Înțelesul "Einladung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINLADUNG ÎN GERMANĂ

Einladung  [E̲i̲nladung ]

CE ÎNSEAMNĂ EINLADUNG ÎN GERMANĂ?

oaspete

Gast

Cuvântul "oaspete de astăzi" înseamnă un vizitator invitat să rămână. Ca și conceptele legate de etimologie în alte limbi germanice, slavice și românești, a fost inițial un străin. Pe de o parte, străinului trebuia să i se acorde drepturi străinului, iar pe de altă parte, el putea să se apropie cu o intenție ostilă. Un oaspete este astăzi o persoană, care este cazată gratuit sau contra cost, este distrasă sau promovată. Hoteluri tipice sunt hoteluri, case de oaspeți, case de oaspeți și pensiuni. Vizitatorii altor furnizori de servicii de catering sunt, de asemenea, numiți oaspeți. În general, un oaspete poate rămâne doar cu gazda pentru o perioadă limitată de timp. Expresia înseamnă oaspeți masculi și femei. Cuvântul este unul dintre puținele substantive germane de sex masculin care denotă o persoană pentru care nu a fost încă stabilită nicio formă de sex feminin.

Das Wort Gast bezeichnet heute einen zum Bleiben eingeladenen Besucher. Ebenso wie die mit ihm etymologisch verwandten Begriffe in anderen germanischen, slawischen und romanischen Sprachen bedeutete es ursprünglich Fremdling. Einerseits hatte man dem Fremden Gastrecht zu gewähren, andererseits konnte er in feindlicher Absicht nahen. Ein Gast ist heute eine Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird. Typische Beherbergungsunternehmen sind Hotels, Pensionen, Gästehäuser und Herbergen. Auch Besucher von anderen Dienstleistungsbetrieben der Gastronomie werden Gäste genannt. Allgemein hält sich ein Gast immer nur für begrenzte Zeit beim Gastgeber auf. Der Ausdruck bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Gäste. Das Wort ist eines der wenigen deutschen männlichen Substantive, die eine Person bezeichnen, für die sich aber noch keine weibliche Form eingebürgert hat.

Definiția Einladung în dicționarul Germană

invită; Declaratie invitand pe cineva Invitație scrisă Festivitate, eveniment cu invitați Solicitând ceva de făcut Poziția Blade care deschide în mod deliberat pateuri pentru un atac inamic. invită; Invitația de a invita pe cineva să vă invite să acceptați o invitație, să acceptați o invitație scrisă, să urmați o invitație, să ascultați "în sens figurat": discul rupt este o invitație pentru hoți de a fura mașina în sensul figurat: echipa adversă a fost invitația de a înscrie. invită; încărcarea.

das Einladen; Äußerung, mit der man jemanden einlädt Einladungsschreiben Festlichkeit, Veranstaltung mit Gästen Aufforderung, etwas zu tun Klingenlage, mit der man absichtlich Blößen für einen gegnerischen Angriff öffnet. das Einladen; Äußerung, mit der man jemanden einlädtBeispieleeine Einladung aussprechen, annehmen, ablehneneine schriftliche Einladung bekommeneiner Einladung folgen, Folge leisten<in übertragener Bedeutung>: die defekte Scheibe ist geradezu eine Einladung für Diebe , das Auto zu entwenden<in übertragener Bedeutung>: die Leistung der gegnerischen Hintermannschaft war eine Einladung zum Toreschießen. das Einladen; das Verladen.

SINONIMELE «EINLADUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Einladung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Einladung

Aufforderung · Feier · Festlichkeit · Fete · Party

TRADUCEREA EINLADUNG

Găsește traducerea Einladung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Einladung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Einladung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 请帖
• Traducător din Germană - Spaniolă: invitación
• Traducător din Germană - Engleză: invitation
• Traducător din Germană - Hindi: निमंत्रण
• Traducător din Germană - Arabă: دعوة
• Traducător din Germană - Rusă: приглашение
• Traducător din Germană - Portugheză: convite
• Traducător din Germană - Bengali: আমন্ত্রণ
• Traducător din Germană - Franceză: invitation
• Traducător din Germană - Malaeză: jemputan
• Germană: Einladung
• Traducător din Germană - Japoneză: 招待
• Traducător din Germană - Coreeană: 초대
• Traducător din Germană - Javaneză: undhangan
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời mời
• Traducător din Germană - Tamilă: அழைப்பை
• Traducător din Germană - Marathi: आमंत्रण
• Traducător din Germană - Turcă: davetiye
• Traducător din Germană - Italiană: invito
• Traducător din Germană - Poloneză: zaproszenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: запрошення
• Traducător din Germană - Română: invitație
• Traducător din Germană - Greacă: πρόσκληση
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitnodiging
• Traducător din Germană - Suedeză: inbjudan
• Traducător din Germană - Norvegiană: invitasjon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINLADUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Einladung.

1

Erma Bombeck

Alleinstehende Damen wissen seit langem, dass es so etwas wie eine unverbindliche Einladung zum Essen nicht gibt.

2

Hans Carossa

Leben ist eine Zusammenkunft, zu der immer nur eine begrenzte Zahl auf einmal geladen ist, und nie wird die Einladung wiederholt.

3

Isokrates

Freunde sollten nur bei glücklichen Gelegenheiten und nur nach einer Einladung erscheinen. In Augenblicken der Not – ohne Aufforderung.

4

Jimmy Wales

Die Relevanzkriterien sind für die Wikipedia sehr wichtig. Bei manchen Dingen ist es einfach unmöglich, die Wahrheit mit Hilfe verlässlicher Quellen zu belegen. Einen solchen Artikel zu behalten ist eine Einladung für einen Hoax.

5

Jules Renard

Wirklich frei ist nur derjenige, der eine Einladung zum Essen abzulehnen vermag, ohne erst irgend einen Vorwand suchen zu müssen.

6

Pjotr Iljitsch Tschaikowski

Die Inspiration ist ein solcher Besucher, der nicht immer bei der ersten Einladung erscheint.

7

Sylvia Simmons

(Sie danken für ehrenvolle Einladung:) Hier in diesem wirklich renomierten Unternehmen reden dürfen, wird meinem Image bestimmt nützen. Hoffentlich wird es Ihrem Image nicht zu sehr schaden.

8

Johannes Gross

Frei ist der Mensch, der ohne Begründung eine Einladung ablehnen kann. Oder: wer ohne zu kränken sagen kann, ich habe keine Lust.

9

Jeanne Moreau

Die Einladung zum Flirt wird mit den Augen geschrieben.

10

Jules Renard

Wahrhaft frei ist, wer eine Einladung zum Essen ohne Begründung ablehnen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINLADUNG»

Descoperă întrebuințarea Einladung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Einladung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eingreifen auf Einladung: Zur völkerrechtlichen Zulässigkeit ...

Enthält engl. Zusammenf.

Georg Nolte, 1999

Einladung ins Mittelalter

Horst Fuhrmann. Über das Mittelalterliche am Mittelalter Heute über das Mittelalter zu sprechen, hat seine eigenen Schwierigkeiten. Gerade den Deutschen ist der Blick für den sich vom Mittelalter herleitenden Wirkungszusammenhang ...

Horst Fuhrmann, 2000

Einladung zum Mord: Roman

Niemand kennt die mysteriöse Fremde – bis auf Eve Dallas, die ermittelnde Polizistin ... • Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch! • Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J. D. Robb: Der explosive ...

J.D. Robb, 2009

Einladung zu Deklamation- und Musik-Übungen... An dem ...

Königliches Altes Gymnasium (München). Einladung z « DeklamatiowundMuftbUebungen am ersten May i S 2 7 an dem Königlichen alten Gymnasium" zu München. Vormittags um 10 Uhr, in dem städtischen neuen Schulhause im ...

Königliches Altes Gymnasium (München), 1827

Einladung zur Preis-Vertheilung an dem hiesigen K. Alten ...

Königliches Altes Gymnasium (München). 15 standes gehoben wird. Ich glaube auf eine völlig genügende Weise zu helfen, wenn ich zu lesen vorschlage: >>?t « oiyv ä„ k'xot Sich zu vertheidigen sey dem Vorschlage selbst überlassen ; nur ...

Königliches Altes Gymnasium (München), 1827

Die Moderne und ihre Vornamen: Eine Einladung in die ...

Die Studie versteht sich sowohl als eine empirische Analyse kultureller Modernisierungsprozesse am Beispiel der Entwicklung von Vornamen, als auch als eine Einführung in die Kultursoziologie, die sich kritisch mit den Prämissen des ...

Jürgen Gerhards, 2010

Das große Buch der Musterbriefe: für die erfolgreiche ...

Andere Veranstaltungen erfordern eine schriftliche Einladung wie zum Beispiel Firmenjubiläen und Hochzeiten. Doch was auch immer es zu feiern gibt, Geburtstag oder Firmenjubiläum, die schriftliche Einladung bringt Klarheit und vermeidet ...

Claudia Hovermann, Eike Hovermann, 2008

Formulieren Und Korrespondieren Im Beruf: Mehr Erfolg Durch ...

In großen Unternehmen sind meist leitende Angestellte mit Einladung und Organisation von Jahreshauptversammlungen (z. B. der Aktionäre oder Gesellschafter) betraut. Gesellschaftsverträge, Gesetze und Satzungen schreiben vor, wann ...

Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann, 1998

Einladung zur Soziologie: Eine humanistische Perspektive

Eine humanistische Perspektive Peter L. Berger. als sie hoffen. Und schließlich soll, wer sich gerne Theorien ausdenkt, besser kleine weiße Mäuse beobachten. Die Soziologie wird auf die Dauer nur denjenigen befriedigen, der sich nichts ...

Peter L. Berger, 2011

Liesel Metten - Einladung zum Wassertreten

Bernd Goldmann. LIESEL METTEN EINLADUNG ZUM WASSERTRETEN EINE AUSSTELLUNG Liesel Metten Einladung zum WASSERTRETEN Schriften der Universitätsbibliothek Bamberg Band. Front Cover.

Bernd Goldmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINLADUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Einladung în contextul următoarelor știri.

Nach München: Polizei Köln warnt vor mysteriöser Einladung zum ...

Köln. Am Montagvormittag machte die Polizei Köln auf Facebook auf eine anonyme Einladung aufmerksam, die im Internet kursiert. Darin wurden Menschen zu ... «RP ONLINE, Iul 16»

Einladung in den Tod

Die Einladung, die am Freitag mehrfach über Facebook verbreitet wurde, sollte Neugier wecken. Der deutschen Sprache nicht ganz mächtig, schrieb dort eine ... «DIE WELT, Iul 16»

Birlikte-Festival: Antifa plant Proteste gegen Einladung von AfD ...

Die Antifa will gegen die Einladung von AfD-Gründungssprecher Konrad Adam zum Kulturfest Birlikte protestieren. „Die AfD ist eine Partei, die offen den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

Jürgen Klopp: Darum schlägt er Dortmunds Pokal-Einladung aus

Borussia Dortmund hatte Ex-Trainer Jürgen Klopp am Samstag zum DFB-Pokalfinale gegen den FC Bayern nach Berlin eingeladen. Doch der 48-Jährige ... «DIE WELT, Mai 16»

AfD nimmt Einladung von Zentralrat der Muslime an

AfD-Chefin Frauke Petry will sich mit dem Zentralrat der Muslime treffen. Dieser hatte den Vorstand der Rechtspopulisten zuvor eingeladen, um über den ... «DIE WELT, Mai 16»

FC Bayern München: Jupp Heynckes schlägt Pep Guardiolas ...

Erfolgstrainer Jupp Heynckes wird der Einladung von Nachfolger Pep Guardiola, am Wochenende mit dem FC Bayern die historische vierte Meisterschaft in ... «DIE WELT, Mai 16»

Mario Draghi will Einladung des Bundestags annehmen

Er werde eine entsprechende Einladung annehmen und freue sich darauf, sagte Draghi der "Bild". "Eine höflich und konstruktiv geführte Debatte ist durchaus ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Smartphone: Oneplus X für 270 Euro ohne Einladung zu haben

Oneplus verkauft das X-Smartphone jetzt dauerhaft ohne Einladung. Das gehobene Mittelklasse-Smartphone bietet für den Preis von 270 Euro eine gute ... «Golem.de, Ian 16»

Wladimir Putin reagiert bislang nicht auf Einladung nach Deutschland

Wladimir Putin könnte auf der Münchner Sicherheitskonferenz seine Syrien- und Ukraine-Politik erklären. Er hätte die Bühne für einen gewohnt selbstbewussten ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Smartphone: Oneplus Two ist ab 5. Dezember ohne Einladung ...

Oneplus beendet bei seinem aktuellen Top-Smartphone die Praxis, das Gerät nur mit einer Einladung kaufen zu können: Ab dem 5. Dezember lässt sich das ... «Golem.de, Dec 15»