ЗАВОЛІКАТИ - Definiția și sinonimele заволікати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОЛІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заволікати în dicționarul Ucraineană

fascinează, ayu, aes, nedok., febră și rareori ZAVOLETY, văd, bine; min. h. uvolok și zavolki, la, lo; doc., p. 1. Deplasând în spațiu, strângeți, strângeți, agitați ceva (nori, fum, ceață etc.). Vernidub .. în zori, ca un fum gros de la focurile de pe barajul din ceață slammed și măturat-o (Star., Siege .., 1961, 53); Soarele tocmai sa intors in seara, iar norii bogati din vest au invadat-o mult timp (Le, Nalyvayko, 1957, 396); A urmat o ploaie groasă de ploaie, apoi ceața de lapte a rupt tot satul (Chornyi, landul de eliberare, 1950, 24); // fără A fost lansată turnătoria de arginți afumată a estuarului (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); Coperta, acoperi-te cu ceva. Am început [Tamara] să scriu ... Lacrimile i-au măturat ochii și le-a șters și le-a scris (Khizhnyak, Tamara, 1959, 160); * Figurativ. Fața lui Maxim era acoperită cu zozura (Tsyupa, Flacăra veșnică, 1960, 43); // fără Ochii i s-au spălat, brațele și picioarele i s-au strecurat într-o răceală de moarte, iar ochii căzuți s-au prăbușit până în zori (Skl., Svyatoslav, 1959, 652). Strângeți, trageți cu forța undeva. Vulpea a prins cocoșelul, la târât în gaură ... și a mâncat (vineri, vineri, 1950, 81). заволікати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОКТИ́ і рідко ЗАВОЛІКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. заволо́к і заволі́к, ла́, ло́; док., перех.

1. Пересуваючись у просторі, закривати, затягувати, оповивати що-небудь (про хмари, дим, туман і т. ін.). Вернидуб.. зорив, як густий дим з пострілів по греблі туманом слався і заволікав її геть (Стар., Облога.., 1961, 53); Сонце ще тільки повертало на вечір, та насичені важкі хмари з заходу заволокли його давно (Ле, Наливайко, 1957, 396); Пішов густий краплистий дощ.. Потім молочний туман заволік усе село (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24); // безос. Заволокло курявою срібне плесо лиману (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); // Покривати, застилати собою що-небудь. Почала [Тамара] писати… Сльози заволікали очі, а вона витирала їх і писала (Хижняк, Тамара, 1959, 160); * Образно. Обличчя Максима заволокла зажура (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 43); // безос. У нього заволікало очі, смертельний холод сковував руки й ноги, а згасаючий погляд був прикутий до зорі (Скл., Святослав, 1959, 652).

2. Затягати, притягати силою куди-небудь. Лисичка вхопила Півника, заволокла, його до нори.. і з’їла (Фр., IV, 1950, 81).

Apasă pentru a vedea definiția originală «заволікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВОЛІКАТИ

bazikaty

borikaty

vvolikaty

verzikaty

vybazikaty

vyvolikaty

vypikaty

vyrikaty

vysikaty

vytikaty

vtikaty

vidvolikaty

vidrikaty

vidsikaty

vidtikaty

dovolikaty

doprikaty

dopikaty

dorikaty

dotikaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВОЛІКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВОЛІКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЛІКАТИ»

TRADUCEREA ЗАВОЛІКАТИ

Găsește traducerea заволікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заволікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заволікати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

通过绘制

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dibujar a través

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

draw through

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

के माध्यम से आकर्षित

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

رسم من خلال

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заволакивать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desenhar através

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মাধ্যমে আঁকা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tirer au travers

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk mengagumi

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

durchziehen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

描きます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

통해 그릴

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tarik liwat

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vẽ qua

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மூலம் வரைந்து

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

माध्यमातून काढणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

içinden çizmek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disegnare attraverso

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyciągnąć przez

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заволікати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

trage prin

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιστήσει μέσω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

trek deur

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dra igenom

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

trekke gjennom

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВОЛІКАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заволікати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЛІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea заволікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заволікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297

Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147

... вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud [bl klaVd] у 1. затягувати, заволікати, вкривати хмарами; 2. затемняти затьмарювати (зір, розум); ...

Гороть Є. І., 2006

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Олексієві очі, горіховогіркі, так скоро почало заволікати осмутою розчарування. Олексієві очі, ніжнопроникливі, оксамитовошовкові невідь з якої причини заступила пелена незрозумілого попервах мовчання, потім нещирого ...

Леся Романчук, 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

А - Н: - Сторінка 71

поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252

За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56

вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...

Savella Stechishin, 1950

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361

ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Înțelesul "заволікати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВОЛІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ