CE ÎNSEAMNĂ ЗАТАЛАПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заталапатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заталапатися în dicționarul Ucraineană
să timid, să strălucească, să mănânce, doc., să formeze. Pentru a fi murdar заталапатися, аюся, аєшся, док., діал. Забруднитися.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заталапатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТАЛАПАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
заталапатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заталапатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 105
Неряха. Желех. Зателёпати, паю, еп, гл.—Заталапапати. Желех. Зателёпатися, паюся, ешся, гл.— Заталапатися. Так зателетався, як жид. Ном. Л: 1.1273. Зателёпкуватий, зателёпуватий, а, е. Неряшливый. Каменец. и Брацл. у. у.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341
ЗАТАЛАПАТИСЯ, аюся, аешся, док., дьал. Забруд- нитися. ЗАТАМОВАНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до затамувати. Ледве чутнг, затамованг глухими дверима кроки Валенса зникали у нЫн^й тиш1 (Собко, Зор. крила, 1950, 192).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 234
... заляпаний болотом (ср, ст) Ц ~* вйсмаруваний 2. брудний, неохайний (ср) заталапати забруднити, заляпата болотом (ср, ст) |-> вйсмарувати заталапатися забруднити, заляпати болотом (ср, ст) || — вйсмаруватися затворйти 1.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 216
(Наг.) Зашляхтитися - заталапатися. Шляхту т. зв. ходачкову селяни-не- шляхтич1 декуди вважають нехлюйною; шляхтич, мовляв, не дбае на болото 1 з гордощ1в 1де серединою дороги, то вже певно "зашляхтиться". Зашморг. 1 .
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 29
1 став він обтавать, аж пара з инерсті аде. Греб. 385. 0бталáпатися, паюся, єшся, іл.=Заталапатися. Брацл. у. Обтаритися, рюся, ришся, пл. Вьваляться, испачкаться вь грязи. Кінь обтарився в болоті. Вх. Зн. 42 0бтектй. См. 0бтікати.
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Каменец. и Брани. у.у. Зателіпати, даю, еш, гл. заболтать. Зателіпатися, паюси, ешся, м. 1)Заболтаться, закачаться. 2)=Заталапатися. Зателіпалась як свиня. Зміев. у. ‚затемнения. на, с. Затемненіе. помраченіо. Затемнення історії.
