CE ÎNSEAMNĂ ВУЛЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вулень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вулень în dicționarul Ucraineană
cârligele pe care le formez Beehive. * În comparație La nunta domnilor, stăpâna a mers pe jos, în buzunar în casă, ca în văl (Vovchok, I, 1955, 117). вулень, я, діал. Вулик. * У порівн. На весілля панів, паній понаїздило, — гуде у будинку, як у вулені (Вовчок, І, 1955, 117).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вулень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУЛЕНЬ»
Descoperă întrebuințarea
вулень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вулень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 259
Желех. Вулень, льня, м.—Вулій. Гуде у будинку, як у вулені. МВ. (0. 1862. П. 5о). Вулиця, щi, ж. 1) Улица. 2) Мѣсто, гдѣ собираются парни и дѣвушки для пѣнія, игръ, танцевъ. В мене ненька нерiдная, мене на вулицю не пускае.
2
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 190
Бо таке наше діло: хоч панам добре ведеться, хоч їм горе йметься, а нам певно одно : кому, каж е весілля, а курці — смерть! На весілля панів, паній понаїздило, — гуде у будинку, як у вулені.9 7 Цікаві панночки посаг розглядають, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
3
Serednʹonaddnipri︠a︡nsʹkyĭ dialekt: fonolohii︠a︡ i fonetyka
... 1 ос. одн. теп. ч. з переходом і без переходу приголосних [д], [т], [с] у [>], [ч], [ш]: сі?$у, свічу, пс)шу і сіідю, світю, но^сю; звукова будова слів: січа(о,е)виця 'сочевиця', чумарка 'чемерка', квар^тух 'хвартух', ^вулень, ^вульник 'вулик'; ...
4
Прусский язык - Том 1 - Сторінка 156
(ааПШз) значит и 'ЬаЬаз зи П§и аи1и\ и 'зи аи1а1з' (ЬК2 1, 498); ср. также ааИпаз, аи11пё, аиИптказ (ЬК.2 1, 497); суфф. -ш- при этом корне известен и слав, языкам, ср. укр. вулень (ср.: гуде у будинку, як у вулен1), уленъ (см.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВУЗЬКОЛбБИЙ, вузькочблий; П. обме- жений, вщсталий, недорозвйнений. ВУЙКО, вуй, дядько, брат матер], брат жшкт ЕВ. ведмщь. ВУЙНА, дядина, п'гка, сестра матерь ВУЛИК, р. вулЩ д. вулень, (з колоди) дуплянка; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Молдова ын епока феудализмулуй: - Том 6 - Сторінка 95
Перевод То есть я, Аксана, дочь Мордаса, внучка Романа, из села Кри- вулень, и со своим сыном, с Платоном, и я, Продан, внук Акса- нии, сын Симиона, правнук Романа, свидетельствуем мы этой настоящей нашей записью о том ...
Лев Владимирович Черепнин, Павел Васильевич Советов, Институтул де Историе (Академия де Штиинце а РССМ), 1978
ПОЛИНОВА СУТШЬ Дише степ 1 теплом, 1 росою краплисто, 1 тоненький в1трець у обличчя свіжить — 1 темшшае сад, 1 злипаеться листя, 1 остання бджола в сонний вулень летить. I останш ймена повертаються в губи, 1 тебе я ...
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
(вползать) ула- зити (улажу, улазиш) и ул1зати, ул1'зти, уповзати, уповзтй. улей вулик; обл. вулень, -ня, вулт. улейный вуликовий. улелёянный п о э з. уст. ут!шений. улелёять п о э з. уст. ут1шити. улепётывать, улепетнуть прост.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Ceske statni pravo. Vydani 2 - Сторінка 187
Král vuleny, prijaty a dèdicny. stupci V Uhrích nemaji se psáti králi Ceskymi, ten titul mël podrzeti jen 011 do své smrti ; a mimo to zní dalsí a závaznéjsí vyminka smlouvy, ze jmenované zemé koruny Ceské mají Matyááovym »dé- dicúm a ...
10
Preceptoriu[m] Domini Gotscalci Hollen de ordine ...
... vuleny munulcul» putabstea in Uli «z contelnprüillieNevaft.Nicillasacerclo- tem o<tlo hghese cep«: l« <? etiam eum vi- serenalult. ^'Nonmecysberis. ^^Nllmug graclus luxuneinopeel» 'H^Msomicauo. «Ltaccipik cömunil plo ^-" omni luxurls ...
