CE ÎNSEAMNĂ ЗМАРНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția змарніти în dicționarul Ucraineană
flutter și rar mănâncă, yyu dah, doc.1. Pierde greutate, evacuare din durere, tensiune, boală, malnutriție, muncă grea, etc. - Mark! Uită-te la mine! Uite, cum râd? Nu sunt Anna, nu un bărbat angajat. Eu ... - Și s-au amorțit (Shevch., I, 1963, 322); [Hannah:] Dar și tu ai râs! [Zinka:] Floarea se estompează sub rouă la soare? Ar fi amuzant, dacă nu întristați? (Croup, II, 1958, 35); Zchorniv I zmarniv am mers sub o livadă, Pentru tine, draga mea, dor, dor! (Barv., Opp., 1902, 452); - Ce mai faci, Hainko, ca și cu mormal? Nu e bolnav? - Nu ... voi fi mai bine ... (Gri, II, 1963, 395); // Pierde prospețime, atractivitate, frumusețe (despre față, etc.). - Am fost un tată, a fost fata mea alb putin si sprancenele Chornenka, și fata mea tata-Haggard și sprâncenele polynyaly, -podumala Motria (NS-Lev, II, 1956, 295). .2. Mutare. Se estompeze, se usucă din lipsă de umiditate, substanțe nutritive etc. (despre plante). Visele mele se estompeze naykraschiyi, ca florile de toamna rozkvitliyi care infloresc care arata acum Haggard că, la momentul doar la soare se uită (L. Eng, I, 1951, 56.); Grâul a devenit sălbatic, Deci, inima era tânără ... Cât de rău este! Cât de prost a fost! (Rilsky, III, 1961, 67); Topolin smirked și fulgerat (Head., From Letters .., 1940, 16) .3. Având, rareori. Pierde măreție, putere. Au trecut ani. Milioane de oameni au murit pe frontul războiului imperialist. Țara sa întunecat și a căzut în durere (Long, I, 1958, 449); // Zanepasti Dial roșu Gudulu, hei, hei, și slava! .. Hei, că roșu Kitaika nostru, hei, hei, chervonila Și astfel slava noastră de cazaci, hei, hei, nu a pierdut aspectul ei! (Ukr .. Duma .., 1955, 91).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМАРНІТИ»
Descoperă întrebuințarea
змарніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
змарніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 155
Змарніти й схуднути Діеслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, а втім, між ними е деяка ріжниця. Діеслово змарніти, охоплюючи сво!м змістом і значення діеслова схуднути, більше вказуе на втрату ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1980
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Юріївна недавно закінчила середню школу, знає ціну освіті, вміє підбадьорити і приохотити до неї односельчан (з газети). привчитися див. навчитися. 1, 2. прив'ядати див. 1. в'янути, 1. змарніти. прив'язаність, прив'язання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 122
ВІДНЕПАСТИ Д-кв7 'підупасти', 'змарніти! Пор. ще відничйти. В1ДНИЧАЄТИСЯ, відничайетис'а Д-в Км.7 і. "відмінитися", "відстати", 'змінитися*; 2. 'відмовлятися! ВІДНИЧАТИ, віднича'ти Дз-ч Г. Км.7, ~ча"ти /Т-ць ЛБ і, І437'під- ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22. Змарнілий, а, е. Исхудалый лицѣ). , к Змарніти, нію, ...
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Технологія переходу в Простір волі Ігор Каганець С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник. 139 та відвагою, були освіченими і талановитими, багато знали про інші народи та їхні культури.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
8
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
у новелі «Vаіз теіапсоііяие» неодноразово згадується, що обличчя Софії бліде, змарніле (II, 369, 372), а «усміх на її устах, що з'являвся лише зрідка, був немов навіки затемнений смутком» (II, 381), «усміхнулася ледве помітно» (II, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка,
1964
9
Тіні забутих предків. Новели:
Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлитиз неї. —Аа! бун джін![32] Добре вино... На, пий!.. Добревино, кажу...абуло колись, братемій,що я на такевино йнеглянувби... Угорське ...
—А цехтотакий,Олено? — кинувши наХристю, неначе жаром, бистрими очима, спитався вінсвоєї жінки, молодої змарнілої молодиці зблідимлицем і блакитнимиочима. Здавалося, само небо відбивалося уїїясних зрачках. — Сеж ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМАРНІТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
змарніти în contextul următoarelor știri.
Влада і опозиція окремо вшанували пам'ять Шевченка 8
... за правило, Потім чоловіки виставляєть притензії до жінок: ніби поправилася, змарніла.. А як не змарніти, працюючи з 16 годин на добу??.. Ще одне. «Дзеркало Тижня, Mar 13»