Înțelesul "велемовний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЕЛЕМОВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

велемовний  [velemovnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕЛЕМОВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția велемовний în dicționarul Ucraineană

În principiu, a, e. 1. Ceea ce vorbește mult. Sa dovedit că stunikii au început să hrănească cai. "Și cei care erau seara erau foarte de bază", a spus nachpolit, "trebuie să putem să vorbim, dar și să facem ceva" (Punch, On the Road, 1959, 234). Cu multe cuvinte suplimentare; verbose. Democrația burgheză este o democrație de fraze minunate, cuvinte solemne și promisiune de cuvinte ... (Lenin, 30, 1951, 100).

велемовний, а, е. 1. Який багато говорить. Виявилося, що стайничі тільки зараз почали годувати коней. — А звечора які були велемовні, — сказав начполіт, — треба уміти не тільки говорити, а й робити (Панч, В дорозі, 1959, 234).

TRADUCEREA ВЕЛЕМОВНИЙ

Găsește traducerea велемовний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile велемовний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «велемовний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 雄辩
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: elocuente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: eloquent
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुवक्ता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بليغ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: велеречивый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: eloquente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাক্যবাগীশ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: éloquent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: fasih
• Traducător din Ucraineană - Germană: beredt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 雄弁な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 웅변의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: eloquent
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có tài hùng biện
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சொல்திறமிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रभावी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: anlamlı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: eloquente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wymowny
• Ucraineană: велемовний
• Traducător din Ucraineană - Română: elocvent
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εύγλωττος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: welsprekende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vältalig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: veltalende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕЛЕМОВНИЙ»

Descoperă întrebuințarea велемовний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu велемовний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 14

Він ніколи не був багатомовним з своєю жінкою і все життя відбивався упертим мовчанням від її їдкої лайки (О. Копилен- ко); Ми знали, що повинен і чого не повинен знати велемовний лікар (І. Кулик); Він гнівно спиняв надмірно ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Найбільш різко пародіює тут Квітка велемовний та претензійний стиль редактора «Библиотеки для чтения» Сєнковського. Сама «Библиотека» з'являється перед про- вінціальним читачем в дивному наряді: на ній надіта подоба ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Менсфілд-парк

... не маючи інших занять і завдяки тому, що сер Томас був членом парламенту, вона почала вести широке листування і виробила свій особливий, розтягнутий та велемовний стиль, у якому розписувала навіть повсякденні дрібниці.

Джейн Остен, 2014

Одісея

Певен-бо я, що ахейські сини не раніше відстануть З прикрим отим жениханням. Нікого мине боїмося: 200] НіТелемаха самого, якийби небув велемовний, Ні віщуванням твоїм мине журимось, старче, що марно Ти виголошував, ...

Гомер, 2014

Одіссея - Сторінка 57

Певен-бо я, що ахейськ! сини не paiiiuio вгдстануть 3 прикрим отим жениханням. Hiкого ми не богмося: Hi Телемаха самого, який би не був велемовний, Hi Biщуванням TBOIM МИ не журимось, старче, що марно Ти 57.

Гомер, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

А Матіас Кручек прокляв свій велемовний спіч. «Замурзаний Фріц» розташовувався ближче до північної околиці міста. Поки приват-демонолог зі скарбівничим добралися до таверни, почало смеркати. Вузькі вулички тонули в ...

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... як великий батько твій розпочав своє благодатнета нескінченне правління, землі Нарнії були вкриті снігамита кригоюі правила ними непереборна чаклунка. — То добременівідомо, о велемовний візире, —була йому відповідь.

Льюїс К.С., 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Не багатослівний, не велемовний від природи, він під впливом баченого і зовсім замикався у собі, мовчанням реагував на повсюдні вияви зросійщення осереддя України, Полтавщини. Між тим у його душі нуртував протест, і він, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Lina Kostenko: filosofii͡a buntu ĭ "filosofii͡a sert͡si͡a" - Сторінка 48

... ранні», й за «велемовний стиль», за те, що інколи ««порожні, як вітер, слова не зігріті» кладе на палітру, однак велемовність йому, очевидно, прощається охочіше, ніж прямодушні виступи проти ганебних явищ існуючого ладу.

Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2001

Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...

... безвадмовно | безодмовно велемовно невимовно метролопчиий психолопчний астролопчний УПОЛОПЧНИЙ метролопчиий ПСИХОЛОПЧНИЙ астролопчний беэобмання велемовний невимовний невблаганний нездоланний ...

Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎O. M. Pokydʹko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕЛЕМОВНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul велемовний în contextul următoarelor știri.

Будівничі імперії

Цей епізод – велемовний. Старовіри, як і більшість російських православних священиків, не знали грецької. Для цього в них не було ані потреби, ані ... «Gazeta.ua, Iul 15»