Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPIDE ÎN FRANCEZĂ

cupide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cupide

avariție

Avarice

Avarice este o stare de spirit care constă în a nu dori să se separe de bogăția și bogăția sa. Avarica este una dintre cele șapte păcate mortale definite de catolicism, bazate pe interpretări ale scrierilor Tatălui Bisericii despre genealogia păcatului. Aceasta poate duce la o strângere completă a banilor, fără a fi nevoie să o cheltuiți într-o zi. La limita extremă, mizerabilul se lipsește de tot pentru a fi sigur de nimic. Filosoful grec Theophrastus distinge avaria de radinerie: avariția este o economie excesivă; temnita este o lipsă de prodigalitate. Rousseau îi recomandă lui L'Émile să nu imite pe cei rătăciți: "Nu, atunci, ca și mizerabilul, cine pierde mult să nu piardă nimic". L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

Definiția cupide în dicționarul Franceză

Definiția de lacomi în dicționar este că este animată de o dorință violentă și imorală de a se bucura, de a avea. Cine este înfometat pentru bani și bogăție. Cine este inspirat de lăcomie; care trădează lăcomia.

La définition de cupide dans le dictionnaire est qui est animé d'un désir violent et immodéré de jouir, de posséder. Qui est avide d'argent et de richesse. Qui est inspiré par la cupidité; qui trahit la cupidité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDE


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
chalcaspide
chalcaspide
crépide
crépide
hispide
hispide
insipide
insipide
intrépide
intrépide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
sapide
sapide
stupide
stupide
torpide
torpide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDE

cunéirostre
cupidité
cupidon
cuprammonium
cupressus
cuprifère
cuprique
cuprirostre
cuprite
cupro-alliage
cupro-aluminium
cupro-ammoniacale
cupro-ammonique
cupro-nickel
cupro-potassique
cupro-uranite
cuproammoniacale
cuproammoniaque
cuproammonique
cuprocyan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cryptolépide
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

Sinonimele și antonimele cupide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUPIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cupide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cupide

ANTONIMELE «CUPIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cupide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cupide

Traducerea «cupide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPIDE

Găsește traducerea cupide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cupide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Franceză

cupide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cupide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cupide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cupide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDE»

Descoperă întrebuințarea cupide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle: oeuvres complètes avec la ...
»Cuienim omnium liominnm in mentem non venit , id profecto usa venire , ut quod cupide appetieris , cupide appetisse , et , quod temere re- pudiaTeris, temerc répudiasse dicaris? At si,opinor, inquit , ita scriptum esset : « Qua? vos per hosce ...
Petronius Arbiter, Apuleius, Aulus Gellius, 1842
2
Cupide
" La première fois que l'ai entendu parler du meurtre Hudson, l'étais chez moi.
Reid Sims, 2001
3
Les nuits attiques d'Aulu-Gelle, traduites en français avec ...
Qnœ vos cupide per hosce annos appelistis atque voluistis , ea teinere si repu- diaritis ; abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse , aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem non vcnit id profecto  ...
Aulu-Gelle, Verger, 1820
4
Les nuits attiques
aut gravitas aut gratia. quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque rvoluistis , ea temere si repudiaritis ; abesse non potest, quin aut olim cupide appetissel aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem ...
Aulus Gellius, Victor Verger, 1830
5
Intelligence artificielle
Supposez qu'au lieu de savoir Cupide(Jean) on sache que tout le monde est cupide : ∀y Cupide(y) . (9.2) Ensuite, on aimerait encore pouvoir conclure Méchant(Jean), parce qu'on sait que Jean est un roi (postulat de départ) et qu'il est ...
Stuart Jonathan Russell, Peter Norvig, 2010
6
Cupide
Après UN TROP PLEIN DE CIEL (SN N° 2303), Robert Sims Reid, policier lui-même à Missoula (Montana), continue la chronique désenchantée du boulot de flic dans les immensités du nord-ouest des USA.
Robert Sims Reid, 1993
7
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
de Cupide- CÚPÏDÔ , »»»». m. C/'c. Cupidon , f*ux dieu , que le» Poètes font fils de Venus. Ciceren , 3. de Nat. en recon- jioít trois 1 le premier Cupidon , fils de Mercure & de Diane ; le second , fils de Mercure & de Venus ; Sl le troisième , fil»  ...
‎1721
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CUPIDE, adj. Cupidité, s. f. L'adjectif est un vieux mot depuis peu rajeuni. » La Noblesse avoit jeté un œil cupide sur les revenus de l'Église. Hist. d'Angl. » Les dévastateurs les plus sanguinaires de l'Amérique n'étoient pas les plus cupides.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Les Nuits attiques de Aulu-Gelle: Livres VII-XIII
Ea verba, sicuti dixi composita, hæc sunt : « Quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque voluistis, ea si temere repudiaritis, abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse, aut nunc temere repudiasse dicamini. n Cursus igitur hic et ...
Aulu-Gelle, 1846
10
Poésies populaires latines du moyen âge
aipidè per bofce anuos appetiftis at que roluifiis , ea ft ff- tnere repuduiritis , abejje non pot eft , quin aut olim cupide appetijfe , aut nunc temeré repudiate dicamini. Curfus igiturhic& fonus rotunda: volubililque fententia: exi- roiè nos & unicè ...
Edélestand Duméril, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupide în contextul următoarelor știri.
1
Le secret du Loch Ness 2
Tim part sur les traces du fameux monstre du Loch Ness. Il est suivi par Paul, un ami de son père, et par Sheila, une aventurière cupide. «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Le Paradoxe de l'égoïsme et de la bienveillance
... l'invariabilité et l'immuabilité de la nature humaine empreinte de misanthropie, cupide et égoïste et l'autre sur la bonté naturelle de la nature ... «Le Journal de l'éco, Iul 15»
3
Seulement ça
Un petit geste simple qui peut faire basculer un monde - ce monde financier, corrompu, cupide, individualiste qui aujourd'hui gouverne notre ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Le mythe du patron surpayé et cupide
La comparaison entre le patron et le salarié moyen semble être une manifestation parfaite du vieux cliché « les riches sont de plus en plus ... «Contrepoints, Iul 15»
5
Milarepa (***)
Petit à petit, par des aller-retours entre cauchemar et réalité, Simon / Svastika raconte comment cet oncle cupide, envieux, veule a conduit le ... «La Provence, Iul 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Cupide et manoeuvrier, il prend le pouvoir : aux affaires publiques, Anna préfère l'organisation de spectacles de nains et d'estropiés, qu'elle ... «Le Vif, Iul 15»
7
Marie de Hongrie et Charles Quint kidnappés!
Peut-être une mauvaise plaisanterie ou un cupide méfait, le métal pouvant être revendu. On ne le saura sans doute jamais. Le vandale n'a ... «dh.be, Iul 15»
8
Knock (***)
... au Knock de Jules Romain, le médecin a toujours gardé au théâtre le rôle que Molière a rendu célèbre : manipulateur, vaniteux et cupide. «La Provence, Iul 15»
9
Importation frauduleuse de cuisses de poulet au Mali: El Hadji …
Au même moment où tout le pays craint une contamination de la grippe aviaire, découverte dans les basse-cours d'un pays voisin, un cupide ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
10
Lettre ouverte à Son Excellence anonyme, président de la …
Après l'avoir informé que le peuple ne veut pas de cette caste politique corrompue et cupide, il lui conseille de démissionner. En 2015, 67 ans ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cupide>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z