Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зачаровуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЧАРОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зачаровуватися  [zacharovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧАРОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зачаровуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зачаровуватися în dicționarul Ucraineană

să fiu fascinat, mi-e teamă, o să plec, îmi pare rău, sunt fericit, mă tem că ești departe, doc. Foarte dependent, de a fi influențat de farmecul cuiva. - Toți cei mai buni artiști ai teatrelor ruse din Korsh și Maly au fost fascinați de noi [artiști ucraineni] și, adesea, la spectacole, - a reamintit P. K. Sak-sagansky (Life Saksaganskogo, 1957, 53); Joyful, ea nu avea, Galya a sărit, a rupt o floare cu flori albe, și-a ridicat fața în față și a fermecat-o (Yv., Vel. Eyes, 1956, 70). doar puțin Trecerea pentru farmec зачаровуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЧАРУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

1. Дуже захоплюватися, піддаватися впливові чиїх-небудь чар, принадності. — Всі найкращі артисти російських театрів Корша та Малого зачаровувались нами [українськими артистами] і часто бували на виставах,— згадував П. К. Сак-саганський (Життя Саксаганського, 1957, 53); Радісна, сама не своя, стрибнула Галя, зірвала білосніжну квітку, піднесла до личка і зачарувалася нею (Ів., Вел. очі, 1956, 70).

2. тільки недок. Пас. до зачаро́вувати.


Apasă pentru a vedea definiția originală «зачаровуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЧАРОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЧАРОВУВАТИСЯ

зачаклувати
зачалапати
зачалапкати
зачалити
зачало
зачапати
зачарованість
зачарований
зачаровано
зачаровувати
зачарування
зачарувати
зачаруватися
зачастити
зачасу
зачатія
зачати
зачатий
зачатися
зачатковий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЧАРОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele зачаровуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зачаровуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЧАРОВУВАТИСЯ

Găsește traducerea зачаровуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зачаровуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачаровуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zacharovuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zacharovuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zacharovuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zacharovuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zacharovuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

очаровываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zacharovuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zacharovuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zacharovuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zacharovuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zacharovuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zacharovuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zacharovuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zacharovuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zacharovuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zacharovuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zacharovuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Hayran olmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zacharovuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zacharovuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зачаровуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zacharovuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zacharovuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zacharovuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zacharovuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zacharovuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зачаровуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЧАРОВУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зачаровуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зачаровуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧАРОВУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зачаровуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачаровуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Облiковець:
Тебе ніколине знудитьвід поганого запаху, алеопанує огида допотворності. Не зможеш відчути фізичного потягу, але будеш зачаровуватися красою. За таких умов,—підвів риску, —одяг зайвим не буде. Я задумався. Інакше кажучи ...
Марина Троян, 2013
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 236
... -уеш зачарований зачарбвашсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ зачаровувати, -ую, -уеш зачаровуватися, -уюся, -уешся зачарування, -я зачарувати, -ую, -уеш зачаруватися, -уюся, -уешся зачастйти, -ащу, -ас- тйш, -астимб, -аститё зачати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Тріснуло дзеркало:
Сьогодні люди сміються з Теннісона, але леді зШейлотазавжди зачаровувала мене, колия була молода,і тепер зачаровує. — У неїбув застиглий погляд,— повториламіс Марпл замислено.—Івона дивилася понадплечем місіс ...
Аґата Кристі, 2014
4
Зворотний бік світла:
Останній її дивував і зачаровував. Сама собіне могла роз'яснити чим. Якась відчайдушна сила вабила їїдонього. Інколи запитувала себе—в майбутнєчив минуле закидають їїсновидіння? Та завше стримувалася, щоб не почати ...
Дара Корній, 2014
5
Dukh Ukraïny: - Сторінка 83
Вони, напевно, входили у святковий чин іконостасу невеликої дерев'яної церкви і зачаровують пронизливою інтимністю, задушевною ліричністю і красою. Експресивність образів, соковитий колорит, динамізм композицій відзначає ...
Winnipeg Art Gallery, ‎Derz︠h︡avnyĭ muzeĭ ukraïnsʹkoho obrazotvorchoho mystet︠s︡tva URSR., 1991
6
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 210
Цей могутній драматичний талант зачаровував усіх глядачів. Тобілевич, що вже виступав на сцені з таки* ми акторами як його брат Карпенко-Карий, Марко Кро- •пивницький, Микола Федоровський, найкраще зрозумів, що ...
Irena Knysh, 1960
7
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 142
Коли уже була над самим берегом Усті, повернулася до села і закричала на весь голос, що кохає устянський берег, любить людей цих простих і великодушних, крикнула, що була їх піснею, зачаровувала своїм співом. Питала селян ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2007
8
Ключі від ліфта:
Алете,що виходило зпідїїрук, вражало, зачаровувало, не відпускало.Героїнями їїчисленних картин, які останнімчасом залюбки купували для своїх інтер'єрів ресторани, кав'ярні та клуби, були жінки. Загадкові, витончені, невловимі ...
Міла Іванцова, 2014
9
Життя на зламі століть. - Сторінка 11
... поки це не зачіпало його інтересів. Так, для придушення повстання селян у Полондзі він покликав 200 російських солдатів. Князь Рєпнін М. В. Єпископ був освіченою людиною: інтелігентний, ерудований, він вражав і зачаровував.
Шенк Г. О., 2014
10
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 75
... актами місцевих влад, скаргами та клопотаннями окремих осіб абощо, вони привозили також, як натуральний податок, різноманітний харч (сільські відуни перед тим його зачаровували, щоб він довго не псувався).Авсілякі ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЧАРОВУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зачаровуватися în contextul următoarelor știri.
1
Бойчук і Світлик. Угода з дияволом
А для того, аби не розчаровуватися, важливо не зачаровуватися. Тому апелюю для нечисленної категорії мислячих, бачачих і чуючих. Насправді те, що ... «Закарпаття online, Oct 15»
2
Чи хочуть рівняни служити у новій поліції?
Завжди є сміття серед добірних зернят, тому зачаровуватися з головою не варто. Але бачу не лише візуально, що це зовсім новий підхід до роботи, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»
3
Українські зірки прокоментували смерть Жанни Фріске
Дивіться фото: Померла Жанна Фріске: якою ми запам'ятаємо зірку. "Жанночко.... Тобою неможливо було не зачаровуватися, не захоплюватися... Нехай ... «Новини від ТСН, Iun 15»
4
Йосиф Зісельс: Голову антикорупційного бюро не можна …
І це наша провина: не треба зачаровуватися - не будемо розчаровуватися. - Ні, вибачте. Ми будемо покладати надії на це бюро. Там працюватимуть ... «Укрінформ, Apr 15»
5
Навіть без Путіна Україна не поверне Крим та Донбас
Може українському офісному планктону, а заодно вітчизняним політикам та журналістам, варто перестати зачаровуватися російською ліберальною ... «Gazeta.ua, Ian 15»
6
Місцеві вибори треба провести навесні і скоротити депутатів …
Не можна зачаровуватися. Ми ж українці. У нас звикли виховуватися на казках, де вареники самі в рот заскакують, до «молочні ріки, кисільні береги». «Радіо Свобода, Oct 14»
7
Війна за спадок "донецького клану": дійові особи та перспективи
I. Бiлецький: -- Насамперед усiм нам не слiд зачаровуватися олiгархами -- навiть тими, якi нинi роблять справдi конкретнi та кориснi справи. Свого часу ... «Еxpress.ua, Iul 14»
8
Сотні українців заспівали гімн України прямо в метро (відео)
Зате нам відомо, як радикально критично він ставився до партії більшовиків та застерігав людей не зачаровуватися оманливою брехнею та обіцянками ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зачаровуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zacharovuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe