Înțelesul "зачаїти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЧАЇТИ ÎN UCRAINEANĂ

зачаїти  [zachaïty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧАЇТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зачаїти în dicționarul Ucraineană

concepeți, ayu, aish, doc .: Respirație suficientă (respirație) - rețineți, respirați respirația. Ascundând spiritul, ei aduc primul stup în curte (Stelmakh, Sângele omului, I, 1957, 268); Poporul a suflat o respirație (Ilch., Kozatsk, născut ..., 1958, 214).

зачаїти, аю́, аї́ш, док.: Зачаї́ти дух (по́дих) — затримати, затамувати дихання. Зачаївши дух, вони виносять перший вулик на подвір’я (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 268); Люди зачаїли подих (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 214).

TRADUCEREA ЗАЧАЇТИ

Găsește traducerea зачаїти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зачаїти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачаїти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: затаить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Germană: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Gebe kalmayı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zachayity
• Ucraineană: зачаїти
• Traducător din Ucraineană - Română: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zachayity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zachayity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧАЇТИ»

Descoperă întrebuințarea зачаїти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачаїти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пригоди Тома Сойєра

Вона сіла і знову заплакала, звинувачуючи себе; а в цей час до школи почали збиратися інші діти; їй довелося зачаїти своє горе, втихомирити змучене серце і нести хрест протягомусього цьогодовгого, нудного, важкого дня.

Марк Твен, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Капітане Ахаб, зачаїти зло проти нерозумного створіння — це значить піти проти Бога. — Знову подивися глибше. Усі предмети, які ми бачимо, — це лише картонні маски. Але в кожному явищі, у вчинках, у діях крізь дурну машкару ...

Герман Мелвіл, 2014

Fil'osofiia shtuky G. Tena

Він дипльомат, пан себе самого і мистець у штуцї, щоб перед другими зачаїти ся, представити себе в кращім сьвітлі, иньшим підлещувати ся і з ними справно обходити ся, ніколи не стати немилим, а часто приподобатись.

Hippolyte Taine, 1902

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 47

... розпущений — розпустити: З розкішними, розпущеними по плечах кісьми (Н.-Лев., II, 347) і розпуститися: Серед моря зелені нової, ще тільки-но розпущеної (Рильський, III, 170); зачаєний — зачаїти: Зачаєне найжагучіше бажання ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Istoryi︠a︡ Ukraïny v zhyti︠e︡pysi︠a︡kh vyznachniĭshykh ...

... щоби пустили їх поклонити ся цареви юдейському. Ірод розярив ся : хто сьміє звати ся царем юдейським, коли він ще живий. Вельможі радять йому зачаїти ся, приняти милостиню царів і вивідати ся від їх: який се загадочний цар?

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918

Таємниця:

І втих шпаринах зачаїлася безодня! Жартую — безодні ще не було. Мабуть, яповзав тією підлогою. На мені були приблизно такого ж кольору, малинового, грубі фланелеві штани. Я ніколи їх не бачив, що називається,ніколи ...

Юрій Андрухович, 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 175

Почувши у слухавці рідний Марцелин голос, його власний, зазвичай упевнений та владний, дав збій. – Послухай мене уважно, ластівочко, потятко моє... Слухавка на тому кінці дроту зачаїлася, напуваючись лагідними потоками ...

Вікторія Андрусів, 2014

Останній гетьман. Погоня

Кінь під іерекидає в роті залізні вудила, жує сухими губами вітер, в якому зачаїлася таїна половецьких часів, коней і стукіт некованих копит. разу Самійло одвильнув у трави й наскочив на на купи рудої землі, вигребеної з нір, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Грішниця:

Тіло трусило, у кожній клітині зачаїлася втома. Навіть дихати не хотілось. Марія Степанівна поралася біля печі в першій кімнаті. Звідти пахло червоним борщем, пирогами й травами. Останні пахли так знайомо, але зрозуміти, що ...

Олена Печорна, 2013

Вершник без голови

Виходить, вони знають, де вона зачаїлася? Мабуть, її виказало іржанняконя. І тепервони наближаються, щоб напасти з різних боків інедатиїй утекти.Звідки їйзнати, яківних наміри? Вона має ворогів– хоч би того ждона Мігеля ...

Томас Рід, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЧАЇТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зачаїти în contextul următoarelor știri.

«Риса, котра відрізняє мене від інших, – оперний спів» – Соломія …

Цей голос, котрий змушує слухачів захоплено зачаїти подих – із України. У Німеччині також. А одна з членів журі на конкурсі «Голос. Діти», навіть не ... «Радіо Свобода, Apr 15»

Під Києвом міліціонера і лісника звинувачують у доведенні до …

У міліції припускають, що небіжчик міг просто зачаїти злість на міліціонера, бо був умовно засуджений за вживання наркотиків і дільничий під примусом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»