CE ÎNSEAMNĂ ЗАМУЖЖЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «замужжя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția замужжя în dicționarul Ucraineană
căsătorie, I, pp., pag. La fel ca și căsătoria. "Îmi respect rudele mele", a spus Galya, "dar în chestiuni precum căsătoria, am voința mea (Fr, VIII, 1952, 48); Pe tot parcursul anului am fost persecutat de [mirele], am jurat credincioșia vieții, am promis fericirea în căsnicie (Cher., Road .., 1957, 102). замужжя, я, с., розм. Те саме, що замі́жжя. -Я родичів шаную, — сказала Галя, — але в таких річах, як замужжя, маю свою волю (Фр., VIII, 1952, 48); Цілий рік до мене залицявся [жених], Над життя любити присягався, Щастя у замужжі обіцяв (Шер., Дорога.., 1957, 102).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «замужжя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМУЖЖЯ»
Descoperă întrebuințarea
замужжя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
замужжя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Solomii︠a︡ Krushelʹnytsʹka: spohady, materialy, lystuvanni︠a︡
Ви падкуєте, що я буду робити, як я погоджу замужжя з публічною службою. Та ще з такою, як моя? Я не знаю, звідки Ви на такі мислі прийшли. Мені ані в голові про замужжя, ані слова до Вас про щось подібного не писала, бо се ...
Mykhaĭlo I. Holovashchenko, 1978
2
Tvory - Том 12 - Сторінка 109
Пані, звістку про ваше замужжя я тяжко відхорував. Та й потім — кілько разів я нарікав на долю, що дала мені видужати з тої хоробиі Кілько разів моя рука простягалася до револьвера, щоб одним вистрілом зробити конець усьому ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 223
ЗАМУЖЖЯ, я, с, розм. Те саме, що зам!жжя. — Я родичгв шаную, — сказала Галя, — але в таких рьчах, як замужжя, маю свою волю (Фр., VIII, 1952, 48); Щ- лий рЫ до мене залицявся [жених], Над життя любити присягався, Щастя у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70
Замудрить, замудрствовать. Отце Нептун замудрував. Котл. Ен. П. 7. Замужжю, нар. Замужемъ. Се вже я вдруге замужжю. Г. Барв. 433. Замужжя, жя, с.—Заміжжя. Замужній, я, е.—Заміжній. Замужній хліб добрий, да не пожиточний.
5
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxvi
Пані, звістку про ваше замужжя я тяжко відхорував. Та йпотім— кількоразівя нарікав на долю,що дала мені видужати з тої хороби! Кілько разівмоя рука простягалася до револьвера, щоб одним вистрілом зробити кінець усьому тому ...
6
Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 258
Пекутъ коровай обыкновенно молодыя замужжя женщины, опять таки почти все въ деревне. Каждая изъ являющихся въ домъ невесты несетъ муку, яйца и друпе продукты, необходимые для коровая, хотя бы этихъ продуктовъ и не ...
7
Декамерон - Сторінка 120
ОПОВ1ДКЛ СЬОМА Вавилонський султан посилае дочку свою в замужжя королю алъгарбському; перебувши внаелгдок усяких випадтв за чотири роки в руках дев 'ятьох мужчин у р'аних мтцях, вертаеться вона epeuimi отцевг, ...
Пані, звістку про ваше замужжя я тяжко відхорував. Та й потім — кілько разів я нарікав на долю, що дала мені видужати з тої хороби! Кілько разів моя рука простягалася до револьвера, щоб одним вистрілом зробити кінець усьому ...
9
Церковно-исторические повествования общедоступного ...
По его воззренш. молодые люди—юноши и де вушки—и даже замужжя должны воздерживатьсяотъ вина.„Пылкому возрасту нейдетъ вливатьвъсебя вино, горя- чайшую изъвсехъ влагу: этовсе равно, чтокъ огнюприбавлять огонь.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще мймрити. замитйтися — див. мит. эам!ж, [замуж, замож Кур], зам1ж- жю, [замужжю] «замужем», замужем, [замужем Ж, заможем Ж1, зам1жня, зам'1жжя, замужжя СУМ, Г, зам1жнш, замужнШ, [замужний] Ж", — р. бр. замуж, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
