CE ÎNSEAMNĂ ЗАГРИМАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția загримати în dicționarul Ucraineană
ridicarea ah, aesh, doc. nu peste. Ce, ce și ce. Începe să zâmbești; chestii A rupt [Varvara] la nivelul picioarelor, a sărit la ușă, și-a scos pumnii la ușă (martie, T 1954, 131); Pietrele au fost turnate în jurul peretelui (Fr., XIII, 1054, 132); Sozozenco și-a făcut fierul, a deschis porțile (Stelmakh, II, 1962, 93). nu sa terminat Pentru a începe cu voce tare și furioasă, este enervant să anihilați pe cineva, să-i certați pe oricine. - Râsete bune când a băut o vodcă din toate sticlele! - mama a mormăit (N.-Lev., I, 1956, 129); - Anu, ieșiți din casă! - a strigat cu salutul tinerilor comandanți (Dovzh., I, 1958, 144). trecere, cameră Momeală continuă, strigă, certuri, frământă mintea cuiva, sentimente. - Fiul meu! - Chiar și într-o vârtej de vânt vei urca, te vei înghesui puțin, - nu te împotrivi, draga mea floare (Vovchok, I, 1955, 27).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАГРИМАТИ»
Descoperă întrebuințarea
загримати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
загримати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 30
Загреміти. См. Загрімати. Загривий, а, е. Имѣющій бѣлую масть вокругъ шеи (о птицахъ и четвероногихъ животныхъ). Заривий гусак. Харьк. Затрива пуска. Зарина вівця-бiла, а шиворот чорний. О. 1862. V. Кух. 37. Загризати, заю ...
2
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
Лише вона спроможна висунути на чільне місце домінуючі експресемоїди: гірка неволя, дрібні сльози, синятко (і ва- 1 Б. Грінченко. Словарь..., т. ІІ, стор. 30; загрімати й загримати, 2) — кого, Постоянньїми криками, бранью, отупить ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко,
1972
Шляхиж вгдкритГвсГ, нгхтомене не мае права загримати чи приневолити дочогось такого, чого я не хочу, Гв тойжечас кожен може позбиткуватися. Людське життя, на мою думку, е рГч найдешевша в свГтГ, ча¬сом за нього немае ...
В одному лисп до Луцш Сенека повщомляе, що, шдхопивши гарячку в PiiMi, Bin cie одразу у noei3 i рушив на свою сшьську вшлу, попри вмовляння шшж, яка хотша його загримати. Вш запевняв ii, що гарячка гшздиться не в його Tbi.
5
O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 165
Порушується пушкінський стиль викладу думки та враження від неї також ще й тому, що П. Тичина для перекладу Пушкінового застучит вибрав з синонімічного гнізда дієслово загримає — слово з іншим смисловим відтінком, іншого ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 310
to gnaw to death, to tear to pieces; 2. перен. to worry the life out (of), to nag. загримати (to begin) to scold, to begin scolding (див. гримати). загриміти 1. (почати гриміти) to begin to thunder; 2. розм. (впасти) to crash down; 3. розм.
7
Vid "Molodoï Muzy" do "Prazʹkoï shkoly" - Сторінка 140
Молодий поет уже першими рядками другого сонета апелює до свого вчителя, кількома штрихами змальовуючи картину в'язнищ: Замок загримав, змовк — г серце зразу забилося до чорних грат г крищ в холоднш мороком цвыим ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1995
8
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 51
Іди! — випхав її за двері, хоч ішла опираючись, зачинив двері, і скоро вернувся до стола, бо вже загримали приклади рушниць у двері. Жовніри розбили двері, хоч не були замкнені, не пробували замка, розбили їх у сінях, заки встав ...
9
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 99
самому поверсі і типово, по-гестапівськи, загримали в двері. Це нас зовсім збило з пантелику, бо в сусідньому мешканні українська родина переховувала жидівських дітей, і ми подумали, що хтось німцям доніс про це. А в мене, ми ...
Олег Ольжич, Олександр Кучерук, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА,
2008
10
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 69
Одна маленька донька залишилася. А управитель вимагає панщини за живих і за мертвих. Пішов я на фільварок і кажу: «Сили не стає, пане. Сам я з малою дитиною». Він як загримає: «Бунтівнику, галгане. Замкніть його до льоху, ...