CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБАНТУРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
збантурити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
збантурити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. збанок1 (збантурити! «збаламутити»; — очевидно, пох1дне утворення в1д [бантува- ти\ «турбувати, штовхати; нищити», [бантувати розумом] «баламутити»; су- ф1кс -ур- використано для надання слову афективного ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121
Збаламутити. Збантурити воду. Харьк. у. Збанувати, ную, еп, гл. 1) Затосковать. Мовлять мені добрi люде, що я схорувала, а я тако й за миленьким дуже збанувала. Гол. П. 773. —на óчі. Ослѣпнуть. Уже третій рік, як збанував на очі ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 315
... (-тую, -уеш) Р vi to become bankrupt; to fail utterly. збан'ок (-нка) т W.U. = збан; ^очок ( -чка) т Dim. збантурити (-рю, -риш)Р|« = збаламутити. збанувати (-ую, -уеш) P H W.U. to become sad (melancholy) : на Ó4Í, to become blind.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Skarboslov: - Сторінка 30
Возмутить — збурити кров, зба- ламутити, збантурити, скол отити. Возмутить воду — змутити воду. Возмущается народ — каламу- тяться люде. Возмутиться — перекаламутитися. Возмущать — обурювати, турбу- вати, юрту вати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Раст. Ыушрьаеа а1Ьа. Вх. Пч. І. 11. У Збвнтурнти, рю, рнш, гл.=86алаыу~ тпти. Збантурити воду. Харьк. у. Збвнуватн, кую, вш,_м. 1) Затосковать. Мовлятъ мені добрі люде, що я скорувала, а я втако й за маленьким дуже збанувала.
