Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зажерливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЖЕРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зажерливий  [zazherlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЖЕРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зажерливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зажерливий în dicționarul Ucraineană

viclenie, a, e.1. Cel care mănâncă mult fără să mănânce, lacom de mâncare; vorace. Porcul a trecut prin grădină, peste tot - ai nevoie de ea, leneș, Eliminați rădăcinile lor covoare (Gl., Vybr., 1951, 148); Apoi, când are foamea și setea sunt înstrăinați, și a amintit toate oplakuvat au devenit tovarăși iubite că polapala nava și lacom Scylla mâncat (Homer, Odiseea, trans B. Tena, 1963, 219.); Buggy rațe; * Figurativ. Focul a mers mai departe, zdrobitor, lăcomitor (Chab., Balcan, primăvara, 1960, 147); // care exprimă sau dezvăluie poftă de mâncare, nebunie. Frații au fluturat vicleni cu ochii lor zeloși pe cocoșul de crescent (Zban., Kuril, oh, 1963, 189). Mutare. Greedy să profit, bogăție, neîngrădit în satisfacerea nevoilor lor materiale. Nici o pădure nu a fost revărsată de acest vânător vrednic de rău (Donch., VI, 1957, 456); // Care exprimă setea de profit, de lăcomie. În spurturi, cu un ochi zigzag, ea a simțit instantaneu toate colțurile unei colibe spațioase, pline de abundență (Katch., Vibr., 1947, 14). зажерливий, а, е.

1. Який без міри багато їсть, жадібний до їжі; ненажерливий. Свиня пропхалась у садок, Усюди — треба їй, ледачій, Усунуть свій зажерливий роток (Гл., Вибр., 1951, 148); Потім, коли уже голод і спрагу вони вдовольнили, Згадувать всіх і оплакувать стали супутників любих, Що з корабля полапала й поїла зажерлива Скілла (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 219); Зажерливі качки; * Образно. Вогонь котився далі, нищівний, зажерливий (Чаб., Балкан, весна, 1960, 147); // Який виражає або виявляє пожадливість до їжі, ненажерливість. Лисичка-сестричка лукаво мружила на гребінчастого півня зажерливі очі (Збан., Курил, о-ви, 1963, 189).

2. перен. Жадібний до наживи, багатства, нестримний у задоволенні своїх матеріальних потреб. Не один ліс повалив сей зажерливий купчина-хижак (Донч., VI, 1957, 456); // Який виражає жадобу до наживи, користолюбство. Шпаркими, зажерливими очима обмацала вона в одну мить усі куточки просторої, сповненої всіма достатками, хати (Кач., Вибр., 1947, 14).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зажерливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЖЕРЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЖЕРЛИВИЙ

зажвакати
заждати
заждатися
зажебоніти
зажеврілий
зажевріти
зажеврітися
зажеліпати
заженихатися
зажерливість
зажерливо
зажерний
зажерно
зажерти
зажестикулювати
зажив
заживаний
заживання
заживати
заживатися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЖЕРЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele зажерливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зажерливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЖЕРЛИВИЙ

Găsește traducerea зажерливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зажерливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зажерливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

covetous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लोभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

алчный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cobiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cupide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

begehrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

強欲な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

몹시 탐내는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

srakah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bramoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зажерливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gierigaards
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

begjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зажерливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЖЕРЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зажерливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зажерливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЖЕРЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea зажерливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зажерливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 122
Б. Тена, 1963, 219); ЗажерливХ качки; * Образно. Вогонъ котився даль, нищХвний, зажерливий (Чаб., Балкан, весна, 1960, 147); // Який виражае або виявляб пожадлив1Сть до 1ж1, ненажерлив1сть. Лисичка-сестричка лукаво мру ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 68
Він примітивний, грубий, лютий і зажерливий. Свою владу він розуміє тільки як необмежене право розпоряджатися майном й життям підданих, віддавати їх на тортури і страти. Він нестриманий ні у виявах своїх пристрастей, ні у ...
Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969
3
Тарас Шевченко і украінська література: збірник статей
У притч1 Сковороди «Убопй жайво- ронок» е персонаж Тетервак, зажерливий птах, що живиться чужим. У п'есі Котляревського зажерливий персонаж Возний мае пр1звище Тетерваковський. В уста Возного Те- терваковського ...
Petro Odarchenko, ‎Осип Зінкевич, 1994
4
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 263
«Зажерлива полынка, ка- тастрофальна вшна». Noби вш, Мертенс, та ще деюлька окремих «деспот1в« 13 зажерливости постановили прова- дити таку полггику, 1 так по глаголу 1'хньому й Д1еться. Бцщим дурникам 1 не видко, що ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... to glow. зажера a great eater; a greedy/grasping person. зажерливий greedy, grasping, avid; gluttonous, voracious; insatiable; covetous. зажерливість (до грошей тощо) greed, cupidity, avidity (for); insatiability; insatiableness; gluttony; ...
Гороть Є. І., 2009
6
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
8. Отож святкуймо не у старій заквасці, ані у заквасці злоби і лукавства, а в опрісноках чистоти й правди. 9. Я вам писав був у листі не мати стосунків з розпусниками, 10. - не взагалі з розпусниками цього світу, чи то з зажерливими, ...
Іван Хоменко, 1963
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... вояки з попами уніатськими виниіцували непокірні села, навіть старих, жінок і дітей,_ отець Варлам не був таким попом... Це був звичайнісінький піп, зажерливий і від неробства знавіснілий, заздрісний і неохайний, продай-душа, ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 104
Окрім всього, зауваж: отой зажерливий пацик потребує моєї підтримки не менш за людей, яких ошуковує... Він бо добре знає, що у будь-яку мить на його шляху може трапитися такий самий викидень, лишень трохи спритніший.
Вікторія Андрусів, 2014
9
Диво: - Сторінка 245
... без найретельніших приготувань, не давши гаразду в своїй величезній імперії, не втихомиривши сусідів, не подавивши повстань, не вдовольнивши зажерливий Константинополь їдвом, питвом і розвагами, що ними бавитиметься ...
Павло Загребельний, 2015
10
Історія України: Посібник - Сторінка 380
При великих своїх користях і здобичах не був він анітрохи зажерливий і корисливий, але все те йшло на інших і навіть на його ворогів. Одна Татарка того аулу, звідкіль відігнали були Запорожці худобу, з'явившись до Сірка з ...
Олександр Палій, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЖЕРЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зажерливий în contextul următoarelor știri.
1
Україна починається з «У», а в мені утверджується
А інший зажерливий депутат, неважливо який, на запитання, чи є патріотом, відповідає: «Так, я при Радянському Союзі за «Динамо Київ» вболівав!». «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iul 15»
2
Нечуй-Левицький. Усамітнений у слові
Стару хату Левицьких зажерливий Хронос не пошкодував; час перетворив мазанку під стріхою на порох. Свого часу чоловік їхньої баби Катерини купив її ... «espreso.tv, Apr 15»
3
Іван Вакарчук «не здасться без бою»?
Уявіть собі, прийде зараз молодий і зажерливий ректор, що може статися?» Іван Вакарчук, кажуть вони, винен хіба в тому, що не підготував собі ... «Високий Замок, Iun 13»
4
У Хустській єпархії УПЦ МП відкрився новий скит
... різні дієти,мучила організм голодом ,ви б її побачили -зажерливий піп. ... які готові останню сорочку віддати "на святе діло", зажерливим попам та ... «Закарпаття online, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зажерливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zazherlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe