Înțelesul "вулій" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВУЛІЙ ÎN UCRAINEANĂ

вулій  [vuliy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВУЛІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вулій în dicționarul Ucraineană

lână, I, h, formează. Beehive. Marușia va fi rușine și se va ascunde în iarbă sau în grovă - pentru că Marușia este mică (Vovchok, I, 1955, 380); * În comparație Se pare ca un fum care iese din gaura - o astfel de miscare a aparut in sate (martie, T., 1954, 49).

вулій, я, ч., діал. Вулик. Маруся буде соромитись і сховається у траві або за вулій — бо Маруся маленька (Вовчок, І, 1955, 380); * У порівн. Наче в тім вулію, що димом зайде, — такий рух по селах наставав (Март., Тв., 1954, 49).

TRADUCEREA ВУЛІЙ

Găsește traducerea вулій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вулій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вулій» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 沃拉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Voula
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Hindi: voula
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فولا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Вули
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Voula
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bulu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Voula
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ヴーラ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불라
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Voula
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Voula
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Voula
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Voula
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Voula
• Ucraineană: вулій
• Traducător din Ucraineană - Română: Voula
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Βούλα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Voula
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Voula
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Voula

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУЛІЙ»

Descoperă întrebuințarea вулій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вулій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Вулій. Ум. 'Улійош Новенькі улійки лаштуе на унові рої. Г. БнрВ. 144. 'Уліщ ка, м.=ВуліБ. Ведмідь цілий улік меду припер. І'удч. СК. ІІ. 15. Улішіп. См. Уліплювап. Уліплюван, плюю, еш, сов. в. улішіп, плвб, пнш, гл. 1) Влішлнвать ...

Borys Hrinchenko, 1909

А - Н: - Сторінка 317

На хатки в мініатюрі були схожі ці рамкові вулики, в кожному з яких жила бджолина сім'я (О. Гончар); На самій прогалині., стояло з десяток уликів (Б. Грінченко); Маруся буде соромитись і сховається у траві або за вулій — бо Маруся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 124

Не слухають, ще й лаяться почали; сказано, п'яні, а за п'яними і тверезі теж собі все заходжуються біля великого вулія, під котрим сидить татарин, бачить старий, що непереливки; не дать, то вони і самі перевернуть великий вулій, ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

Князівна Еліза на зборах монархічної організації: «Істинно впущено у вулій царицю-матку»... «Істинно - у вулій із старими засохлими трутнями впущено молоду царицю-матку»... «Вилетіла ца- риця-матка з вулію, і без ладу гудуть і ...

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

Tvory - Том 1 - Сторінка 205

Не слухають, ще й лаяться почали; сказано, п'яні, а за п'яними і тверезі теж собі все заходжуються біля великого вулія, під котрим сидить татарин. Бачить старий, що непереливки; не дать, то вони і самі перевернуть великий вулій, ...

Oleksa Storoz͡henko, 1957

Knaĭpy Lʹvova - Сторінка 26

"ВУЛІЙ". Тут містився кабарет і кнайпа — на розі Зиморовича і Академічної. Камениця з широкою брамою, а по обидва її боки на мурі приковують погляд пусті широкі ґабльоти, такі як бачилося перед кінами та театрами. В кабаре ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2000

Украинськи оповидання - Сторінка 228

Такъ куди! не слухають, ще й лаятьця почали; сказано пьяни! а за пьяними и тверези тежъ соби, и все захожуютця биля великого вулія, пидъ котримъ сидитъ татариь. Бачить старий, що непереливки: не дать,–то вони инсами ...

Олекса Сторозhенко, 1897

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 89

"т "111 ` \ Тей пітпровадив єго гет аш на дорогу: потому повиртав сє, дивит се, вулій сє котит. Ставим, кажи, і стою. Ні туда, ні туда; а той вулій ніц, но попри мени снали-и-т. Казки: Як ми зачила шапка в гору лізти, аж влетіла. Він тую ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 418

Iстинно — впущено у вулій царнцю-матку. I вечеря сьогодні скидаеться вже не на «скубання понитчини в домі іивалідів», як каже раз у раз Страховище, а на зустріч друзів юнацтва, що довго не бачились між собою. А старий граф ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 225

Уланскій, аdj. уланськый. Уланъ, п. уланъ. РУСско-мАлоРос. олов. Уласкать, v. вблагаты. Улегаться, -лечься, v. укладатысь,-кластысь, улягтысь. укландатысь; I умищатысь. -стытысь, потóвпытысь. [велычкый). Улей, m. вулій; ...

I E vhen Tymchenko, 1897