CE ÎNSEAMNĂ ЗБАНОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «збаночок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția збаночок în dicționarul Ucraineană
puțin, chca, ch., cadran. Zmensh.-pestl. La adâncimi, dar bea puțin apă, ca să nu poți pierde timpul mai târziu (Fri, III, 1950, 453). збаночок, чка, ч., діал. Зменш.-пестл. до зба́нок.— А води в збаночок наберіть, щоб опісля часу не втратити (Фр., III, 1950, 453).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «збаночок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБАНОЧОК»
Descoperă întrebuințarea
збаночок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
збаночок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 4
купити меду, жебй догудувау бджоли. Але він ходит, дхівиг сі, якійсчоловік носит поуиий збаночок меду. Але той чоловік ложе: „Що хочете за той збаиочок меду?“ -- А той каже: „Дайте штй'ри Ґрейпари, тай продам вам з збапочком, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 412
Дав він дівчинці золотий збаночок і випровадив її з лісу на дорогу. Прийшла дівчинка додому, принесла той золотий збаночок. Як мачуха вздріла той збаночок, то так утішилася. І сказала дівчинка, що втопила відро, скочила в ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 242
А на третій день взяли вони збаночок води, бо хліба не було, і знов пішли сапати кукурудзи. Сапають вони, дивляться, їде пан. І питає: — Ґаздо, у вас нема води попити? Бо така спрага. А чоловік каже: — Є. Віднеси, жінко, панови ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121
1)—Збан. Коби менi зранку горілочки в збанку. Гол. П. 387. 2) Перекладина въ ткацкомъ станкѣ, на которую ткачъ упирается грудью. Харьк. у. Мнж. 180. 3) Раст. Nuрhar luteum Smith. ЗЮЗО. П. 129. Ум. Збаночок. Збаночок, чку, м.
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 167
Вдова Марш пообходила господарку, здоша корову й поставила перед Наталкою полив'яний збаночок, над яким здулася кожушком бульбашна шума; д1вчина прокинулася й посм1хнулася до мами, a 04i ii були чиеп, Hi6n вимит1 ...
Гілочку за спину сховала, а в хаті у заздалегідь приготований (обійдуться й без нього) маленький збаночок, з темносиньої глини, поставила. Налилаводитаза фіранку,на віконце, досонечка, що з за хати виглєнуло, до Соломійки ...
7
Narysy z dialektnoho slovotvoru v arealʹnomu aspekti - Сторінка 125
... лише певна кількість назв має в активному вжитку повну парадигму форм однини і множини: батіжок — батіжки, бурак — бурак'е, кукурудза — кукурудзи, жито — жита, гвоздик — гвоздики, грицик — грицики, збаночок — збаночки, ...
I︠A︡roslava Vasylivna Zakrevsʹka, 1976
8
Українська народна поетична творчість - Сторінка 151
Як би не чшлялися до нього Злидш, вш завжди здо- буває над ними перемогу: хитрощами або силою загонить їх у розколину, у збаночок, у барило, в баклаг, прив'язує до важ- ких жорен 1 топить їх у болот1 чи закопує в землю.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
9
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 288
... обое молодых) ГПшли д1воньки на япдоньки I Марисенька з ними. Назбирала молода Марисенька Збаночок япдочок. СвоТй родиноньш дала 1НО ПО 1ДНОЙ ЯГ1ДОНЬЦ1, А батеньков1 свому р1дному Вс1 зо збаночком дала.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 223
Щоб лиш знати! Бо чоловік повинен всего знати, Недбайлице одна! 1 нині ще Питатимеш у него! розуміеш? (Крутиться наокола, неначе що шукае). А так!.. (Г олубить збанок до себе). Збаночку мій!.. Мій тн збаночку! (П'е лакомо).
