськи: луцькі пасічники створили «музей …
Тут можна знайти вулики колодного бджільництва. Таке розведення бджіл, наближене до їхнього первинного способу життя. Для цього з пустотілих ... «ВолиньPost, Mar 15»
Зроблено в Україні: українець Петро Прокопович винайшов …
Саме він спроектував рамковий вулик. Кар'єра Прокоповича-пасічника почалась доволі пізно. Перед тим були військові походи, чин поручика та медалі ... «Телеканал новин 24, Sep 14»
Пасічник з Волині: бджільництво для мене - і хобі, і заробіток
Пасічник з Волині називає бджільництво захопленням і основним заробітком. Планує займатися "бджолиними" терапіями і каже, що вулик - це окрема ... «Волинські Новини, Aug 14»
В обіймах...бджіл
Мені достатньо було всього години відпочинку на вулику-ліжку, щоб до мене повернулися сили. Я відчув, що мене ніби напомповує силою, енергією, ... «Львівська Газета, Iul 14»
Пасічник з Виноградова лікує бджолами
Оздоровчий ефект чоловік відчував щоразу, працюючи біля вуликів, а тому вирішив сконструювати такий собі лікувальний будиночок, де і бджолам ... «Закарпаття online, Mai 14»
Технології сьогодення. Збираємо мед просто в квартирі
Philips розробив вулик, який дозволяє збирати свіжий мед, не виходячи не просто з дому, а і зі звичайної квартири на будь-якому поверсі у звичайному ... «20 Хвилин, Apr 14»
