Înțelesul "замгнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

замгнути  [zamhnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замгнути în dicționarul Ucraineană

mirosul gl. Luați un pui de somn, adormiți Sim. 185. "Ei bine, doar o femeie, eu sunt un pic de înlocuitor și tu îmi dai o păsărică". A adormit și a adormit. Un dragon 60. Indiferent dacă oamenii au dormit sau nu, iar comerciantul nostru este ceva care înlocuiește și bine. O 1862. IX. 67.

замгнути гл. Вздремнуть, задремать. Сим. 185. «Ну лишень, жінко, я трошки заміну, а ти мені піськай». Ліг ото собі й заснув. Драг. 60. Чи спали люде, чи ні, а наш крамарь як що замінує, то й гаразд. О. 1862. IX. 67.

TRADUCEREA ЗАМГНУТИ

Găsește traducerea замгнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замгнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замгнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: замгнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सावली करण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zamhnuty
• Ucraineană: замгнути
• Traducător din Ucraineană - Română: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zamhnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zamhnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМГНУТИ»

Descoperă întrebuințarea замгнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замгнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63

ВДаЛИ. Замгнути, гну, нёш, гл. Вздремнуть, задремать. Сим. 185. „Ну лишень, жінко, я трошки замину, а ти менi пicькай“. Лi ото собі й заснув. Драг. 60. Чи стали люде, чи нi, а наш крамарь як що замгнув, то й гаразд. О. 1862. ІХ. 67.

Borys Hrinchenko, 1907

Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 740

Жовны (Малорос.), жолны, 546. Жолва, 546, 683. Жолобъ (Малорос.), 545. Жомъ, 682. Жрать, 474. Зага. (Чеш.), горѣніе; Сѣверное сіяніе, 471. Заецъ и заяцъ, 563, Зажираться (Малорос.), 462. Замгнути (Малорос.), задремать, 708.

Platon Akimovič Lukaševič, 1872

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; жахнутися; зчудуватися; пройнятися подивом; диво бере; спати: пірнути у браму сну; прикорхнути; клювати носом; склепити очі; замгнути очі; ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Korneslov greceskago jaz'iska - Сторінка 708

Имжити, мирячить, накрапать (Закрев., 395), по Малороссійскиeвмжити и-межитъ, находиться въ перемежающемся состояніи, то сна, то бодрствованія; дремать, по Тверски (Оп. об. ВР. сл.); замгнути. задремать, по Малороссійски.

Platon Lukachewitz, 1869

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... значний, важливий», що лежить в основ1 слова магнат. — Ш 134. — Див. ще магнат,— Пор. мап'стер. [замгнути] «здр^мнути, задр1мати Г; заплющити оч1, щоб подр1мати Ж»; — р. [замгнуть] «заплющити ОЧ1, задрЬ мати»; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21

Перепитував батька про те та се, а після обіду, коли годилося на часинку замгнути на прохолодній траві, сказав: — Ожени мене, батьку... А той мовби й не чув. Усього ждав Онисим: грому з ясного неба; гуркоту тракторів з Волги, ...

Mykola Rudʹ, 1972

Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 300

Де й він, телепень Никін, вештався, в яких садах жіноцтва монявся, що досі її не вздрів? «Любіть або малюйте, бо змарнію...» Від неї одвернеться хіба що зовсім сліпий! Глухий до лукаво-нестримних зваб... Спав чи тільки замгнув?

Mykola Rudʹ, 1978

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 321

Але і на ліжку він довго не міг заснути і уже геть перед світом замгнув очима. І дивний же, напрочуд дивний сон йому снився. Снилось йому, буцім-то до нього надлетів здоровенний і могутній степовий орел, і буцім-то він сів на того ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 48

Сатир 1 фавн тоб1 служити рад1 I б1гати, куди пошлеш: на спад1 Збудити зайця, що в трав1 замгне; Злет1ти на бескеття кам'яне I беркута попудить од ягняти; Таемним натяком направу дати Заблуканому в хащ1 пастушку; На ...

Vasylʹ Mysyk, 1983

O tonskoj metrici u novoj srpskoj poeziji - Сторінка 28

Сйнцйр носи, робл>е да бкыва (I, 48). 13. Ране мо]е л>уто тишту. Мила, дивна Црнбгбрко! Мо]е груди помоЬ ишту, А/спаране на бо]'цшту . . . А кад паднем, горски лаве, Мо]а лёпа Црнбгбрко, Тешке ране и крваве Нек замгне турске ...

Radovan Košutić, 1941