CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧАРОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зачарований în dicționarul Ucraineană
Enchanted, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h pentru farmec. - Și unde, domnule Yastoshebsky, sunteți Vasilina? Poate ea doarme, încântată într-un palat printre pădurile dense? - a intrebat panica (N.-Lev., II, 1956, 56); Pe ei [bolovani] a fost legendar, aceasta este o turmă de vaci vicios (Gzhytsky, Lacul Negru, 1961, 35); Volodya stătea fascinat de frumusetea maiestuoasa pustiu severi (Donch, III, 1956, 339.); * Egal Națiunilor înainte de pădure și munți, ca giganți fermecate au fost trist, negru (Pacific, iar în 1954, 164); // Enchanted, nu. predicat. sl. Omul încântat - ochiul nu se va rupe. Și în capul meu dintr-o dată: „Și totuși, iată că poporul a făcut“ .. Iar motorul pe care el zboară ca șerpii mitice și orașe gigant ... Ei sunt oameni (cap, iar în 1957, 185) .◊ cerc vicios: a) conform credinței populare, spațiul care, cu ajutorul farmecului, a devenit inaccesibil forțelor ostile. * În comparație Odată ajuns în râpă adâncă, unde nashoroshena a fost liniștită și toată lumea vorbea în șoaptă, ei simt ca un cerc vicios (Punch, II, 1956, 236); b) o situație fără speranță. Ea dorește să lucreze ca specialist, dar pentru a obține o profesie, o profesie, este necesară obținerea unui învățământ superior mai devreme. Cercul fermecat! (Dmitry, Bride, 1959, 148); Limbile (cum ar fi, etc.) sunt fascinate (fascinate, fermecate) - care se află sub influența unei impresii puternice și plăcute. Guro și Vasili au ascultat vechiul academician așa cum a fost fascinat (Vl., Argon Vses., 1947, 199). între timp adj. Care exprimă admirația; care este într-o stare de captare. Zilele inflorit vesel culoare vyhrita teren ierburi salbatic excitat, ochi verzi Helen ..i poate odirvaty Enchanted de vedere (Gord., II, 1959, 12).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧАРОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зачарований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зачарований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 220
Тo captivate означає захоплювати, приваблювати завдяки майстерності, високій якості: Не was captivated by her beauty. Він був зачарований її красою. Тo charm i to enсhаnt означають чарувати своєю привабливістю, зовнішністю, ...
Олександр Довженко. льки скажіть мені, чому ж не весело стало житися в Чому так почали унт/шати фізичної праці? Хто прокляв о заворожив, зневажив? Для чого з людини, Що обробемлю, зняли красу вишивки, покрою, кольору?
3
Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 2: ...
(«Зачарований. сдаёт»,. 1914). Одно из характерных ранних стихотворений Семенко «Авиатор» — 1914 г.‚ времени первых полетов аэропланов. В нем есть и изумление перед новой техникой, и изумление перед возможностями ...
Почувши легенду про зачарований палац,він одразу вигукнув: — Гей,слуги, сідлайте коней!Ми вирушаємо в дорогу! Вонидовгоїхали розбитими дорогами та темними хащами й усіх зустрічних розпитували про зачарований палац.
5
Сад Гетсиманський: роман
I мтсяць дивиться зачарований, не змигнувши. Hi, вгн дивиться, як змовник, а зачарований хтось Гнший... Великий гентй, бо сотворив сонату не для мтсяця, а для людського серця. I те серце зробило з не! ужиток... Одне серце грае ...
Свет, виявляеться, такий ттсний. Праправнучка його просто... Hi, вона просто чар1вна. Я вже нею зачарований! Друз! легенько посмцовалися з поета, який i сам любив кепкувати, i влучш жарти гпнував. — Олександре. ти, здаеться.
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Це таки справді зачарований мавр, сеньйоре, - плаксиво протягнув Санчо. - І скарб свій він повинен берегти для інших, а для нас має лише стусани та удари лампами. - Твоя правда, - погодився ідальго. - Але не слід звертати увагу ...
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343
Він був зачарований її красою. To charm і to enchant означають ча- рувати своєю привабливістю, зовнішністю, словами, рухами, діями: She can charm everyone. Bона може зачарувати будь-кого. I was enchanted by the singing ofthe ...
9
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Зачароване. місце. Їй-богу, набридло вже розказувати! Бо що ви думаєте? справді, скучно: кажи та й кажи, і відчепитися не можна. Ну, добре, я розкажу, тільки, єй-єй, це буде востаннє. От ви казали про те, що людина може ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЧАРОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зачарований în contextul următoarelor știri.
Коли кохання вбиває: вистава «Зачарований» на кіровоградькій …
24 вересня, у Кіровограді у рамках фестивалю «Вересневі самоцвіти» з постановкою «Зачарований» виступив Київський академічний молодий театр. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
У Києві говорили про розширення нацпарків "Синевир …
У Києві говорили про розширення нацпарків "Синевир", "Зачарований край" та Ужанський. В Орхуському інформаційному центрі Мінприроди відбулася ... «Закарпаття online, Sep 15»
У НПП "Зачарований край" на Іршавщині масово висихають …
Тривожна ситуація щодо висихання похідних ялинників має місце і в Національному парку «Зачарований край». Адже першочерговим завданням НПП є ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Класика і експеримент
У неділю Молодий театр відкрив свою завісу чуттєвою виставою «Зачарований». Цю постановку здійснив керманич колективу Андрій Білоус за п'єсою ... «День, Sep 15»
Багато вважають, що я народила близнюків і ми з Кіркоровим їх …
Зачарований рудоволосою красунею, співак після вистави завітав до Насті в гримерку і запропонував взяти участь у його проекті. Спочатку артисти ... «UkrMedia, Iul 15»
Діток запрошують у духовно-просвітницький табір на Закарпатті
На цей раз місцем зустрічі старих-нових, знайомих дітей стане розташований в національному парку «Зачарований Край» оздоровчий табір ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»
У Закарпаттській ОДА обговорили питання розширення меж …
У Закарпаттській ОДА обговорили питання розширення меж НПП «Зачарований край» та «Синевир». У вівторок, 9 червня, під головуванням в.о. голови ... «Закарпаття online, Iun 15»
НПП «Зачарований край» отримав бет-кодер для акустичного …
У рамках проекту вчергове покращено матеріально-технічне забезпечення наукової діяльності «Зачарованого краю». Минулого року для проведення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 15»
Музична весна на Першому. Мольфа
Мольфа – зачарований талісман мольфара, що має велику силу. Та не меншою силою, ніж замовлена річ чаклуна, володіє музика. Молодий український ... «1tv.com.ua, Mai 15»
Закарпаття перевіряють європейські фахівці зі збереження дикої …
До Національного природного парку «Зачарований край» приїхали аудитори з Європейської організації EuropeanWildernessSociety (Австрія). Вони в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Apr 15»