CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТІЖКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «застіжка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția застіжка în dicționarul Ucraineană
incuietoare, și, da, rar. La fel ca și cu clapeta. Un grup separat de produse fabricate din os și corn sunt articolele de artă primitivă - brățară manuală, .. carduri sub formă de pandantive, cu curea pentru haine etc. (SSR est-ucrainean, I, 1953, 16); Îmbrăcați pe ea fără o curea, ca la moldoveni (N.-Lev., III, 1956, 268); El a tras cu îndemânare încuietoarea clapetei și a început să extragă niște hârtie din dosar (Rud., Last Sabre, 1959, 25); Pe o masă rotundă acoperită cu un covor greu, a fost deschisă o carte cu închizătoare de argint (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 84); // Banda sau dantelă pentru a lega un guler de cămașă. Voi da o iubire banda de fixare (Chub., V, 1874, 194); Vântura roșie și închiderea erau catifea (N.-Lev., I, 1956, 451); // mn Balamale, în care centura sau dantela este fixată pentru a lega un guler de cămașă. În felinarul său roșu este frumos în dulapuri (Nomis, 1864, nr. 11181). застіжка, и, ж., рідко. Те саме, що за́стібка. Окрему групу виробів з кістки і рогу становлять предмети первісного мистецтва — ручний браслет, ..прикраси у вигляді підвісок, застіжки для одягу і т. ін. (Іст. УРСР, І, 1953, 16); Сорочка на ньому без застіжки, як у молдаван (Н.-Лев., III, 1956, 268); Він вправно смикнув замок застіжки й почав діставати з папки якісь папери (Руд., Остання шабля, 1959, 25); На круглому столику, вкритому важким килимком, лежала розкрита книжка з срібними застіжками (Панч, Гомон. Україна, 1954, 84); // Стрічка або шнурок для зав’язування комірця сорочки. Подарую миленькому на застіжку стрічки (Чуб., V, 1874, 194); Червона стьожка й застіжка були оксамитові (Н.-Лев., І, 1956, 451); // мн. Петлі, в які просовують стрічку або шнурок для зав’язування комірця сорочки. В його червона стьожка гарна в застіжках (Номис, 1864, № 11181).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «застіжка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТІЖКА»
Descoperă întrebuințarea
застіжка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
застіжка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 101
Застіжка. У нашой Одарки на застiбцi стрічка. О. 1861. Х. 82. Двое дiтей... в якихсь ганчірках замість сорочок, котрi вони якось соромливо позводили на грудях чорними рученятами, бо застiбок не було. Мир. ХРВ. 186. Застіжечка, ки ...
2
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 105
ЗАСТЕЖКА (ЗАСТІЖКА) - 1 .Мотузок; 2. Стрічка (Полісся) (702:288). ЗАСТЕЛЬНИК- див.: настільник (Полісся) (702:288). ЗАСТИЛКА - домоткане рядно для покриття ліжка тощо (Полісся, Нижня Наддніпрянщина) (702:288; 801 І1:75).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
Одтак, глянувши на його буйну чуприну, вільно розпущену, глянувши на його широку, дуже червону застіжку, на химерні два брелоки біля цепки від дзигарика, всяк би сказав: сей учитель ще не жонатий. Я не кажу, що така чуприна і ...
4
Davni rukopysy i starodruky: opys i kataloh - Том 1 - Сторінка 38
Оправа дощана, покрита шкірою, з слідами застіжок. Водяний знак — голова бика, на якій високий хрест, а навколо гадюка. Рукопис пошкоджений, написаний різними почерками. На I арк. реєстраційний запис з датою 14 червня ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Biblioteka, 1961
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337
... (на пряжку) to clasp, to buckle; (на ґудзики) to button. застібатися to button oneselfup. застібка, застіжка fastener, clasp, snap, hasp, buckle. заст||ій stagnation, stagnancy, depression, standstill, deadlock; (покій) stasis; мед. engorgement; ...
6
Khmary: povistʹ - Сторінка 508
Між чорними сїртуками, сїріли драпові тонкі свитки, червоніли мережки вишиваних сорочок, ясніли одеські червоногарячі та жовтогарячі пояси, манячіли червоні стяжки-застіжки. Коло канапи, коло -спанїлого млявого господаря, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
7
...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 41
Після встановлення царги в належне положення верхня балка опускається і лівий кінець її закріпляється в нерухомому стані за допомогою спеціальної застіжки. Далі у гнучкі шланги впускають стиснуте повітря, яке притискає краї ...
Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938
8
Lemkivshchyna - Сторінка 96
При долоні дещо звужена з застіжкою (дірка на ґудзик). До праці сорочка є з конопляного полотна, менше дбайливо вишивана, мережана та з ширшими рукавами в ліктях, щоб вигідніше працювати; без прикрас коло шиї, тільки з ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941
9
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Разів із два він заводив балачку про свого діда-консула: — Мій дідунь, консул Мак, дістав оцю застіжку з власних рук Карла-Йоганна, — казав він і пальцем показував на свою самоцвітову застіжку. Його дружина померла — і ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 23
... викладачка — ріигаї викладачки, решітка — рійнії решітки, яблунька — ріигйі яблуньки, лавочка — ріигаї лавочки, застіжка — ріигаї застіжки, зачіска — ріигаї зачіски: ^ес1пак пкуй у ріигаїі коїізауу ргі/уик: співанка — ріигаї співанки, ...
