CE ÎNSEAMNĂ ЖИВОМОВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «живомовний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția живомовний în dicționarul Ucraineană
de viață, și, e. Vlast., este caracteristică pentru discursul viu, care este folosit în conversație. T. G. Șevcenko a unit toate cele mai bune, toate viabile în vechiul limbaj literar, în primul rând elementele înalte, istorice și cele mai patetice, cu un ocean viu, plin de flăcări și strălucitoare a limbii populare (Moscova, XVII, 1962, 20); Nechui-Levytsky a creat dialoguri pline de culoare pline de culoare, care se schimbă cu toate culorile umorului popular (Soviet Litovsk, 5, 1963, 113). живомовний, а, е. Власт., характерний живому мовленню, який уживається в розмові. Т. Г. Шевченко з’єднав усе краще, все життєздатне в старій літературній мові, насамперед живомовні, історичні, а найбільше пафосні, високі елементи з живим, бурхливим і сяючим океаном народної мови (Мовозн., XVII, 1962, 20); Нечуй-Левицький створив напрочуд колоритні живомовні діалоги, які міняться всіма барвами народного гумору (Рад. літ-во, 5, 1963, 113).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «живомовний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖИВОМОВНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
живомовний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
живомовний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Likarsʹki ta hospodarsʹki poradnyky XVIII st - Сторінка 13
по(д) языко(м) (КЛ, 203), чаровнйкщм) (218). Пйдкреслимо, що частина позицїй без переходу о в 1 була вйдома також живому мовлеиню, наприклад в йменниках з суфйксом -ость: маетъ эимно(ст) и мокростъ (КЛ, 212); е) живомовнї ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
2
Osnovni etapy rozvytku ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 63
Так, М. К- Бой- чук пише: «Відомо, що українська, російська і білоруська народності не створювали собі літературних мов на своїй живомовній основі зразу ж після розпаду Київської Русі. Кожна з цих народностей після розпаду ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1964
3
Сковорода та інші: причинки до історії української літератури
нш можна знайти чимало живомовних елемент1в. За шдрахунками Віталія Передріенка, 84 % словоформ «Саду божественных песней» тД оглядом лексики та словотвору сшввщносш з утвореною на гов1рковому грун- ...
4
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 6
У давньоруську епоху існували дві близькоспоріднені літературні мови — старослов'янська і давньоруська літературна мова на живомовній народній основі [43, 8]. Старослов'янська мова, якою в IX ст. Кирило і Мефодій переклали ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
5
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Особливо треба підкреслити, що присудки — ці провідні слова думки — хоча часто й перебувають в мішаному лексичному оточенні, проте вони самі переважно добираються автором із живомовного українського джерела, містять ...
6
О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: матеріали
Особливо треба шдкреслити, що присудки — щ пров1дн1 слова думки — хоча часто й перебувають в М1- шаному лексичному оточенш, проте вони сам1 переважно добираються автором 13 живомовного украшського джерела, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
7
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 74
Цікавими, на наш погляд, є живомовні словотвірні конструкції з присвійними прикметниками типу: євжиньімь (17 зв.), євжина (331), главу Ивановог/ (318) та ін. Насиченість досліджуваного рукопису живомовними морфологічними ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
8
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 20
Як тільки запанував цей правильний погляд, питання живомовної основи старослов'янської мови стало одним з центральних у славістиці, його розв'язання диктувалося потребами класифікації та порівняльно- історичного вивчення ...
9
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Побічно це вказує на первісну відсутність у живомовному спілкуванні слов'ян слова їдоки та на запозичення його південнослов'янськими книжниками кирило- мефодіївської доби з вузько спеціалізованим значенням, яке пізніше ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
10
Meletiĭ Smotrytsʹkyĭ - Hramatyka - Сторінка 96
лрРжА — мргжи, а в знах. мн. на місці мргжЬ — мрежы Введено нову парадигму іменні-кз овца Більшість форм парадигми — російські живомовні; одн.: овца, овца, овцЬ, овцу, овце., овцгю, со... овцЬ; нн.: овци, овкцъ, овцамъ, овцы, ...
V. V. Nimchuk, Meletiĭ Smotryt︠s︡ʹkyĭ, 1979
