CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЛАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
заволання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заволання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 20
Іов Борецький, пронизливо дивлячись на мирян з-під напнутого аЖ на очі клобука, голосно виголосив: — Православне козацтво, міщани й іншого заволання 1 люди! Сьогодні, десятого дня квітня місяця року господнього тисяча ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko,
1972
2
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty - Сторінка 304
Ж Жовшр — солдат. 3 Заасекурувати — застрахувати. Забавлятися — крім прямого значения ще — баритися. Забруканий — забруднений. Заввихнути — засшшити. Заволання — запросини, заклик, ви- клик („н а заволання" — від- ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk,
1954
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 6,Книга 1 - Сторінка 207
... з 1НШИМИ двома народами: польським □ литовським в сенаторсыай поважносп заодати. над добром 1х панств, а впчизт своШ радити □ з у<ях достошетв, прерогатив, урядов, заволання, свобщ, прав 1 вшьностей пшитися.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Petro Petrovych Kononenko,
1996
4
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 227
Заводини — перша частина весшля, пщ час яко! танцюе молодь («чого стоите, як на заводинах»). Заволання— запросини, заклик, виклик («на заволання» — негайно). Завол1чковий (б а н к) — позичковий. Зав'езати світ кому 8* ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
Заволання, ня, с. Призывъ, зовъ. Заволати, лаю, еп, гл. 1) Позвать, пригласить. Заволав у шинок на могорич до поради. Полт. Вже й мати заволала. Гол. П. 67. Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 246
7 (о сот|иег, пЫк; (о ца!п тшЛегу оуег; (о П1аь(ег, ео^егп. заволання •. саЫ, шп1а1мт, заволати (-аю, -аеш) I' VI (о са11 (ш); ю сгу ои(. гхс1а1т. завол!кання п <1е1ау, рго1оп»1Пй, ргосга5(1П- а(1ип, [гарогшпо. завол!кати (-аю, -аеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Несподівано для нікого їх пустили з війська на свята, і то не на кілька день, а «до заволання», як говорили тоді. Се була незвичайна ласка. Село оживилося, загомоніло: прибуло десять найкращих хлопців, між ними й Осип. Усі вони ...
8
Вiйни i мир або "Украïнци - поляки: брати-вороги, сусiди..."
Щоправда, кварцяні корогви мають перебувати у безпосередньому підпорядкуванні гетьмана і старший підрозділу повинен зноситися з ним і «...до воєнних оказій ставати на кожне пана гетьмана заволання, з усією готовністю ...
Лариса Ившина, Viktor Mykolaĭovych Horobet͡s͡ʹ, I͡U͡riĭ Ivanovych Shapoval,
2004
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 83
Несподівано для нікого їх пустили з війсЬка на свята і то не на кілЬка денЬ, а «до заволання», як говорили тоді. Це була незвичайна ласка. Село оЖивилося, загомоніло: прибуло десятЬ найкращих хлопців, меЖ ними й Осип. Усі ...
10
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 317
... заволання (польськ.) - заклик, поклик; до з[аволання] - аж знов покличуть (до війська) заглагоїти - залагодити, заспокоїти загоді - завчасу, рано зажегти - засвітити закрохмалений - підхмелений закутати - заспокоїти, віддати довг і ...
Василь Сімович, Людмила Ткач,
2005