Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "витиратися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИТИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

витиратися  [vytyratysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИТИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «витиратися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția витиратися în dicționarul Ucraineană

ștergeți, ayusya, aeshsya, nedok., WIN, tremura, treș, doc. 1. Ștergeți-vă. Acum mă șterg cu apă rece în fiecare dimineață (L. Ukr., V, 1956, 227); Igor se ridică, stropi cu apă în fața lui Kostya. Ambii sunt șterși cu zorpi (Bagmut, Schasl, ziua .., 1951, 28); Daniyusha, roșie și transpirată, spălată cu o batistă și condusă cu un umăr pierdut (Golovko, II, 1957, 143) .2. De la uzura frecventă pentru a se purta, uzați (în jurul hainei). Haina se șterge; // De la frecare frecventă pentru a deveni netedă, șterse. Eroarea a murit. Trecerea pentru a șterge 5. Într-o mașină de ras [celulă de cânepă] semințele sunt șterse de pe capete (Technical cult., 1956, 201). витиратися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ТЕРТИСЯ, труся, трешся, док. 1. Витирати себе. Тепер оце я щоранку витираюсь холодною водою (Л. Укр., V, 1956, 227); Ігор спохвачується, бризкає водою Костеві в обличчя. Обидва з реготом витираються (Багмут, Щасл. день.., 1951, 28); Данюша, червоний і спітнілий, витерся хусточкою й повів розгублено плечима (Головко, II, 1957, 143).

2. Від частого носіння ставати потертим, зношуватися (про одяг). Комір витерся; // Від частого тертя ставати гладким, стертим. Держак витерся.

3. Пас. до витира́ти 5. У терковому апараті [коноплемолотарки] насіння витирається з головок (Техн. культ., 1956, 201).


Apasă pentru a vedea definiția originală «витиратися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИТИРАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИТИРАТИСЯ

витий
витиканий
витикання
витикати
витикатися
витин
витинати
витинатися
витирання
витирати
витирач
витиск
витискання
витискати
витискатися
витискування
витискувати
витискуватися
витиснений
витиснення

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИТИРАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele витиратися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «витиратися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИТИРАТИСЯ

Găsește traducerea витиратися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile витиратися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «витиратися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

可擦写
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

borrable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

erasable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अमिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مسحه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вытираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

apagável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ইরেজেবল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

effaçable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

boleh padam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

löschbaren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

消去可能な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

지울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

erasable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

erasable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

erasable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

silinebilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cancellabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wymazywalnej
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

витиратися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

care poate fi ștearsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαγράψιμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

erasable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

raderbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

slett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a витиратися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИТИРАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «витиратися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre витиратися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТИРАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea витиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu витиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1678
аway, off, out); to — one's feet витирати ноги; to — one's nosе витирати ніс; to — one's tears витирати сльози; to — one s face on the towel витирати руки рушником; to — one's face on/with the sleevе витирати обличчя рукавом; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 96
Ье«) ; -СЯ Р VI 1о Ьесоте (Ьгеао!Ьаге (нот .1111 г: ВИТИраТИСЯ М1Ж людьми, No асс|шге й,,0,1 таппегя Ьу СгеяиеШшв %ооА 80С1е!у (о( реор1е). ВЙтерТИЙ(-та, -те) гиЬЬеа' ои!, еЯасео! ; ууогп ои1. вйтесаний (-на, -не) Ье\уп (сиО ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Софія (Не залишай...): книга 1
Маленьким рушничком почав витирати її мокре тіло, починаючи з пальчиків ніг. Витирав, примовляючи, як маленькій: Горошок, квасолька, кукурудзка, пшеничка, витирав іцілував кожен. Потім настала черга ніг, колін, стегон, а далі.
Леся Романчук, 2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
wipe [walpl у витирати, стирати to — one's feet витирати ноги; to — one's face (one's hands, one's tears, one's nose) витирати обличчя (руки, сльози, ніс), to — tables (dishes) витирати столи (посуд), to — а window протерти вікно, ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
(про волосся) to curl, to wave; її волосся в'ється (від природи) her hair curls; обвивати. витирати, витерти 1. to wipe, to rub; (насухо) to dry, to wipe dry; ~ лоба to wipe/mop one's brow; ~ ноги to wipe one's feet; ~ пилюку to dust; ~ посуд to ...
Гороть Є. І., 2009
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. Тернове вино. Леся Романчук. обличчя, окремо для тіла. «Для зняття макіяжу», прочитав Любомир і усміхнувся. – Витирай, лялю, пудру, туш, що там у вас, дівчаток, іще буває... А у нас, у ...
Леся Романчук, 2015
7
Дівчинка на кулі:
Вона розрепетувалася, що з моєї голови навсі боки стирчить волосся — хоч бабуся заплітала мене щоранкугладко йтуго, — і перед усім класом розплела, а точніше кажучи — розтаргала менікоси,атоді стала витирати дошку моїм ...
Ольга Слоньовська, 2014
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
витирання//витертя 1. (тертя) rubbing 2. (поверхні) wiping 3. (викреслювання) erasing, effacement див. тж стирання витирати//витерти 1. (терти) rub (щось чимось — sтth with sтth)2. (очищати поверхню) wipe п - насуxo to wipe drу 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 143
Чи ви не ходили у ванну й не витиралися ніяким рушником?» — «Ходила». — «Витиралися?» — «Витирала руки після миття. Помила з милом — і витерла». — «От бачите». — «Що — бачите?» — «Витирали руки». — «На що ви ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
10
Лірика. Драми
Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!
Фрідріх Шіллер, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИТИРАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul витиратися în contextul următoarelor știri.
1
Якщо обгоріли на сонці
Не поспішайте витиратися рушником, шкіру потрібно тільки злегка промокнути, щоб не травмувати. З цієї ж причини не можна розтирати уражені ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
2
Є родимки? Уникайте сонця
Після купання необхідно насухо витиратися рушником, користуватися сонцезахисним кремом. Існує пам'ятка, яка спрощує запам'ятовування ... «Рівненська правда, Iul 15»
3
Суха шорстка шкіра: як усунути проблему
Звичка занадто грубо витиратися рушником, або, навпаки, виходити на холод з мокрими руками, а також звичка митися в занадто теплій воді сприяють ... «Лекарська правда, Ian 15»
4
Відпочинок на Білому озері: все, що потрібно знати про поїздку
При цьому Біле озеро - озеро молодості, тому що тут найвищий вміст гліцерину у воді, а вода м'яка навіть на дотик. Після купання не треба витиратися. «Новини від ТСН, Iun 14»
5
Де у Рівненській області можна окунутися на Водохреща. Як …
З собою треба взяти рушник, капці й символічний килимок ( газети, кульок, каремат, на якому потім зручно витиратися і одягатися. 4. Далеко у воду ... «ОГО, Ian 14»
6
Поради досвідчених моржувальників щодо початку …
... хто йде пiрнати першi рази, без цього не обiйтися. А згодом можна вже постояти на повiтрi декiлька хвилин i лише пiсля того витиратися, одягатися. «Львівські новини, Ian 14»
7
Зимове купання — користь чи шкода?
Витиратися не хочеться. Однак треба вдягтися дуже швидко, бо руки дубіють, важко застібати одяг. Тому добирайте речі, які легко вдягати. Коли людина ... «Gazeta.ua, Ian 14»
8
Cауна без рушників, побите джакузі, прокурена кімната …
Мусять бути. Чим же витиратися? Дайте хоч ще якесь простирадло, — прошу. — А чай можете зробити? — Ні, — відповідає, — я вам чайник принесу. «Відомості.UA, Ian 13»
9
Один день із життя лікарні
Йому навіть рушником витиратися не можна. А от у цієї дівчинки нога майже чорна, на щастя, її вдалося врятувати, зараз веде нормальний спосіб життя. «Закарпаття online, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Витиратися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vytyratysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe