Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "затамований" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАТАМОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

затамований  [zatamovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТАМОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «затамований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția затамований în dicționarul Ucraineană

ștampilată, a, e1. Diyepr. Pass. min. opriți să vă stingeți. Sunetele ușilor întărite ale lui Valence nu auzise deloc, dispărând în tăcerea nopții (Sobko, Zor, Wings, 1950, 192). între timp adj. Mușchiat, reținut. În această tăcere, sa auzit suflarea tare și obositoare a multor oameni (Skl., Svyatoslav, 1959, 150); Uneori, în ochii ei întunecați, nu-nu, și alerga prin umbra durerii grunted (Tkach, trib .., 1961, 171). затамований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до затамува́ти. Ледве чутні, затамовані глухими дверима кроки Валєнса зникали у нічній тиші (Собко, Зор. крила, 1950, 192).

2. у знач. прикм. Приглушений, стриманий. У цій тиші стало чути важке, затамоване дихання багатьох людей (Скл., Святослав, 1959, 150); Часом в її темних очах — ні-ні, та й пробіжить тінь затамованого смутку (Ткач, Плем’я.., 1961, 171).


Apasă pentru a vedea definiția originală «затамований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАТАМОВАНИЙ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАТАМОВАНИЙ

затаїти
затаїтися
затаврований
затаврувати
затакати
затакт
заталанити
заталапаний
заталапати
заталапатися
затамовано
затамовувати
затамувати
затамуватися
затанцювати
затанцюватися
затанчити
затарабанити
затарасувати
затарасуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАТАМОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Sinonimele și antonimele затамований în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «затамований» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАТАМОВАНИЙ

Găsește traducerea затамований în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile затамований din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затамований» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zatamovanyy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zatamovanyy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zatamovanyy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zatamovanyy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zatamovanyy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

затаенное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zatamovanyy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zatamovanyy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zatamovanyy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zatamovanyy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zatamovanyy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zatamovanyy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zatamovanyy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Stamped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zatamovanyy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zatamovanyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्टँपड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zatamovanyy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zatamovanyy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zatamovanyy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

затамований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zatamovanyy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zatamovanyy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zatamovanyy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zatamovanyy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zatamovanyy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a затамований

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАТАМОВАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «затамований» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre затамований

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТАМОВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea затамований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затамований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ті, що співають у терні:
Меніздається, що ви мусите почуватися наче нашГосподь. — Я здатен відчувати кожен затамований духу церкві, Меґі! Наприкінці кожного дняя помираю, а вранці, коли правлю службу, я воскресаю,я відроджуюсь.Алечому так буває ...
Маккалоу К., 2014
2
Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 259
Валя підвела очі, і в зіницях її тремтів затамований відчай, люте, ніби в залізні ланцюги заковане горе. У нього аж серце здригнулося. Він любив її багато років, любив міцно й вірно. Ну, коли й не зовсім вірно, то біди в тому ніякої ...
Vadym Sobko, 1981
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТАМОВАНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затамованого с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затамоване вн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ЗАТАМУВАВШИ д.\e- присл — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Жерміналь
Перед тим яК увійти в кліть, він стиснув руКу Етьєнові гаКим самим довгим потисКом, яК і інші товариші: в цьоугу дотикові почувався затамований, але живий ще гарячий гнів бунтаря, що ще колись повстане. Ця стареча рука, що ...
Еміль Золя, 2014
5
Роксолана: - Сторінка 70
... кидає злість — отримує теж злість, хто показує сльози, у відповідь побачить теж сльози, а хто дарує сміх, неминуче почує у відповідь теж сміх, хоч, може, й прихований, затамований, загнаний у глибини душі. Євнух причалапав до ...
Павло Загребельний, 1983
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Ніхто... навіть ви, Подолянко... ніхто не заборонять запорожцеві_накласти головою за Вкраїну! Це прозвучало аж надто по-французькому, високохмарно, але такий затамований біль бринів у кожному слові Філіппа, що серце ...
Олександр Ольченко, 2013
7
Вир: Роман
Затамований подих трьох людей, що стоять, прислухаючись. — Починайте обшук. Денис і Сергій деруться на прикладок сіна, ширяють палицями по кутках. Денис бере вила, штрикає попід стінами. — Як попаду, — сам обізветься, ...
Тютюник Г. М., 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 301
... заталапуватн (-ую, -уеш) / VI (о ЬезраПег, зр1авЬ, з1аЬ- Ьег. Ьезтеаг; Ю Ит1у улШ ти&; -СЯ ст Ю вр1а?Ь опевеН «ЯЬ тий, No <Н«у (Ьезт^сЬ) опеве1{. . затамований (-на, -не) зюрред, гез1гатей, йаттес!: -не дйхання, спп1а1пр<1 ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341
Забруд- нитися. ЗАТАМОВАНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до затамувати. Ледве чутнг, затамованг глухими дверима кроки Валенса зникали у нЫн^й тиш1 (Собко, Зор. крила, 1950, 192). 2. у знач. прикм. Приглушений, стриманий.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Naholʹnyĭ kri︠a︡z︠h︡: roman - Сторінка 98
Ненокрите волосся її, де темпе пасмо неренліталося з сивим, торкав вітер, а вона нічого того не номічала, вся охоплена пекучим, затамованим і від того, мабуть, ще болючішим горем. - Взвод, стій! - скомандував Барвенко, і бійці ...
Vadym Sobko, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТАМОВАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul затамований în contextul următoarelor știri.
1
Навіщо владі в Україні Ольстер
Затамований гнів ніде не дівся. Щоденне безсоромне гарцювання влади брудними чоботами по Конституції країни додає гарячості не тільки гарячим ... «Українська правда, Ian 13»
2
Магія піску: закарпатка Юлія Міронова самотужки опанувала …
Але ж вони придумані не мною, так само не мною придумана техніка, тому, коли люди після виступу «видихають» затамований подих, аплодують хіба ... «Закарпаття online, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Затамований [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zatamovanyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe