CE ÎNSEAMNĂ ЗІПСУТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зіпсутий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зіпсутий în dicționarul Ucraineană
rasfatata, rareori REMOVED, si, e, ru. Același lucru care este răsfățat. Caii obositi, caprinele rascoale, rupte, Sidelechko netul Zopsut, descoperite (Shevch., II, 1963, 382); Nu a fost un tip rău din natură, ci a fost răsfățat fără sfârșit (Fri, IV, 1950, 371). зіпсутий, рідше ЗОПСУ́ТИЙ, а, е, розм. Те саме, що зіпсо́ваний. Кінь утомлений, копита Розкуті, розбиті, Сіделечко мережане Зопсуте, невкрите (Шевч., II, 1963, 382); Він був не злий хлопець з природи, але бездонно зіпсутий (Фр., IV, 1950, 371).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зіпсутий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІПСУТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зіпсутий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зіпсутий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 170
Гляньте, як вони стукають суглобами кігтиків по шкаралупі, щоб перевірити, чи під нею не зіпсутий горішок! Зіпсутий відлунює порожньо, і білки його не лущать, а зразу викидають у сміттєпровід. Он! Дивіться! Ота білка, що ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
(який зіпсувався, став непридатним для використання, вживання), ПОПІКбДЖЕНИЙ, УШКОДЖЕНИЙ, ЗОПСбВАНИИ рідше, ЗІПСУТИЙ розм., ЗОПСУТИЙ рідше, ПОРЧЕНИЙ розм.; ДЕФЕКТНИЙ, БРАКОВАНИЙ, ҐАНДЖОВИТИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(невдалий, нестандартний) bastard(ized) зіпсованість див. зіпсутість зіпсовування див. псування зіпсувати(ся) див. псувати(ся) зіпсутий див. зіпсований зіпсутість bad condition, faultiness; badness зіпсуття див. псування зір (зору) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Душа, відважна в злому, може іноді запевнити собі внутрішній спокій, але любості і вдоволення це їй не доставить. а це не благенька втіха — почуватися захищеним від зарази такого зіпсутого віку і говорити собі самому: «якби хто ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l-tIrio-| bacteriostasis бактеріостаз [baekt19rioo'steisIs l-ootIr-] bacterium (мн. bacteria) бактерія | бактерійний [baek't19riom l-'tIr-] (мн. lbaek't19rio l-'tIrio]) bad 1. поганий 2. непридатний 3. дефектний; зіпсутий, зіпсований [baed] badge ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 69
... дшеІІіп§ заради (кого/чого) Гог Ше ѕаІ<е оГ (ѕотеГпіпу/ѕотеопе) зауважувати, зауважити (кого/що) Го поГісе; роіпГ оиГ збентежен и й (ким/чим) сопГцѕео, регрІехед, ѕІтосІсео здавати, здати в оренду (кого/що) ГО ГЄІ'ІЇ ОЦЇ зіпсутий ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... таємний язик сердите обличчя. 25:24 Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі. 25:25 Добра звістка з далекого краю це холодна водиця на спрагнену душу. 25:26 Джерело скаламучене чи зіпсутий потік ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
і кинути за борт, старий матрос, пильно розглядаючи його і лінь, насмілився заговорити: — Сер, щось мені цей лінь не подобається; він геть зіпсутий. Певно, від спеки та вогкості. — Витримає, старий, не бійся. Тебе ж спека та ...
9
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Вона вважалася загальноросійською — на відміну як від “простої мови”, так і від українського та білоруського “наріч”, що в них бачено зіпсутий поль“ Однак, усупереч думці Успенського, т. зв. “язичіє”, вживане в Галичині в ХІХ ст., ...
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
Сказати делікатніше слово Давид ще не вміє, але чує, що його неодмінно треба знайти для Уляни, бо, дивись, і зіпсується дівчина (Стельмах, І, 1962, 102). ЗІПСУТИЙ, рідше ЗОПСУТИЙ, а, е, розм. Те саме, що зіпсований.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗІПСУТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зіпсутий în contextul următoarelor știri.
"Перемир'я" і "затишшя" в зоні АТО
А ще – зіпсутий війною донецький пейзаж із слідами вибухів і зруйнованою інфраструктурою. Бійці виявилися охочими до розмови. Головне питання, яке ... «Українська правда, Oct 15»
Павло Перцак отруївся паштетом на своїх заручинах
Михайло в порядної сім'ї працював, у них паштет зіпсутий не міг бути. Там у хаті чисто, люди дбайливі. Через кілька годин після заручин людей почало ... «Gazeta.ua, Iun 15»
«Мораторій на перевірки діяв два роки. Тепер накинуться, як …
І ви купуєте зіпсутий чи прострочений товар. Перевірити той супермаркет не можна. У вас є єдиний варіант захисту — звертатись до суду. Але ж далеко ... «Високий Замок, Iun 15»
Первое издание "Хоббита" ушло с молотка за рекордные 185 …
Зінаїда Серебрякова: зіпсутий сніданок у «Сотбіс» · Sotheby's отказался снять с торгов картину Айвазовского. Читайте в разделе. Фестиваль "КаZантип" ... «Левый берег, Iun 15»
Присутність: із ким воюють наші хлопці на Сході?
Не те щоби настрій був зіпсутий, ні, скоріше ностальгічно-тривожний став. Щоби розвіяти тугу, вирішив пройтися до Андріївського спуску - там вічно ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»
На бюлетенях не можна писати. Навіть – «Слава Україні!»
При цьому зіпсутий бюлетень погашають. Апелювати про помилку після того, як вкинете бюлетень у скриньку, буде вже пізно. Заборонено виносити ... «Високий Замок, Oct 14»
Парасюк: я - не проект жодного олігарха і стати депутатом - не …
На його думку, нова влада намагається обманути українців, «під виглядом життя по-новому» пропонуючи їм «зіпсутий товар, загорнутий в нову блискучу ... «Преса України, Sep 14»
Львівський сотник Володимир Парасюк ще не визначився, чи піде …
Нас знову хочуть обманути, під виглядом життя по-новому нам насправді пропонують зіпсутий товар, загорнутий в нову блискучу обгортку», - пише ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Sep 14»
Лукашенко боїться не Майдану, а "донбаського сценарію" в …
... але й на здоровий глузд, мова може йти вже не про економічні преференції чи зіпсутий імідж, а про саме існування держави Білорусь. Патріотом якої ... «espreso.tv, Iun 14»
Чого хоче Путін
Бо насправді він ніякий не шизофреник, не псих – а звичайний зіпсутий необмеженою владою диктатор. Володимир Ільченко, спеціально для УП. «Українська правда, Mar 14»
