Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жертвоприношення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

жертвоприношення  [zhertvoprynoshennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жертвоприношення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacrificiu

Жертвопринесення

Sacrificiu, de asemenea sacrificiu, oferind sau doar o victimă - un ritual religios de aluzie și onorare a zeilor, spiritelor și sufletelor strămoșilor decedați cu diferite daruri. Baza sacrificiului constă în credința religioasă că forțele supranaturale intervin în viața umană. Ritualul de acest tip, uneori, forme brutale: jertfa oamenilor, în special a copiilor. Istoria sacrificiului datează din antichitate. Când oamenii au observat că o femeie poate da naștere numai după ce apare prima menstruație, sângele animalelor și oamenilor au început să aducă un cadou pentru zei, deversând pe sol, considerând că acest lucru va îmbunătăți fertilitatea terenului. Жертвоприне́сення, також жертвоприно́шення, приноси або просто же́ртва — релігійний обряд уласкавлення та вшанування богів, духів, душ померлих предків різними дарами. В основі жертвопринесення лежить релігійне уявлення про те, що в людське життя втручаються надприродні сили. Обряд цей набирав інколи жорстоких форм: принесення в жертву людей, зокрема дітей. Історія жертвопринесення йде з давніх часів. Коли люди помітили, що жінка може народжувати тільки після того, як у неї з'явиться перша менструація, кров тварин та людей почали приносити в дар богам, проливаючи її на землю, вважаючи, що цим поліпшать родючість землі.

Definiția жертвоприношення în dicționarul Ucraineană

sacrificiu, eu, p.1. Conform ritualurilor religioase ale unor națiuni - sacrificiile către zei. Slavii din rasarit s-au inchinat si au sacrificat rauri, zeitati ale apei etc., crezand in puterea miraculoasa a sacrificiilor si vrajilor (SSR est-ucrainian, I, 1953, 36). La fel ca victima 1. жертвоприношення, я, с.

1. За релігійними обрядами деяких народів — принесення жертв богам. Східні слов’яни поклонялись і приносили жертви рікам, божествам води та ін., вірили в чудодійну силу жертвоприношень і заклинань (Іст. УРСР, І, 1953, 36).

2. Те саме, що же́ртва 1.

Apasă pentru a vedea definiția originală «жертвоприношення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ

жерстити
жерсть
жерстяний
жерстяник
жерстянка
жертівник
жертівня
жертва
жертвенний
жертводавець
жертвування
жертвуватель
жертвувателька
жертвувати
жерти
жертка
жертовність
жертовний
жертовник
жерть

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ

збільшення
звершення
зворушення
зменшення
зм’якшення
зношення
зрошення
зрушення
квашення
кришення
кровозмішення
навішення
наголошення
натрушення
ношення
облегшення
обрушення
оглушення
оголошення
опушення

Sinonimele și antonimele жертвоприношення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жертвоприношення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ

Găsește traducerea жертвоприношення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жертвоприношення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жертвоприношення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ofrenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

offering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रस्ताव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жертвоприношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

oferta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নৈবেদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

offre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

募集
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

헌금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிரசாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अर्पण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

teklif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

offerta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ofertă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προσφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

offer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

erbjudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жертвоприношення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жертвоприношення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жертвоприношення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea жертвоприношення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жертвоприношення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Учителю, а що про людські жертвоприношення пише «Енциклопедія Британіка»? — Побратиме, дивися сам. «Енциклопедія Британіка» (15 видання) в п'ятій книзі на сторінці 201-й пише: «Палення дітей, здається, траплялося в ...
Lev Sylenko, 1998
2
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 12
На Буковин! виявлено багато дохристиянських святилищ, де давн1 українц1 вщдавали шану богам, проводили мол1ння, здійснювали жертвоприношення, намагаючись задобрити бопв, випросити у них добрий урожай, сприяння у ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2004
3
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 293
На буковинській землі виявлено багато дохристиянських святилищ, де давні українці віддавали шану богам, проводили моління, здійснювали жертвоприношення, намагаючись задобрити богів, випросити у них добрий урожай, ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 19
ГОРОДИЩЕ Святилище давніх слов'ян, призначене для обрядових дійств під час язичницьких свят, для ритуальних жертвоприношень. Споруджувалися городища під горою чи під пагорбом біля води, навкруг них насипалися вали, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva
Трапляються зображення й самої фігури праотця (у Троїцькій церкві така невелика композиція розміщена на північній підпружній арці у циклі „Сім Дарів Св. Духа"). Сюжет „Жертвоприношення Авраама", що тричі був представлений ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004
6
Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 664
Тут серед речей небіжчика також виявлено предмети культового призначення: бронзовий ідол, жертовний ніж, кістки для ворожіння 131 Центральне місце в давніх культах відігравало жертвоприношення вищим і надприродним ...
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
7
Історія - Сторінка 525
якщо вони займали оборону, жертвоприношення були сприятливими, а коли йшлося про те, щоб вони перейшли Асоп i вступили в бш, несприятливими. 37. Для Мардошя, якому корило вступити в бш, жертвоприношення не ...
Геродот, 2014
8
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Такі жертвоприношення робилися в часи існування єрусалимського храму, тобто до 70 р. н. е. До літургії також було додано іудейські ритуали, що здійснювалися іудеями вже пізніше – після руйнування Єрусалима. До таких ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 440
Жертва Нового Завіту — пшеничний хліб та виноградне вино, яві перетворюються на літургії в Тіло й Кров Христову, повторюючи так безкровно Його криваву саможертву на хресті. (Див. ЄВХАРИСТІЯ). Жертвоприношення мають ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
10
Huny--nashchadky Izraïli︠a︡ - Сторінка 37
Читаючи Старий Завгг зауважуємо, що ритуал кривавого жертвоприношення, шсля якого поїдалися його рештки, вимагав величезної галькосп худоби, то ж не дивно, що давн1 автори, описуючи гушв, звертали увагу саме на те, що ...
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖЕРТВОПРИНОШЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жертвоприношення în contextul următoarelor știri.
1
Тиснява під Меккою: Іран покладає відповідальність на …
Трагедія сталася у перший день Свята жертвоприношення Ід-аль-Адха або Курбан-байрам, коли до Мекки з усього світу стікаються прочани на хадж. «euronews, Sep 15»
2
Умеров: брак продуктів у Криму відчуватиметься через декілька …
"Свято Курбам-Байрам - це свято жертвоприношення, і мусульмани завезли велику кількість худоби, тобто м'яса. Я думаю, що через тиждень після ... «5 канал, Sep 15»
3
Влада Саудівської Аравії покарає компанії, які організували хадж …
... слухають проповіді мекканського імама, п'ють воду зі священного колодязя Земзем та інше, потім беруться до жертвоприношення на знак готовності ... «Newsru.ua, Sep 15»
4
КУРБАН-БАЙРАМ НЕ ОКУПУЄШ!
В усіх мечетях Криму в четвер, 24 вересня, пройшли святкові намази (молебні) з нагоди Курбан-Байраму — свята жертвоприношення і закінчення хаджу ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»
5
Ємен: президент Хаді взяв участь у святкуванні Ід аль-Адха
Президент Ємену Абд Раббо Мансур Хаді взяв участь у спільній молитві з нагоди свята жертвоприношення Ід аль-Адха. Кілька днів тому Хаді ... «euronews, Sep 15»
6
Випуск ТСН.Ранок за 24 вересня 2015 року
Або день жертвоприношення. Після вранішньої молитви віряни приносять у жертву спеціально відгодованого барана. Частину м'яса віддають бідним і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
7
Смертники підірвали себе у мечеті в Ємені: щонайменше 15 …
«Два терористи-смертники підірвали себе в мечеті в столиці Сані в четвер у перший день мусульманського свята Ід аль-Адха (свято жертвоприношення. «Укрінформ, Sep 15»
8
Мусульмани Києва закололи жертовного барана на свято Курбан …
Мусульмани Києва відсвяткували Курбан-Байрам в мечеті Ар-Рахма на схилі гори Щекавиця. Там віряни провели традиційне жертвоприношення ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
Тисячі мусульман у всьому світі відзначають велике свято
Курбан-Байрам - або день жертвоприношення. Після вранішньої молитви віряни приносять у жертву спеціально відгодованого барана і частину м'яса ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
10
24 вересня - мусульмани всього світу святкують Курбан-байрам
Перша частина назви свята - "курбан" походить від арабського "жертвопринесення" (проте сутністю свята є не саме жертвоприношення, а наближення ... «UkrMedia, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жертвоприношення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhertvoprynoshennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe