CE ÎNSEAMNĂ ЖОРНА ÎN UCRAINEANĂ?
piatră de moară
Piatră de moară - un dispozitiv pentru manuale și mecanice de măcinare de cereale, formată din două pietre, una pe a doua, a cărei camera se mișcă peste vale. Piatră de moară au o structură foarte simplă: două pietre rotunde, aranjate într-o cutie, și un dispozitiv prin care răsucită Capstone. Terminologia din Ucraina au fost piatra de moara împărțite în două tipuri: deschise și închise. Primul dispozitiv aparținând pietre care au fost parțial sau complet deschisă și varsate făină direct la pătură pidstelene. Tipul închis a avut o canelură specială prin care făina a fost turnată în vas. Această variantă este mai perfectă. Cele mai dificile detalii erau pietrele.
Definiția жорна în dicționarul Ucraineană
miere, rene, mn (singur gorno, a, pp.) 1. Flushing piatra rotunda, scopul. pentru decojirea și măcinarea cerealelor și a altor obiecte solide. Morii delicat shamotily Boabe: tryassya coș, cum ar fi febra (Kotsyuba, II, 1955, 353.); Zhorno era extrem de greu (Tulub, Ludolov, II, 1957, 166); Având în energie electrică, să [Nikita] ea .. să se mute mașinile în atelierele de lucru, o moară slider piatră de moară în industria laptelui, kinoperesuvku (A. Janov, II, 1954, 157.); * În comparație Uriașă, ca o moară de piatră de moară și roșie ca o căldură, soarele a coborât (Donch., III, 1956, 71). Mutare. Pe forma vizibilă a lunii, a soarelui etc. Din cauza vykochuvalosya piatra gard morii gigantice roșii ca strălucire, luna (Donch., I, 1956, 485) .3. Un dispozitiv care acordă cereale acasă; mână de mână. Piatră de moară constând dintr-o cutie mica pe picioare, care a pus două pietre plyskovatyh (Colectia Polt Museum I, 1928, 77..); Frezate în secret la domiciliu, a mers în mișcare niște pietre de moară bunicul vechi care era întins undeva sub vhorodah si vile (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 41).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖОРНА»
Descoperă întrebuințarea
жорна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жорна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Завдяки цьому жорна поступово притиралися, а їх працездатність відновлювалася. При повному зношенні жорна замінювали новими [13, с. 58]. У XIX ст. намагалися виготовляти жорна з цільного природного каменя. Та це було ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky,
2009
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
А увійшли в моду і в потребу всупереч крайсляндвірту Сірку прадідівські жорна. Ніколи, чуєш, не мав Опришко стільки роботи, як того страшного окупаційного року: жорна замовляли і свої-таки сусіди, і сторонські газди, приїжджали ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
4
Pisʹmo zalozhnika: dokumentalʹnyĭ roman v 5-ti chasti︠a︡kh
Вгктор эбирае жорна. Вгктор збирае жорна. Ниш доба мгнорна. Завтра буде мажорна... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна. 1де хтось до Нью-Йорка, 1де хтось у Лгворно... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна.
5
Sumni spohady: - Сторінка 25
В боротьбі українських селян за збереження свого життя поважну ролю відограли «жорна». За зарядженням влади, селяни, власники жорен, мусіли їх здати до сільради. Хто-би цього не виконав, тому загро» жувала конфіскація ...
6
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 13
І раптом бачить — на дорозі лежать жорна. Підняв він ці жорна і поніс додому. А вдома жінка питає: — Чи добрий був улов? Чи багато риби приніс? — Ні, жінко, нема риби. От приніс тобі жорна. Поклав він жорна долі та з досади і ...
7
Davnʹorusʹke poselenni︠a︡ Liskove - Сторінка 62
Найбільш масовими є фрагменти скляних браслетів (понад 350 екземплярів), речі з овруцького шиферу: уламки жорен (29), пряслиця (125), бруски, грузила. Відзначимо знахідки точильних кругів, брусків, уламків жорен з пісковику і ...
Oleksandr Volodymyrovych Shekun, O. M. Veremeĭchyk,
1999
8
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Зерно розмелювали на борошно також на ручному млині — жорнах («жорна», «жорн») . Це була переважно жіноча робота. На жорнах найчастіше мололи жито і пшеницю. На Бойківщині, як і на всій території України, побутували ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
1983
9
Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 87
На цьому ж глиняному прошарку лежали уламки розбитих жорен. Перші два з них знаходились один на одному. Діаметр нижнього жорна, яке було цілим, 50 см, товщина 7 см. Верхнє жорно, судячи з уламка, було таких же розмірів ...
Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР),
1949
10
Трипольская культура на Украине
Заслуговує на увагу те, іцо при цих безперечно похоронних спорудженнях є інвентар складений умовними групами навкруги жорна (жорно, миска, горіцик, виріб з глини або каменя). Групування посуду навкруги жорна особливо ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖОРНА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
жорна în contextul următoarelor știri.
Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?
І зерна на жорна потрапляють завжди різні. Не бачив, щоб хтось склеював зерна щоб змолоти їх знову. Та і кава нікому нічого не винна. Інакше її б пили ... «КИЇВ1, Oct 15»
Жорна, якими мололи горох і кукурудзу
Жорна – два великі круглі камені з дерев'яною ручкою на дерев'яному жолобі. Посередині – ямка. Туди жменею засипали зерно й крутили один камінь ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Від Туманного Альбіону до Києва
про долю талановитої людини, яка потрапила під жорна царської системи. З одного боку, вона викувала талант Кобзаря, а з іншого — понівечила життя ... «День, Sep 15»
На Рівненщині відкрили музей-етнопоселення під відкритим …
Можна побачити й маслобійку, жорна та інше кухонне начиння. pic. У гончарні, ткацькому цеху та кузні поряд із виробничими верстатами представлені ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Природний відбір
Суть аналізу полягає в тому, щоб за допомогою фінансових показників продемонструвати, з якими втратами пройшли наведені банки жорна економічної ... «КИЇВ1, Sep 15»
Ярош пропонує об'єднати українських націоналістів
Цього разу режим посадив за ґрати колишнього тризубівця, а тепер свободівця Юрія Сиротюка. Влада включила жорна боротьби з націоналістами на ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Набравши в кишені пісних пляцків і звареного бобу, діти ішли до …
Жорна в українській сім'ї початку ХХ століття - це була така ж потрібна річ, як сьогодні кавовий млинок, блендер, кухонний комбайн на кухні. "Хотіла ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Коли Путін піде в наступ на Донбасі
Він це розуміє, але виходити з гри побоюється вже через внутрішні російські зміни – жорна змін можуть перемолоти його незважаючи на те, що навіть ... «espreso.tv, Aug 15»
Президент подякував на урочистій академії у Львові церкві за її …
Недарма ще за життя багато хто називав його українським Мойсеєм. Так чи інакше, він провів галицьке українство через дві світові війни і жорна ... «Щоденний Львів, Iul 15»
Підсумки дня. 5 травня: Фіскальні перспективи і многоходовочка …
Насиров, зрозуміло, пообіцяв, що його відомство буде «жити по-новому», для чого пропустить його через нещадні жорна люстрації. Головному ... «UkrMedia, Mai 15»