Înțelesul "здавен-давна" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗДАВЕН-ДАВНА ÎN UCRAINEANĂ

здавен-давна  [zdaven-davna]

CE ÎNSEAMNĂ ЗДАВЕН-ДАВНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здавен-давна în dicționarul Ucraineană

mult timp în urmă, vechi, dial, dial. Cu mult timp în urmă Cu mult timp în urmă, era obișnuit cu faptul că inima lui este comprimată la intrarea în satul rus (Fri, VII, 1951, 290).

здавен-давна, присл., діал. Здавна. Здавен-давна він привик, що його серце стискається при в’їзді в руське село (Фр., VII, 1951, 290).

TRADUCEREA ЗДАВЕН-ДАВНА

Găsește traducerea здавен-давна în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile здавен-давна din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здавен-давна» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 从远古时代
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desde la antigüedad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: from ancient times
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्राचीन काल से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: من العصور القديمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: издавна - издревле
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desde os tempos antigos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আদ্যিকাল থেকে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: depuis les temps anciens
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Lama dahulu
• Traducător din Ucraineană - Germană: aus alten Zeiten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 古代から
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 고대부터
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wiwit jaman kuna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: từ thời cổ đại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பண்டைய காலத்தில் இருந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्राचीन काळापासून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Antik çağdan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dai tempi antichi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: od czasów starożytnych
• Ucraineană: здавен-давна
• Traducător din Ucraineană - Română: de la cele mai vechi timpuri
• Traducător din Ucraineană - Greacă: από τους αρχαίους χρόνους
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vanaf die antieke tyd
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: från antiken
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fra antikken

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДАВЕН-ДАВНА»

Descoperă întrebuințarea здавен-давна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здавен-давна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 168

давнЙМ-давнб аЛь. уегу 1опв а^о, о{ оЫ. давнина (-инй) / ап(1яш(у, %оо& оЫ (ипез; гето1епезз: давня , гето(ез( ... давши: здавен-давна, {гот Й1б(ап( (гето(е) (лглез; г- 'ОЗВ1СНИЙ (-на, -не)* кпоуп {ог а \оп% \\те; цоколи шн!й (-ня, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Здавен-давна він привик,щойого серце стискається при в'їздів руське село навітьу пору, коливоно пишається у веснянім цвіті вишневихта яблуневих садків аболежить тихо, вигріваючись у літньому сонці.Так, немов якась важка ...

Іван Франко, 2015

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Міг би про це розповісти ватаг Мочерняк з Веснярки: коли він ще там кіз доглядав, дівка Калина овець доїла. ся від діда Пилипа, котрому здавен-давна [онина... Й родовід твоєї мами розпочався і, а десь на сторонських гонах.

Роман Іваничук, 2013

Журавлиний крик - Сторінка 56

Однодумства принижених i тих, хто принижуе, не бувае, пане МДллер. Ви подивиъся, як закрДпачують усю РосДю з краю в край. КрДпосництво, мов чума, повзе на здавен-давна вГльний пДвдень... — Новиков скосив очима на ...

Iваничук Р., 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 530

Здавен було марю: коли б менХ сила, то я б у той храм таемни- чий вступила, де свХтятъ крХзъ пХтьму науки дива (Л. Укр., I, 1951 ... Здавен-давна вЫ привик, що його серце стискавться при в'ХздХ в руське село (Фр., VII, 1951, 290).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 483

Здавен-давна зі сфер духовних і близьких до них чути було бажання, щоб у нас видавався орган вроді німецьких «Раті1іепЬ1аІі»-ів*, а 1а «Оагіеп- ІаиЬе»*, «ІІЬег Ьапсі ипсі Меег»* і т. п. Лишаючи на боці наївність такого жадання, ...

Ivan Franko, 1981

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 39

В Україні здавен-давна був культ «Дерева», тому садили багато дубів, яворів, сосен та інших дерев. Дуб був найкращим, він уособляв мужеську красу й силу. «Дубові листки» одні з найкращих писанок, вони мають багато різних ...

Odarka Onyshchuk, 1985

Ukraine junior encyclopedia: - Сторінка 213

ає величезні запаси мінеральних добрив і корисних копалин, тож здавен-давна там було велике зацікавлення в хемії, мінералогії, металюргії, гірництві. Тепер ці ділянки розробляють в цілому ряді спеціяль- них інститутів.

Li︠u︡dmyla Kovalenko, 1971

Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 462

Теслярством і конструкцією та покриттям крівель займався здавен- давна рід Винниченків, що розгалузився згодом на кілька родів. Був широко знаний рід Громадських: сеніор ковальського ремесла Микола Громадський, а далі ...

Михайло Остраверха, 1972