CE ÎNSEAMNĂ ВИПРЯГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția випрягати în dicționarul Ucraineană
prăjitură, ayu, aesh, nedok., VIRGIN, văd, yayesh; min. h. diprigue, scurgeri, lo; doc, pasaj Liber de ham. Bătrânul va ieși, Hides Hides (Shevch., I, 1963, 321); Caii răniți au trebuit să se aplece (Gonchar, Tavriya .., 1957, 317); Hawthorque Diprigus de la câinele câinilor (Trubl., I, 1955, 194).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПРЯГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
випрягати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
випрягати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 випростуеться — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ВИПРЯГАТИ д|есл. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 2 0,006 0,0044 випрягати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — випрягай 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 ВИПРЯМИТИСЯ Д16СЛ.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
Випрягати, гаю, еп, сов. в. випрягти, жу, жеп, гл. Выпрягать, выпречь, отпрягать, отпречь. Захтiлося–запрягайте! відхтiлося-випрягайте. Ном. No 1974. Як погано орати, то лучче випрягати. Ном. No 73()5. Випрягатися, гаюся, епся, сов.
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Ми довго ганяли тараш/І під злиденною корчмою на краю села, аж поки старшїі єврей відчиш/ів ворота, але допомогти випрягти не захотів, і мусив випрягати я сам, а руки поклякли, й не міг я розв,язати ні супоні, ні черезсідельш/Іка, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145
... obtain) leave to go. випрягати, випрягти to unharness, (звільняти з-під ярма) to unyoke; ~ коня to unharness a horse. випрядати, випрясти to spin (a certain amount of thread). випрямлення 1. straightening; 2. ел. rectification. випрямляти, ...
5
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 98
Де позволиш—бyдем випрягать.» 17. —Ой із-того куряного шляху 18. Привертайте к зеленому гаю, 19. Будем випрягать!— 20. Що з-під того зеленого гаю 21. Розбійники виїздять: 22. Найстарший розбійник 23. Поперед сивим ...
6
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 220
Побачив їх коло возовні. їздові випрягали коні. Звідти доносився сердитий голос Савуляка. Голова сперечався -про щось з Януном. — Добре, що йдеш! — Савуляк напружено глянув на Зарічного. — Розпорядився без тебе.
7
Kazky Podilli͡a - Сторінка 84
А підходить обідня пора, випрягає Петро воли, щоб паслися. А батюшка іде до кринички, водички поп'є, на природу полюбується. Сідають вони обідати - кожен до своєї торби. Пообідали. Піп лежить собі під вербою спочиває.
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -уєш випрошений випрошування, -Я випрошувати, -ую, -уєш випручання, -я випручати, -аю, -аєш, док. випручати, -аю, -аєщ, недок. випручування, -я випручувати, -ую, -уеш випрягання, -я випрягати, -іію, -аєш випрягти, -яжу, -яжеш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
9
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 110
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 87
... випрбшувати (-ую, -уеш) / ы-. (вйпросити Р) ; -ся / VI. вйпручати (-аю, -аеш) Ры; випручувати (-ЧУЮ, -Чуеш) / VI Юве1 пё о{, 8пН1 о11; 1о {гее (а(1ег ап еЯоП ог зСги^вк) ; -СЯ ш 1о {гее опезеИ (а{1ег ап е((ог1, 81гиввк). випрягати(-аю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИПРЯГАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
випрягати în contextul următoarelor știri.
Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …
В такому разі треба випрягати та виводити за вуздечку. Буває, що біля молодого коника мусить йти ще й помічник їздового, аби направляти тварину, ... «Вікна online, Ian 13»
Сухолучье: для президента Януковича строят охотничий рай …
І що, ви постійно так проїжджаєте, що коня випрягати потрібно? – Так ось мучимося! – А що іншої дороги немає? – Та є через Ниву, але там охрана не ... «Information Agency 'Independent News Bureau', Iul 11»