Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "залежність" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЛЕЖНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

залежність  [zalezhnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЕЖНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «залежність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
залежність

dependență

Залежність

Dependență - se dobândește necesitatea acută de a efectua anumite acțiuni sau de a folosi orice substanță. În practică, acest termen are mai multe sensuri. În limbajul de zi cu zi, termenul "dependență" este folosit în principal în ceea ce privește persoanele care abuzează de droguri, alcool și țigări. În contextul mai larg, vă puteți referi la multe alte comportamente, cum ar fi jocuri, vizionarea TV, dependența de calculator, Internetul sau actul sexual. Dependența este împărțită în fiziolog și psihic. Acțiunile care se desfășoară din cauza dependenței omului de o substanță sau de altă substanță pe care o folosește este predominant nociv pentru corpul uman. Зале́жність — набута гостра потреба здійснювати якісь дії або вживати якісь речовини. У практиці, цей термін має кілька значень. У повсякденній мові термін «залежність» використовується в основному стосовно людей, які зловживають наркотиками, алкоголем та сигаретами. У ширшому контексті можна послатися на багато інших видів поведінки, таких, як ігри, перегляд телевізора, комп'ютерна залежність, Інтернет або сексуальна залежність. Залежність поділяють на фізіологічну та психічну. Дії, що здійснюються через залежність людини від тої чи іншої речовини, яку вона вживає, переважно є шкідливими для організму людини.

Definiția залежність în dicționarul Ucraineană

dependență, realitate, v.1. Rămâneți sub influența cuiva sau puterea cuiva, subjugând pe cineva, din anumite motive. ! - plin de ură pentru mine și dependența de serviciu sau provinciale, sau de guvern .. - crezut că Leonid S. (N.-Lev, IV, 1956, 174.); - Ești atât de dependentă de rudele tale că ești atât de fericit să scapi de ea? - Am întrebat (Cobb, III, 1956, 16); Toți au venit la o decizie unanimă, la orice preț pentru tineret liber de dependență iobag (Col., Immortal Kobzar, 1961, 25) .2. Condiționate de anumite circumstanțe, motive etc. Până de curând, munca fermier a fost greu în funcție de natura capricioasa (Rila, III, 1956, 27); // Interconectarea, interdependența. Pe scurt, strâns legată de dependența de echilibrare gramatical act trebuie să urmeze cu atenție și mai ales (Sam, II, 1958, 369.); De multe ori ne uităm teatre juca, fără să realizeze succesiune clară de evenimente și dependența lor de reciproc .În funcție de ce (Viața mea în ceață, 1955, 164.) - și, prin urmare, ceva din cauza ceva. El lucrează în ritmul cântecului pe care de ieșire în funcție de starea de spirit (Korn. Lucrurile derâdere. Dawn, 1958, 5). залежність, ності, ж.

1. Перебування під чиїмось впливом або чиєюсь владою, підкорення кому-, чому-небудь. — Остогидла мені та залежність на службі чи земській, чи урядовій!.. — подумав Леонід Семенович (Н.-Лев., IV, 1956, 174); — Чи вам так тяжко припадає залежність від родичів, що ви такі раді позбутись її? — спитав я (Коб., III, 1956, 16); Всі прийшли до одностайного рішення: за всяку ціну визволити юнака з кріпацької залежності (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 25).

2. Зумовленість чого-небудь певними обставинами, причинами і т. ін. До недавнього часу труд хлібороба був у тяжкій залежності від примхливої природі (Рильський, III, 1956, 27); // Взаємозв’язок, взаємообумовленість. У словах, тісно зв’язаних граматичною залежністю, закон урівноваження повинен додержуватися особливо старанно (Сам., II, 1958, 369); Нерідко в театрах ми дивимося п’єсу, не розуміючи ясні послідовності подій і залежності їх одна від одної (Моє життя в мист., 1955, 164).

У зале́жності від чого — у зв’язку з чим-небудь, унаслідок чогось. Він працює в ритм пісні, яку виводиті в залежності від настрою (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 5).

Apasă pentru a vedea definiția originală «залежність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЛЕЖНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЛЕЖНІСТЬ

залегшити
заледащіти
заледве
заледенілий
заледеніти
заледенити
залежалий
залежаний
залежати
залежатися
залежний
залежно
залежування
залежуватися
залеліти
залементувати
залепетати
залепетатися
залескотіти
залескотати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЛЕЖНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele залежність în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «залежність» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЛЕЖНІСТЬ

Găsește traducerea залежність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile залежність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «залежність» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dependence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اعتماد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зависимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Abhängigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

依存性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

katergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zależność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

залежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a залежність

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЛЕЖНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «залежність» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre залежність

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЕЖНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea залежність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu залежність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... надійний (про покази приладу тощо) [dґр8ndobl] dependence залежність (оп, ироп — від) [dГр8ndons] algebraic — алгебрична залежність amplitude - амплітудозалежність, амплітудна залежність, залежність від амплітуди angular ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Вступ до філософської логіки: - Сторінка 181
Структурна схема інтеракції: ти/я ти Я/ТИ | Я-ОБРАЗДИ ] І Я-ОБРАЗ/Я ] Рис. 14.1. 14.4. Залежність Якщо вдатися до абстрактної форми, можна стверджувати, що когнітивний уплив є виявом залежності того, хто впливає, від того, ...
АНАТОЛІЙ ТЕМІРГАЛІЙОВИЧ ІШМУРАТОВ, 1997
3
Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 137
залежність та протекторат. З погляду міжнародного права ці дві форми залежності держав не мають великої різниці. Як васальна залежність, так і протекторат історично виявлялися в різноманітних формах, від повної ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003
4
Church beyond the limits of ecclesiastic confines: schisms ...
Вони зжилися з поглядом, що Українська Церква повинна бути залежна від когось, бо такою вона в минулому переважно була. Стара стежка їм відома, то чому ж нею не йти? Це нібито і по „канонічному". Перше вона була залежна ...
Oksana Khomchuk, 2002
5
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Розраховані коефіцієнти кореляції від'ємні, вказує на обернено пропорційну залежність рівня бідності в регіонах та обсягу середньомісячної заробітної плати. В усі роки досліджуваного періоду спостерігалася помірна залежність ...
Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010
6
Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія
Рисунок 5.4 – Залежність ТКН Рисунок 5.5 – Залежність від напруги стабілітронів диференціального опору від струму стабілітронів го пробою виникають шумові коливання напруги і струму стабілітрона. Діюче значення напруги ...
Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014
7
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 472
1. На рисунку зображено графіки залежності проекції На рисунку зображено графік залежності проекТЕСТОВІ ... Укажіть графік, який правильно відображає залежність концентрації молекул газу від об'єму (кількості молекул в ...
Коллектив авторов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЛЕЖНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul залежність în contextul următoarelor știri.
1
Україна на 80% зменшила залежність від російського газу …
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявляє, що Україна на 80% зменшила залежність від російського газу, передає "УНІАН". Про це Яценюк ... «День, Oct 15»
2
США хочуть знизити залежність українських АЕС від російського …
Посол США в Україні Джеффрі Пайєт розраховує, що американсько-японська компанія Westinghouse збільшуватиме поставки ядерного палива до ... «Економічна правда, Sep 15»
3
Залежність від здорової їжі також небезпечна, -- лікарі
І фахівці тепер кажуть про справжню залежність від здорової їжі, відзначає The Daily Mail, пише сайт meddaily.ru. Як правило, "жертвами" такого режиму ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
На що вказує залежність від телефону
Залежність від електронних пристроїв зустрічалася серед екстравертів частіше, ніж серед інтровертів. На думку дослідників, люди, у яких часто ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
5
Як діагностувати секс-залежність
Британська газета The Guardian дізналася від фахівців з сексуальної залежності, чи не є ця недуга надуманою і як можна її виявити, пише Кореспондент ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Андрій Герус: Залежність України від електроенергії з Росії лише …
Перед початком опалювального сезону в Україні DW поспілкувалася з колишнім членом НКРЕКП Андрієм Герусом про те, наскільки готова ... «Deutsche Welle, Sep 15»
7
Селфі — маніакальна залежність?
Захопленість, яку одні називають «хворобливою» залежністю XXI століття, а інші — просто новою модою, яка пройде сама собою. Так що ж таке селфі ... «Велика Епоха, Sep 15»
8
Донецький художник показав перформанс про залежність
Донецький фонд "Ізоляція" у Львові в рамках "Фестивалю переселенців і львів'ян" презентував проект донецького художника Сергія Захарова "Картковий ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Залежність курсу рубля від нафти досягла максимуму з 2003 року …
Рівень лінійного взаємозв'язку між показниками досяг 82% і найближчим часом залишиться на гранично високому рівні, відзначає агентство. Нафтові ... «espreso.tv, Aug 15»
10
Рубль продемонстрував рекордну залежність від нафти з 2003 …
Кореляція між двома активами досягла 82%, і у вересні нафта залишиться головним чинником впливу на рубль, вважають експерти. Рівень кореляції між ... «Економічна правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Залежність [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zalezhnist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe