Înțelesul "затамовувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАТАМОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

затамовувати  [zatamovuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТАМОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția затамовувати în dicționarul Ucraineană

zatamovuvaty, UYU, uyesh, nedok., prinde, UYU, uyesh, Doc., pereh.1. Opriți, întârziați mișcarea liberă a ceva. Nurla a ridicat pârâul mai sus, la trimis la el și a dat apă colțului său (Kotsyub., I, 1955, 394); Hears cavaler de luptă, rană mortală în piept, încleștată armură mai puternică a capturilor de sânge (L. Eng, I, 1951, 433.); Seara de îngheț zatamuvalo fluxuri de primăvară (Le, scrisorile mele, 1945, 81) .Zatamovuvaty (capturi) respirație (spirit, respirația și așa mai departe Al..): A) opri sau foarte scăzut pentru ceva timp pentru a respira (sau pentru a deveni invizibil din cauza fricii, puternic impresii etc.). obloane zachynyaly city orasenilor strâns, încuiat ușa și părea că respirația zatamovuvaly, încercând să atragă atenția trupe (Punch, The Road, 1959, 69); Sugereze de suflare înspăimântată (Smolich, I, 1958, 91); b) (bezos) despre comprimarea în piept, gât, ceea ce o face dificilă, întrerupe respirația de ceva timp. Semenov stătea în piept (Kotsyub., I, 1955, 126) .2. Pentru a depăși, a restrânge, pentru a opri apariția ceva, unele sentimente. Ochii lui se uită aspru și ferm minuscul scrisori dinți mușcă buza de jos, ținând răsuflarea Creek (Sobko, rock .., 1961, 138); Pentru a face față fricii, toată lumea a vorbit mai tare decât este necesar (Punch, Peace, 1937, 32); Ascundeți, păstrați secretul unui sentiment. Anton și-a sufocat ura față de Homakh cu o falsă faptă (Chornyi, Land of Liberation, 1959, 205); În piept, ei și-au rănit cu prudență furia față de el (Lee, Mezhgore, 1953, 82).

затамовувати, ую, уєш, недок., ЗАТАМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

TRADUCEREA ЗАТАМОВУВАТИ

Găsește traducerea затамовувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile затамовувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затамовувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: затамовуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Nggawe
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ठेवा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zatamovuvaty
• Ucraineană: затамовувати
• Traducător din Ucraineană - Română: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zatamovuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zatamovuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТАМОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea затамовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затамовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 70

засягтй далеко (кор!нням) в що см. сягати далеко (кор!нням). затаврувати ганьбою см. тавру вати ганьбою. затамовувати (затамувати, затаювати, затагги) дух (подих) затаивать (затайть) дыхание. затаювати (зата!ти) злобу ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

... перешкоджати; приборкувати; to — the advance перешкоджати просуванню; to — the progress перешкоджати прогресові; to — one s anger cтримувати, затамовувати гнів; to — one s laugh стримувати, затамовувати сміх; to — one's ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 637

Док.: зупинити^ спинити, зостановити, запилити; затримати; притінити, притримати, придержати; застопорити; затамувати. Ар кадій Валеріановий зупиняє на сивому пагорбі свого чистокровця (М. Стельмах); Врешті стаю.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 110

... Б затамовувати; Г угамовувати. 32. Трагічною була доля князівни Либеді за версією: А Ольги Недавньої; В Наталени Королевої; Б Івана Нечуя-Левицького; Г старокиївських переказів. 33. Засобом міжфразового зв'язку четвертого ...

Коллектив авторов, 2015

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341

ЗАТАМОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАТАМУВАТИ, ую, увш, док., перех. 1. Зупиняти, затримувати вшь- ний рух чого-небудь. Нурла затамовував потЫ вище, одводив його до себе 4 давав воду свому кутковЬ (Коцюб., I, 1955, 394); Чуе ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

не давати виявлятися повною мірою), ГАМУВАТИ, УГАМОВУВАТИ [ВГАМОВУВАТИ], ПОГА- МбВУВАТИ, ПРИГАМбВУВАТИ, ТАМУВАТИ, ЗАТАМОВУВАТИ, УТАМОВУВАТИ [ВТАМОВУВАТИ] рідше, ГЛУШИТИ, ЗАГЛУШАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 231

-аю, -аIш, -аIмо, -аIтё затаIтися, -аюся, -аш- ся, -аIмося, -аIтёся затакт, -у заталанити, -ню, -ниш затамбваний затамовувати, -ую, -уеш затамувати, -ую, -уеш затаи цювати, -юю, -юеш затарабанити, -ню, -ниш; нак. -ань затарахкати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 268

... -шуеш педок., засушити -ушу, -ушиш док. к152ап'1, те^азга! затамовувати -ую, -уеш педок., затамувати -ую, -уеш док. У1552а1ат1, те§- а1Ш; ~ подих У1882а1аг1]а а 1ё1ее2е1ё1 затарахкотгги -очу, -отиш, -отимо, -отите, пак.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 56

ЗАТАМОВУВАТИ (затамувати, за- тйювати, зата-гги) ДИХАННЯ (дух, Ввддих). 1. Переставати або дуже тихо якийсь час дихати, щоб зроби- тися непомггним або внаелщок пере- ляку, сильного враження 1 т. ш.; 2. Про стиснення в ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338

... to stamp; (перен. тж) to stigmatize. затаєний secret, concealed, repressed; (про злість, незадоволення) smouldering. затаїти(ся) див. затаювати(ся). затамовувати, затамувати 1. (зупиняти, затримувати) to calm, to quiet; (кров) to stop ...

Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТАМОВУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul затамовувати în contextul următoarelor știri.

Дрезден довжиною в один день

... але й високою естетичністю. Виготовлені із дорогоцінних металів та оздоблені коштовним камінням примушували затамовувати подих перед кожним ... «Вголос, Ian 14»

Версаль – восьме чудо світу

Та все ж, палац пережив усі історичні перипетії і досі примушує затамовувати подих гостей, які поспішають сюди із різних країн та континентів, аби ... «Вголос, Sep 13»

Тиждень української мови – відзначав Вінницький коледж НУХТ

Хочеться відзначити і чудову гру на бандурі, яка змушувала затамовувати подих у оточуючих. На протязі тижня проводились літературні вечори, були ... «Моя Вінниця, Feb 13»

Абитуриентам не хватает пива и любви

всех писателей и поэтов, кто когда про кого и что сказал. и являются ли синонимами слова гнуздати слова приборковувати и затамовувати. но зато ... «Левый берег, Iun 11»