Înțelesul "здоровкатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗДОРОВКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

здоровкатися  [zdorovkatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗДОРОВКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здоровкатися în dicționarul Ucraineană

pentru a saluta, tace, aeshsya, nedok., cu cine și cu camera. la cine Salutare la o întâlnire prin strângerea mâinii, a arcului, a cuvintelor etc. După ce ma prins, mi-a ținut mâna și mi-a privit fața (Tu, I, 1959, 141); Toți erau tineri, tineri. Unii tremurător de timizi, alții cu o îndrăzneală accentuată au luat legătura cu maestrul (Dosv., Vybr., 1959, 253); A călărit în sat ca un om mort: cu ochii încleștați, nu-și bate capul, nu urau poporul ... (Kos., Novel, 1962, 137).

здоровкатися, аюся, аєшся, недок., з ким і розм. до кого. Вітатися при зустрічі стисканням руки, поклоном, словами і т. ін. Здоровкаючись зо мною, він затримав мою руку й зблизька придивився в лице (Вас., І, 1959, 141); Всі вони були юнаки, молодики. Деякі тремтливо-боязко, інші з підкресленою зухвалістю здоровкалися з господарем (Досв., Вибр., 1959, 253); Він їхав селом, як мертвий: склепивши очі, не підводив голови, не здоровкався до людей… (Кос., Новели, 1962, 137).

TRADUCEREA ЗДОРОВКАТИСЯ

Găsește traducerea здоровкатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile здоровкатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здоровкатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 迎接
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: saludar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: greet
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नमस्कार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تحية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: здороваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cumprimentar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অভিবাদন জানান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: saluer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: salam
• Traducător din Ucraineană - Germană: grüßen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 迎えます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 인사
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: salam
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வாழ்த்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सलाम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: selamlamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: salutare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: powitać
• Ucraineană: здоровкатися
• Traducător din Ucraineană - Română: saluta
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χαιρετώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: groet
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hälsar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hilse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДОРОВКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea здоровкатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здоровкатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мудрий оповідач - Сторінка 233

Потім один столяр устае й каже: — Та воно б і начальникам треба здоровкатися до робочих, а то як іде котрий, так і відвертаеться. А директор МТС на це так відповів: — Та як же до тебе здоровкатися, як ти, коли не глянеш, так і ...

І. П Березовський, 1969

Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 63

Серед молоді приблизно одного віку, як правило, не виникае проблем щодо того, хто мае здоровкатися першим. Однак старших слід вітати так, як це заведено між дорослими. Іноді старший перший привітае молодого, хоча мало б ...

Arsen Palamar, 1985

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 547

ЗДОРОВКАТИСЯ, аюся, аешея, недок., з ким X розм. до кого. Вкатися при зустр1Ч1 стисканням руки, поклоном, словами 1 т. ш. Здоровкаючисъ зо мною, вХн затри- мав мою руку й вблизъка придивився в лице (Вас, I, 1959, 141); Бег ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 130

Через дверну пройму однієї з кімнат, розташованих навпроти, незабаром швидко зайшов дядько Сашко. Туман і далі тримав руки в кишенях, проте Немировський незбирався здоровкатися з ним. З того місця, де обоє стояли, ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 234

Як заслужиш, зв1сно. А вже «заслуги» е. Гшваешся: «Подумаеш, не поздоровкався з д1- дом Вариводою. Не великий пан». Авжеж, що не великий. У сорок восьмому ти м1Г з1 мною 1 не здоровкатись, задшм місцем повертатися до ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Барвінок та рута: оповідання та повість - Сторінка 29

А здоровкатись Тарапунька буде? Савка огрядніший за мене. Я бороду, а він вуса відпустив. Жартома, але так, аж хруснули іістки, тусонув мене по-парубоцьки межи плечі: мовляв, здоров, якщо заманулося безпремінно ...

Михайло Миценко, 1965

Зібрання творів - Сторінка 212

якби Каценельбоген на перших часах не стримував та не заспокоював Губатого. Що ж до інших євреїв, то дехто спочатку не хотів здоровкатися з Гершем, інші ж здоровкалися, наче крадучись, та дедалі усе менше залишалося ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 555

(Здоровкається за руку.) Старшина й інші. Здорові були! З вшгорком! (Так саме здоровкаються.) Арсен. Здоровенькі були! Спасибі, що прийшли. Сідайте, прошу вас! (Гості сідають.) А де ж це ще добрі люде? Я ше декого кликав.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 357

(вітання) hello!; бувай ~! (усталена формула прощання) goodbye! здоровань див. здоровило. здороватися див. здоровкатися. здоровенний розм. 1. (про людину) robust, big, heavy, strong, muscular; 2. (про предмет) huge, enormous.

Гороть Є. І., 2009

Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...

ітання в русинів залежить від часу дня, місця, роду занять і особи, з якою здоровкаються. Якщо зустрічаються на вулиці два рівних господарі, то вони знімають головні убори і вітаються словами «Добрий день!

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000