Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жертвувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖЕРТВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

жертвувати  [zhertvuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖЕРТВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жертвувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жертвувати în dicționarul Ucraineană

sacrificiu, uy, uesh, nedyko.1. Conv. Oferiți voluntar bani sau orice obiecte în favoarea cuiva, ceva. Proprietarii ucraineni au sacrificat o forță și o forță în sprijinul armatei țariste (SSR est-ucrainian, I, 1953, 434); Unii [soldați] i-au scufundat fânul, alții și-au sacrificat propriile huse (Irhan II, 1958, 240). nu peste, de către cine, decât. Nu cheltuiți nimic, dați totul departe, renunțați la toate sau la multe lucruri pentru cineva, ceva. - Registrele sunt sacrificate de viețile lor, iar un fel de pitcher este un fermier și stomacul său este cald (Les, Nalyvayko, 1957, 47); Oportunismul constă în sacrificarea intereselor indigene prin inventarea unor beneficii temporare parțiale (Lenin, 31, 1951, 395). Să se sacrifice nu trebuie să se teamă de dificultăți, să nu cruțe viața pentru nici o cauză. - Du-mă, mă duc cu tine! Ce scop trăiește lumea, Când nu se va sacrifica pe sine, Când nu prețuieste nimic? (Chern., Poezie, 1959, 116); Nu sacrificați nimic - nu pierdeți nimic. În cele din urmă, nu am sacrificat nimic, pentru că biletul meu mi-a dat dreptul să fiu pe drum până în a 20-a zi până la miezul nopții (L. Ukr., V, 1956, 298). жертвувати, ую, уєш, недок.

1. перех. Добровільно давати гроші або які-небудь предмети на користь когось, чогось. Українські поміщики жертвували провіант і тяглову силу на підтримку царської армії (Іст. УРСР, І, 1953, 434); Одні [вояки] підстелювали йому своє сіно, інші жертвували навіть власні накривала (Ірчан, II, 1958, 240).

2. неперех., ким, чим. Нічого не шкодувати, все віддавати, відмовлятися від усього або від багато дечого задля кого-, чого-небудь. — Реєстровці життям своїм жертвують, а якийсь пічкурник хутірський лежить і живіт свій гріє (Ле, Наливайко, 1957, 47); Опортунізм полягає в тому, щоб жертвувати корінними інтересами, вигадуючи тимчасові часткові вигоди (Ленін, 31, 1951, 395).

Же́ртвувати со́бою— не боятися труднощів, не шкодувати життя задля якої-небудь справи. — Веди мене, я йду з тобою! Яка мета на світі жить, Коли не жертвувать собою, Коли нічим не дорожить? (Черн., Поезії, 1959, 116); Нічи́м не же́ртвувати — нічого не втрачати. Зрештою, я нічим не жертвувала, бо мій білет давав мені право бути в дорозі до 20-го числа до півночі (Л. Укр., V, 1956, 298).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жертвувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖЕРТВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖЕРТВУВАТИ

жерстянка
жертівник
жертівня
жертва
жертвенний
жертводавець
жертвоприношення
жертвування
жертвуватель
жертвувателька
жерти
жертка
жертовність
жертовний
жертовник
жерть
жерун
жерунка
жеруха
жерущий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖЕРТВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele жертвувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жертвувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖЕРТВУВАТИ

Găsește traducerea жертвувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жертвувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жертвувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

捐赠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

donar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

donate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تبرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жертвовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

doar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আত্মাহুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

faire don de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

spenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

寄付します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தியாகம் செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Feda etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

donare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

darować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жертвувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δωρίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

donera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

donere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жертвувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖЕРТВУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жертвувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жертвувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖЕРТВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea жертвувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жертвувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dukhovna spadshchyna preosviashchennoho Vladyky Kyr Pavla ...
Volodymyr Huk. жертвувати Господеві все, що мае, все, що пос'щае, все, що здобувае своею працею. Повинна приносити ту подячну жертву своему Творцев1. Кожен 1з нас повинен дякувати Господеві, а також жертвувати.
Volodymyr Huk, 2002
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І хто ще жертвує, щоб сьогодні наповнити свою руку пожертвою для Господа? 29:6 І стали жертвувати начальники батьківських родів та начальники Ізраїлевих племен, і тисячники та сотники, і начальники праці для царя. 29:7 І ...
деякі автори, 2015
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 291
ЖЕРЕБОК: жеребок кинуто див. кинуто. ЖЕРТВ: вимагати жертв див. вимагати. ЖЕРТВИ: вимагати жертви див. вимагати. ЖЕРТВУ: іти на жертву див. іти. ЖЕРТВУВАТИ: жертвувати / пожертвувати собою ( І споїм І життям) для кого ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
А - Н: - Сторінка 493
ЖЕРТВУВАТИ (давати добровільно що-небудь на користь когось, чогось), ОФІРУВАТИ рідше; ПОДАВАТИ (давати милостиню). — Док.: пожертвувати, віддати, офірувати; подати. Одні підставляли йому своє сіно, інші жертвували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 298
... pres. р. contributing) 1. сприяти (чомусь — to); to — to the success сприяти успіхові; 2. жертвувати (гроші тощо); віддавати (час); to — helр надавати допомогу; to — money to the Red Сross жертвувати гроші у фонд Червоного Хреста ...
Гороть Є. І., 2006
6
Біографія випадкового чуда:
Треба вибирати пріоритети і жертвувати малою правдою заради великої. Яка була користь Україні від того, що я залишуся неосвіченою? А в цьому конкретному випадку я й не обдурювала нікого, навпаки, мене обдурили, ...
Таня Малярчук, 2014
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274
піекоти па кгк сісти на шйю ком} оЬеС -іе / V гдгп. уугп. жбртва -и І; ггіей. і ргеп. офіра -и /; сігк. треба -и І • <ійуа( зеЬа V -- жертвувати собою: кпії. ргіпіезі' -- па оіійг уіазіі принести жертву на вівтар Батьківщини: радпйС піекоти га ...
Peter Bunganič, 1985
8
Мати все:
Вербицькі жертвують усім заради щастя своїх дітей. — Нормальна позиція, — знизав плечима Стас. Згадав свою багатодітну родину. П'ятеро — не один. Не розженешсяквартирами розкидатися. Татопомер, як Стасові два роки ...
Люко Дашвар, 2013
9
Vyimky z zherel do istoryï Ukraïny-Rusy: do polovyny XI vika
А як зварить ея маео, то хто жертвує, ноеьнятившн де що з ІшІеа і з утрібки, кидав геть. Жертвують ниьшу худобу, а наибільше коней.') Іі'Л Таким чниом і таку худобу жертвують они ниьшим богам, а Арею оеь як: в кождім окрузї ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1895
10
Історія України: Посібник - Сторінка 76
Єдиного бога, що насилає блискавку — визнають єдиним владикою всіх і жертвують йому биків та іншу худобу. Не знають долі (фатуму) і зовсім не признають, щоб мала якусь силу над людьми, але як хто має перед собою смерть ...
Олександр Палій, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖЕРТВУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жертвувати în contextul următoarelor știri.
1
Арина Любітєлєва зізналася, що готова відмовитися від …
Не секрет, що заради кар'єри моделям доводиться жертвувати смачною їжею, стабільним життям у рідному місті і регулярним відпочинком. Проте їх це ... «Новий канал, Oct 15»
2
Як політичний вірус множить параліч
Хіба ми в сорокап'яти мільйонній державі можемо дозволити собі жертвувати тисячами дітей, яким загрожує параліч, або смерть? На два випадки, що ... «Українська правда, Sep 15»
3
Європейська кіноакадемія збирає кошти для Сенцова
Представники кіноакадемії закликають жертвувати кошти, писати листи міністрам закордонних справ кожної країни, підписувати петицію та носити ... «espreso.tv, Aug 15»
4
Тука підтримав перенесення виборів на Донбасі: "надто високі …
"Моя точка зору збігається з точкою зору Павла Жебрівського. Іноді потрібно чимось жертвувати. Під час війни відбуваються обмеження прав людей, і це ... «iPress, Aug 15»
5
Львів'ян закликають жертвувати кошти на реставрацію …
Мешканці Львова можуть долучитись до збору коштів на оплату реставраційних робіт надгробного пам'ятника Іванові Франку на Личаківському ... «ZAXID.net, Iun 15»
6
Волонтери закликали львів'ян жертвувати добротні кросівки для …
Волонтери громадської ініціативи "Допоможи фронту" просять львів'ян приносити до пам'ятника Данилу Галицькому легке та надійне взуття. За словами ... «ZAXID.net, Mai 15»
7
"Серце до серця": львів'ян закликали жертвувати гроші на …
Протягом квітня волонтери Всеукраїнського благодійного фонду "Серце до серця" збиратимуть на Львівщині гроші на реанімаційне обладнання для ... «ZAXID.net, Apr 15»
8
Псевдоволонтери щодня заробляють мільйони
Він заявив, що "Савченко не має до цього жодного стосунку". "Ані Савченко, ані її захист не збирають ніяких грошей, не закликають нікому жертвувати, ... «Newsru.ua, Mar 15»
9
Росіяни не готові жертвувати особистим благом заради "величі …
Росіяни не готові жертвувати особистим благом заради "величі" країни, - опитування. 67% росіян вважають, що Росія повинна бути великою державою. «iPress, Ian 15»
10
Найтлі вже не приховує вагітності. Але й кар'єрою жертвувати не …
Голлівудська зірка Кайра Найтлі розставила всі крапки над "і" в чутках про свою вагітність, йдеться у "Сніданку з 1+1". Акторка офіційно підтвердила, що ... «Еxpress.ua, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жертвувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhertvuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe