Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "замотуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМОТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

замотуватися  [zamotuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМОТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «замотуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția замотуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e prins, mi-e teamă, scapă, nu mă lăsa jos, îmi pare rău, mi-e teamă, mă tem, doc. Înșurubați ceva, înfășurați ceva. - Octopusul octopus a fost învârtit în șurub (Zban, Mor Seagull, 1959, 180); // blocați Sprâncene; zbura neagră a fost înfășurată în grila aceea, a început să se scurgă (Fr, XI, 1952, 198). Să se înfășoare, să fie înfășurat în ceva, ceva. Gărzi războinici pe fortăreața galiciană trase în cămăși lungi (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 65); Aeneas a fost înfășurat într-un keray și sa prăbușit pe spatele sforăitului (Kotl., I, 1952, 206); - Unde ești tu, tinere doamnă? - în cele din urmă a spus. - Și de ce ești rană de tatuaj? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 324). замотуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАМОТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Накручуватися на що-небудь, обвиватися навколо чогось. — В гвинт замотався отакенний восьминіг (Збан., Мор. чайка, 1959, 180); // Заплутуватися. Тихенько забриніла павутина; чорна муха замоталася в ту сітку, стала сіпатись, пищать (Фр., XI, 1952, 198).

2. Загортатися, закутуватися у що-небудь, чимсь. Замотуються в довгі кожухи вартові дружинники на галицьких кріпосних вежах (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 65); Еней в керею замотався, на задвірку хропти уклався (Котл., І, 1952, 206); — Звідки ж ви самі, молодичко? — нарешті вимовила вона. — І нащо ви по-татарському замоталися? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 324).


Apasă pentru a vedea definiția originală «замотуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМОТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМОТУВАТИСЯ

заморятися
замостити
замостовий
замотаний
замотати
замотатися
замотиличити
замотиличитися
замоторитися
замотувати
замоцуватися
замочений
замочи
замочити
замочитися
замочок
замочувальний
замочування
замочувати
замочувати дійницю

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМОТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele замотуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «замотуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМОТУВАТИСЯ

Găsește traducerea замотуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile замотуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замотуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zamotuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zamotuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zamotuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zamotuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zamotuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заматываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zamotuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রায় মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zamotuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zamotuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zamotuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zamotuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zamotuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zamotuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zamotuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zamotuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुमारे ओघ वळवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zamotuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zamotuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamotuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

замотуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zamotuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zamotuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zamotuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zamotuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zamotuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a замотуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМОТУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «замотуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre замотуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМОТУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea замотуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замотуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ЗАМОТУВАТИСЯ за1 матувати 'с а (145), за^матувац.а (49), за^матвац.а(\7), недок. 'замотуватися в теплу хустку'. ЗАМУРЗАТИ за^мурзат' (1), заІ мурзай' (3), док. 'замастити одяг'. ЗАМУРЗАТИСЯ за^мурзац.а, док. 'замастити ...
Halyna Hrymashevych, 2002
2
Na narodniĭ sluz︠h︡bi: spohady - Сторінка 158
[Рішальний провід парламентарної політики не погодився на цей проект Василя Панейка. Може, не хотів замотуватися в подвійну гру, яка легко не тільки через якогось конфідента, але й через звичайну паплянину язиком у ...
Ivan Makukh, 2001
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 130
Кт1), спорцщеного з лит. пхй, п!ай, пай «КОТИТИСЯ», ЛТС. ПЧи, П5* «тс», лит. пёзИ, песш «скочувати, замотувати», лтс. пе$1, пеги «вщпадати, вщдшяти- ся», дангл. \упдап, двн. пс1ап «крутити» (Черных II 124—125; Фасмер III 509; ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 205
Значить, ти встигнеш, Йогане? — з надією запитав Стар. — Я впевнений! — твердо відповів Берн. — А тепер слухай — я розповім тобі конструкцію батареї! Зачекай, замотувати бинтами поки що не будемо. Дивись... Він витягнув із ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
5
Заплакана Європа:
Людочку цетішило, а Микола замотувався, наче в саван,у депресію тадедалічастіше втрачавнад собою контроль. На сімейній раді вирішили після відмовитікати доНорвегії з фальшивими паспортами, які можна було купити за ...
Наталка Доляк, 2013
6
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 332
Отже, при самім березі, до котрого плив з напруженням всіх сил, оп'ять плентається, замотується в той накинений псевдонім, начеб в якісь підводні ростини, що грозять йому утопленням. Старий дивився, вижидаючи, яке вражіння ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
7
Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 290
Шабля замотується у волохатий халат, бере під пахву маленький білий телефонний апарат, закутується ковдрою, поринає в глибоке м'яке крісло. Небо розколюється. Гнівається, гуркотить небо. На Потапа обвалюється за те, що ...
Mykola Danylovych Rudʹ, 1967
8
Багато неба: збірка нарисів - Сторінка 159
... то хоч до Сан Дієго!" _ ,,Тільки до Сан Діего , гаразд!" Дорога, як і скрізь в Америці,_рівна стрічка, що плавко замотується під колесами машини. Але краєвиди тут знову рапаті_безлісі брунатні гори, незаселена дичавина , пустеля ...
Докія Гуменна, 1954
9
Taĭna chervonoho posolʹstva: senzat︠s︡iĭna povistʹ - Сторінка 158
Крізь самопевні слова пробивається жах людини, що звільна замотується в заставлені хитро сіти..." Приймеш його? „Чвмужби ні? Чи це коштуватиме нас щоне- будь? В кожній хвилині будемо могли його придержати. Мій слуга ...
I︠A︡roslav Bokhensʹkyĭ, 1956
10
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 59
Вже тоді нема роботи, нема задуми, зник свій душевний обрій — воно все замотується у якесь страшне змагання з іншою волею, з іншою душею. І от він також уже хоче покласти всьому край. Йому вже накучила безплотна гра ...
Dokii︠a︡ Humenna, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМОТУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замотуватися în contextul următoarelor știri.
1
«Одного нашого задушили, іншого спалили – ось із ким ми …
Доводилося замотуватися у ковдри. Коли ж бронежилет зовсім охолонув, стало нестерпно холодно. Тож у Донецький аеропорт ми приїхали у стані ... «Радіо Свобода, Sep 15»
2
Не за горами Льодовиковий період!
Щоб вижити, жителям Західної Європи доведеться будувати іглу і замотуватися в оленячі шкури. А жителям Середземномор'я — переймати спосіб ... «Високий Замок, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Замотуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamotuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe