Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "запрошення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПРОШЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

запрошення  [zaproshennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРОШЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «запрошення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

invitație

Запрошення

Ieșiți - un anunț scurt despre un eveniment și o invitație de a participa la acesta. În esență, afacerea este scrisă pe foi cu antet, iar evenimentele culturale și artistice fac deseori invitații special concepute artistic. Запрóшення — коротке повідомлення про якусь подію і запрошення взяти в ній участь. Суто ділові пишуться на фірмових бланках, а до культурно-мистецьких заходів часто виготовляють спеціально художньо оформлені запрошення.

Definiția запрошення în dicționarul Ucraineană

invitație, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles să invite1.2. Cererea (orală sau scrisă) de a face ceva, de a participa la ceva. Zâmbind, el [poetul] znadneye auzit invitația, iar dacă au avut, așa că au refuzat să Thatis „ai spus stăpânului său, ce răsplată nu doresc“ (L. Eng, 1, 1951, 383.); Miciurin Mikhail Ivanovich confiscate, astfel încât au uitat despre ceai, prânz și cină, chiar ..not auzit politicos și invită sfios odihnă și pidzhyvytys (L., I, 1958, 485); În a doua zi a sărbătorilor din octombrie, Nerchin a venit să viziteze Kutsevych. Invitația a primit sub formă de note scurte (Rybak timpul .. 1960, 792) .3. O carte poștală oficială, care este un permis de intrare pentru o întâlnire, un concert și așa mai departe. [Sailing:] Nu pot refuza un raport după ce numele meu a fost deja publicat în invitații! (Dmit., Dram. Tv, 1958, 483); Majore în grabă scos din buzunar și mi-a arătat o bucată de hârtie invitație ponosit la o seară festivă (Lohv., Răni vechi, 1961, 24). запрошення, я, с.

1. Дія за знач. запроси́ти1.

2. Прохання (усне або письмове) зробити що-небудь, взяти участь у чомусь. Усміхаючись, він [поет] слухав Те запрошення знаднеє, А коли вони скінчили, Так відмовив їм на теє: «Ви скажіте свому пану, Що заплати не бажаю» (Л. Укр., 1, 1951, 383); Мічурін так захопив Михайла Івановича, що вони забули про чай, обід і навіть вечерю, ..не чули чемних і несміливих запрошень відпочити й підживитись (Довж., І, 1958, 485); На другий день Жовтневих свят Нерчин потрапив у гості до Куцевича. Запрошення він дістав у вигляді короткої записки (Рибак, Час.., 1960, 792).

3. Офіційна листівка, що є вхідною перепусткою на збори, концерт і т. ін. [Сагайдак:] Не можу я відмовитись від доповіді після того, як моє прізвище вже надруковане в запрошеннях! (Дмит., Драм. тв., 1958, 483); Майор поспіхом дістав з кишені і показав мені потертий папірець-запрошення на святковий вечір (Логв., Давні рани, 1961, 24).

Apasă pentru a vedea definiția originală «запрошення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПРОШЕННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПРОШЕННЯ

запросити
запроситися
запросто
запротестувати
запротивити
запротокольований
запротоколювати
запроторений
запроторити
запроторитися
запроторювати
запрохання
запрохати
запрохатися
запрохування
запрохувати
запрошений
запрошування
запрошувати
запрошуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПРОШЕННЯ

збільшення
звершення
зворушення
зменшення
зм’якшення
зношення
зрошення
зрушення
квашення
кришення
кровозмішення
навішення
наголошення
натрушення
ношення
облегшення
обрушення
оглушення
оголошення
опушення

Sinonimele și antonimele запрошення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «запрошення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПРОШЕННЯ

Găsește traducerea запрошення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile запрошення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запрошення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

请帖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

invitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

invitation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निमंत्रण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دعوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

приглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

convite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আমন্ত্রণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

invitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

jemputan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Einladung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

招待状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

초대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

undhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời mời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आमंत्रण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

davetiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

invito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaproszenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

запрошення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

invitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πρόσκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uitnodiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

inbjudan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

invitasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a запрошення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПРОШЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «запрошення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre запрошення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРОШЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea запрошення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запрошення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 723
... а formal — формальне запрошення; an informal — неформальне запрошення; a written — письмове запрошення, аn — card/ ticket запрошення; admission by — only вхід тільки за запрошеннями; аn — to dinner запрошення на обід, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
За змістом і формуляром запрошення подібне до службового листа й оголошення про майбутню подію. Оформляють цейдокумент на окремих бланках ізцупкого паперуабо картону. Запрошення має бутиза змістом увічливим та ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 201
Коли все обговорили, Мацюсь підписав запрошення до іноземних королів: до білих — на білому папері, до жовтих — на жовтому, а до чорних — на чорному. До білих королів запрошення було написано чорним чорнилом, ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... n запрошення a kind (a formal, a written) — щире (офіційне, писане) запрошення; to send (to get, to accept) аn — послати (одержати, прийняти) запрошення, аn — to dinner (the theatre, the party) запрошення на обід (у театр, ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 40
В іншому варіанті дають калач у руки і просять на весілля, але таке запрошення сприймається лише як частування, проста гостинність. У народі кажуть: «Просили на дорозі, щоб не були на порозі». Калачі для запрошення на ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про діяпазон) неоптичний 3. непомітний [Invizobl] invitation запрошення (to — на, до) п at (sтb's) — на (чиєсь) запрошення (Invi'teijn] formal - офіційне запрошення official - офіційне запрошення invite 1. запрошувати//запросити 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Ukraïnsʹka mova ta kulʹtura movlenni︠a︡: navchalʹnyĭ ...
Запрошення - це документ, у якому висловлюеться прохання (адресовано конкретній особ1) взяти участь у певному заході чи просто бути присутнім. Часто запрошення за своїм змістом і формою подібні до листів-запро- шень чи ...
Teti︠a︡na Borysivna Hryt︠s︡enko, 2003
8
Менсфілд-парк
Кузен та кузина вирушили додому разом; і, поговоривши про запрошення, яке було для Едмунда надзвичайно приємним, оскільки він вважав його вельми бажаним для Фанні при тій дружбі, що зав'язалася між нею та міс Кроуфорд ...
Джейн Остен, 2014
9
Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 112
університет, Португалія), присвячений його дослідам у галузі наближеної інтеграції (див. відповідний звіт про це командирування, надрукований у виданнях ВУАН). Року 1928 на персональне запрошення оргкомітету конгресу акад.
Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil, 1931
10
Журнал - Том 2,Випуски 2 – 3 - Сторінка x
Року 1928 на персональне запрошення оргкомітету конгресу акад. М. М. Крилов брав участь у ЛИжнародньому математичному конгресЁ в Больоны (1талія), де зробив, як 1 на попередньому конгреа в Канаді, наукові доповід1, ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Индустрияльнотехничный Тсыкл, 1932

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПРОШЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul запрошення în contextul următoarelor știri.
1
Лавров: Ми люди ввічливі, без запрошення в гості не ходимо
Ми люди ввічливі і без запрошення в гості не ходимо, - зазначив він. За словами Лаврова, одними лише ударами з повітря проблему не вирішити. «ICTV, Oct 15»
2
Маккейн відповів на запрошення "ЛНР" заявою
"Хоча я зазвичай не займаюся моніторингом на виборах в уявних країнах, я вдячний за це унікальне запрошення. Якщо так звана "Луганська народна ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
США підтримають запрошення Чорногорії в НАТО
Сполучені Штати підтримають членство Чорногорії в Північноатлантичному альянсі в грудні під час зустрічі глав іноземних відомств країн-членів НАТО. «Українська правда, Sep 15»
4
Сакварелідзе назвав ідеолога запрошення в Україну іноземців …
Ідея запросити громадян зарубіжних країн для проведення реформ в Україні належить главі Адміністрації президента Борису Ложкіну. Про це в інтерв'ю ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Тисячі сибіряків несподівано отримали "запрошення" до …
Лише у одному місті Томськ "запрошення" прибути до військкомату отримали три з половиною тисячі містян, передає depo.ua. Більшість таку "повістку" ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Польща хоче в 2016 році запросити Чорногорію і Македонію до …
"Головною темою наших розмов було питання запрошення Македонії і Чорногорії до НАТО. Ми хотіли б, щоб на саміті у Варшаві було сформульоване ... «Європейська правда, Sep 15»
7
Іван Томечак: Коли надійшло запрошення від Дніпра, погодився …
"Я такого розвитку подій не очікував. Готувався до чергового матчу Рієки. Отриманий сюрприз - вельми приємний. Коли надійшло запрошення від Дніпра, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
Лідер бойовиків угруповання «ДНР» направить ОБСЄ …
Лідер бойовиків угруповання «ДНР» Олександр Захарченко направить БДІПЛ ОБСЄ офіційне запрошення для моніторингу виборів 18 жовтня. Про це ... «Радіо Свобода, Aug 15»
9
Могеріні відвідає Україну на запрошення Порошенка
"Високий представник прийняла запрошення президента знову відвідати Україну в найближчому майбутньому", - йдеться в комюніке. Нагадаємо, що ... «espreso.tv, Aug 15»
10
Туск не приїхав на інаугурацію Дуди, бо отримав не те запрошення
За його словами, Туск не відвідає церемонію, оскільки "не отримав запрошення від Дуди в якості президента Європейської ради" і вважає, що рішення ... «Європейська правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Запрошення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaproshennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe