Înțelesul "заставати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАСТАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заставати  [zastavaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заставати în dicționarul Ucraineană

găsi, tayu, taes, nedok., ZATADA, anu, anesh, doc., perh.1. Găsește-te, vezi, întâlnește pe altcineva undeva. Îl văd rareori, pentru că atunci când nu plec, nu găsesc nimic acasă (Kotsyub., III, 1956, 428); În gospodăriile proprietarilor, unde Yuri sa întors pentru a alimenta un cal, proprietarii de pământ nu mai erau găsiți (Kochura, Carta de Aur, 1960, 81); Karpo sa întors acasă și sa găsit deja tată și mamă a casei (N.-Lev., II, 1956, 274); * Figurativ. Telegrama la găsit în regimentul lui Ustym Boguchar (Kucher, Chernomorets, 1956, 79); // Apărând undeva, găsiți, vedeți pe cineva pentru o anumită ocupație, în orice stat, poziție etc. Ambele fete, mici și mari, au fost prieteni apropiați unul cu celălalt, adesea le-am găsit în conversație sau într-un joc pentru copii (L. Ukr., III, 1952, 612); Gorpin a ajuns în cămară și la găsit pe Motri în lacrimi. S-a așezat între podea și a strigat (Peaceful, I, 1954, 234); Dimineața, Elena a găsit-o pe Arkady pe scaunul ei: a dormit cu pieptul la masă (Willde, Sisters, 1958, 20); / / Sosind undeva, găsiți, găsiți ceva. Eu vin acasă de la o prelegere - găsesc o scrisoare de la editorul de la paznic (Fr., I, 1955, 356); Casa lui Kotsyubinsky a fost nota lui Chizha, care nu la așteptat (Smil., Pov. Și Op., 1949, 48). † Găsiți (găsiți) la locul crimei, vezi

заставати, таю́, тає́ш, недок., ЗАСТА́ТИ, а́ну, а́неш, док., перех.

TRADUCEREA ЗАСТАВАТИ

Găsește traducerea заставати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заставати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заставати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 抓
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: captura
• Traducător din Ucraineană - Engleză: catch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पकड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مزلاج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заставать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: captura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: capture
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tangkapan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Fang
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キャッチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잡기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyekel
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: catch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கேட்ச்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: झेल
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yakalamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fermo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: haczyk
• Ucraineană: заставати
• Traducător din Ucraineană - Română: captură
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αλιευμάτων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: catch
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fångst
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТАВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заставати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заставати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327

Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336

1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 298

V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Исторические монографии и исследования - Сторінка 415

Якъ будешъ немного Ташликомъ ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ будешъ отця живого заставати; А якъ будешъ много Ташликомъ расою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ не будешъ отця живого ...

Костомаров Н. И., 2014

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

заплатити заповедати заповедь запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася заседати '/засести заседати '/засести засести замуж заслуга заслужити застава 1 застава 2 заставати '/застати заставити 2 заста вле н ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 77

Як будеш немного Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Olena Talanchuk, 1993

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 115

Як будеш немного Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Олексій Іванович Дей, 1982

Dumy - Сторінка 241

отця живого заставати, А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на суремки вигравати — Дак не будеш отця живого заставати». Тоді ж то Єврась, гетьман молодий, Ташликом-рікою довго гуляв, На бубни, ...

H. A. Nudʹha, 1969

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 836

Як будеш не много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так не будеш отця живого заставати.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСТАВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заставати în contextul următoarelor știri.

Військпідготовка до переговорів. Financial Times про ситуацію на …

... російський президент Володимир Путін демонстрував, що чудово вміє перехоплювати ініціативу і заставати супротивника зненацька. Дехто вважає ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Начальник закарпатської ДАІ сказав активістам "Дорожнього …

... такив форми повирте увин заслуговуе люди ото що думаут ото пишут и не треба заставати за нього бо тот хто застае за ньго то такий самий як увин. «Закарпаття online, Feb 15»

Юрій Андрухович: Я не спостерігав на Майдані розчарування …

З іншого боку, повинні весь час формуватись якісь нові ідеї, якийсь креатив, аби заставати владу зненацька і створювати їй неприємності, щоби вона ... «iPress, Dec 13»

Сміттєзвалище Львова – екологічне лихо, стверджують науковці

Де його будувати? Ніхто не знає. Треба спільно вирішувати це питання, міським і обласним чиновникам. Нині депутатський корпус може заставати мера ... «Радіо Свобода, Ian 11»