CE ÎNSEAMNĂ ЯДОВИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ядовитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ядовитий în dicționarul Ucraineană
otrăvitor, dar, e, rar. Același lucru este otrăvitor. Dacă știa, va ieși din el un fel de rău, de la acel David rău, ca o viperă, am călcat în picioare și otravă va rupe scuipa (Shvch., II, 1963, 406); În ierburile de înaltă ... din neatenție, ea a venit pe o viperă otrăvitoare (Zerov, Vyborg, 1966, 218); A fost imperceptibil la ... furtul veșnic al coroanei de mireasă. Cei răi înconjurau amăgitorii moi, vrăjitoarea le-a pus și șopti într-o șoaptă otrăvitoare: "Nimeni nu va vedea ... nimeni nu va ști ..." (Khotk., II, 1966, 123). ядовитий, а, е, рідко. Те саме, що отру́йний. Якби він знав, Яке-то лихо з його вийде, З того лукавого Давида, То, мов гадюку б, розтоптав І ядовитую б розтер Гадючу слину (Шевч., II, 1963, 406); В травах високих.. ненароком На ядовиту гадюку вона наступила (Зеров, Вибр., 1966, 218); Непомітно прийшла на.. одвічну крадіж дівочих вінків. Обманами окутала м’якими, вартових поставила і зашепотіла ядовитим шепотом відьма: — Ніхто не побачить… ніхто не дізнається… (Хотк., II, 1966, 123).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ядовитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯДОВИТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
ядовитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ядовитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Мамо, а тут на лугу є ядовиті растєнія? — Хватає тут усяких, — неохоче відповідала Уляна, пораючись біля кухні. Вона терпеливо, але з глухим ремством чекала на ту хвилину, коли невістка засучить рукава та почне їй допомагати.
2
Філософські твори у чотирьох томах: Між інтелектом і ...
І після згадок про «сильних та славних світу цього» знову ті самі образи - усі вони несподіване смертним мечем посічені і без пам'яти в тмі нині заключені, і знагла ядовитим червієм розточені... Так само й філософи: У главі їх, ...
Dmitrij Tschižewskij, Василь Лісовий, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
То знов певна часть (напр., самці), займаючись виключно, напр., обороною гнізда або взагалі війною і виробивши через те у себе сильніші щипці, ядовите жало і т. д., захопили власть над самицями (робітницями). То знов воєнна ...
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 188
Несподіване смертним мечем посічені і без памяти во тмі нині заключені і знагла ядовитим червієм расточені. 0 смерти гнівливая 1 страшливая ! Ти цесаром і крулюм коруни здиймуєш, а з голими головами їх до гробу вандруєш; ...
5
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 70
Ох, тяжко мен1 В01стину 13 тим непок1рним потомством, 13 тим ядовитим ящуриним кодлом, тяжко! I хто ж страж- дання Т1 31 мною роздшить? Хто меш плакати допоможе? Син1в зродила 1 зростила, а Т1 зле мене зреклися 1 ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
6
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 3
Вона така нидобра, дуже така якась противна, ни мона ковтнути, просто ядовита така. А на бараках рощина1 була - муки давали, підмолодь2 на бараках... Ти й витягнули з матірою, охолола, а вкусити - ну ни мона! Ни мона ...
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2006
7
Moskvofilʹstvo: dokumenty i materialy - Сторінка 220
Павло збирав ломаче та докидав до огню, щоб не вга- сав, укусила його ядовита змія в руку. Люди, побачивши се, голосно почали говорили: "ось не якби-який грппник, убивця" 1 були певш, що св. Павло мусить зразу умерти, бо змія ...
Oleksiĭ Sukhyĭ, Stepan Arsentiĭovych Makarchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001
8
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Rosiĭsʹka literatura ta ... - Сторінка 160
Долгое время исследователей интересовал больше всего вопрос, из каких литературных источников взял Пушкин образ ядовитого «древа»? Как известно, образ этот не вымышленный. О ядовитом дереве, носящем в ботанике ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1966
9
Ukraïna--Terra Incognita - Сторінка 227
Повідають, іж нікоторая невіста віщая, Аттіла кгди назад тягнув з Влох до угорської землі, на перепро- важенню через ріку Ликус межи рети і винделиками тікучої, приїхавши к нему на коні, трикроть ядовитим і гніву повним голосом ...
10
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Ах, тяжко меш направду з там непоюрним потомством, з там ядовитим гадючим племенем тяжко! ХтО Ж ПОДШГГЬ 30 МНОЮ Т1 б0Л1, хто мен1 плаката допоможе? Сини родила 1 виховала, а вони мене виреклися 1 ядовит! жала ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЯДОВИТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ядовитий în contextul următoarelor știri.
Ртуть в Україні: масове накопичення на смітниках
Це пояснюється тим, що при споживанні їжі, забрудненої метилртуттю жінками репродуктивного віку, ядовитий забруднювач проходить через ... «Велика Епоха, Sep 12»
"Торік 80 тисяч заробили. Клюква, клюква, а там замуж вийду"
Вон не ядовитий, но як укусить, рука пухне. То дєвки убілі. У болотах багато гадюк. Після їхніх укусів потерпілих везуть у лікарню райцентру. – За укол від ... «Gazeta.ua, Oct 11»
