Înțelesul "змушений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗМУШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

змушений  [zmushenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗМУШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția змушений în dicționarul Ucraineană

forțat și e. Ce ar trebui, din anumite circumstanțe, să facă ceva. Forțat să trăiesc într-un oraș departe de oameni, uneori mă scufund în înregistrări etnografice cu capul meu (Kotsyub., III, 1956, 344); Sub atacul soldaților Bagrationieni, lava inamicului a fost forțată să se retragă (Kochura, Letters of Aur, 1960, 296).

змушений, а, е. Який мусить, повинен через певні обставини, причини робити що-небудь. Змушений жити в місті, далеко од народу, я часом з головою пірнаю в етнографічні записи (Коцюб., III, 1956, 344); Під натиском Багратіонових вояків лави противника змушені були відступити (Кочура, Зол. грамота, 1960, 296).

TRADUCEREA ЗМУШЕНИЙ

Găsește traducerea змушений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile змушений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «змушений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 被迫
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: forzado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: forced
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मजबूर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قسري
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вынужден
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: forçado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাধ্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: forcé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dipaksa
• Traducător din Ucraineană - Germană: gezwungen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 強制的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 강요된
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dipeksa
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị bắt buộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கட்டாயம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सक्तीने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zorunlu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: forzato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmuszony
• Ucraineană: змушений
• Traducător din Ucraineană - Română: forțat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναγκάζονται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gedwing
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tvingade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tvang

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМУШЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea змушений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu змушений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Фортеця на Борисфені

годі, як ДаРп/ілович змушений був в однім спіднім ви:ати вночі з чигиринського замку і до ранку тремтіти ›ду й ляку в копиЦі сіна на околиці Чигирина, минуЦів зо три. Вже осінь. А він і досі змушений сидіти і Данилівці під охороною ...

Валентин Чемерис, 2011

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 166

Див. вище приклад: хвилі примушені текти під кригою, а не змушені, вимушені). «Був змушений (вимушений) не зробити, бо іншого виходу немає». «Селяни змушені були орендувати землю у поміщиків на кабальних умовах: ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Довженко в полоні: розвідки та есеї про Майстра - Сторінка 180

Друге запитання — методологічне: чому протягом багатьох років дослідники творчости Довженка, знаючи про те, що Довженко змушений був у кожний окремо взятий рік, місяць, тиждень, день, починаючи від 27 грудня 1919 року, ...

Р. М Корогодський, 2000

Narys istoriï Kyi︠e︡va

I͡U͡riĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2003

Комедії

«Я завжди зся публіки, але ніколи так сильно, як у теперішньому моєму іовищі» (УІ, 645), _ пише він наприкінці 1758 року і скарься, просячи поблажливості: «Людина, яка змушена цілий писати, має використовувати ті теми, великі і ...

Карло Гольдоні, 2014

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 166

змушений. подати. у. відставку”. Процес. у. справі. Оффенгейма. привернув увагу сучасників — за словами Макса Вірта, «в АвстроУгорщині, де залізничні спекуляції були, мабуть, ще зухвалішими», ніж у Німеччині, «так само йшла ...

Мошенський С. З, 2015

Сколівщина - Сторінка 341

К о с т і в Богдан, с. Юрія і Калини (1940—1941) — син члена ОУН, який змушений був емігрувати за кордон. Вивезений 22. V. 1941 р. з матір'ю та іншими родичами на заслання в Слєзнєво Козачинського р-ну Красноярського краю.

Степан Петрович Павлюк, 1996

Украïна - полiтична iсторiя: XX - початок XXI столiття - Сторінка 339

До них приєдналися селяни Ольховців, Гусакового, Кирилівки, Сте- цівки, Тарасівки, Водянки. Об'єднані сили взяли в облогу місто Звенигород, і німецький гарнізон був змушений капітулювати. Невдовзі повсталі повернулися до ...

Валерiй Андрiйович Смолій, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2007

Nespromoz︠h︡nistʹ burz︠h︡uaznykh i ... - Сторінка 64

тиском обставив, шкільні власті були змушені скасувати "язичіє" як мову навчання в українських школах Буковини. І це "благодійст- во", як бачимо, було зроблене не з доброї ласки адміністрації, а всупереч її волі та намірам.

O. S. Romanet︠s︡ʹ, ‎M. M. Solomatin, 1987

Притулок - Сторінка 81

А я конче змушений бути о восьмій ранку в обласному центрі – нам знову скоротили фінансування і вимагають термінової звітності... Це означає, що найпізніше о третій я змушений вирушити. Самі розумієте, вас наче Бог послав, ...

Вікторія Андрусів, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМУШЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul змушений în contextul următoarelor știri.

Обама змушений співпрацювати з Іраном та Росією …

Президент США Барак Обама вимушений домовлятись із Росією та Іраном. Иова йде про досягнення спільних домовленостей у боротьбі із «ІД», ... «Преса України, Sep 15»

Колишній майстер спорту з самбо змушений жити на вулиці

Сергій Чупрун живе у Стрийському парку у Львові вже четвертий місяць. Поруч із чоловіком, який спить на лавці, завжди є собака на повідку. «ZAXID.net, Sep 15»

Хлопчина змушений був заявити у міліцію, через постійне …

14-річний мешканець с.Білки Іршавського району зателефонував до Іршавського районного відділу міліції по спецлінії «102», де попросив ... «PMG.ua, Sep 15»

Прем'єр Австралії змушений піти у відставку

Він програв на позачергових виборах голови Ліберальної партії, який автоматично стає головою eряду, повідомляє AP. Наступним цю посаду обійматиме ... «5 канал, Sep 15»

Репер 50 Cent знову змушений йти до суду

Американський репер 50 Cent вимушений знову йти до суду, так як десять мільйонів з нього вимагає стягнути Деніз Холлагер. Жінка стверджує, що в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Президент супердержави змушений доїдати рибу за ведмедем

Президент США Барак Обама, у рамках шоу на виживання Running Wild, покуштував на Алясці лосось, якого залишив на березі ведмідь. Відповідний ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Бріггз: Кличко буде змушений битися зі мною під натиском ЗМІ

Бріггз: Кличко буде змушений битися зі мною під натиском ЗМІ. Американський боксер Шеннон Бріггз заявив, що все ще хоче провести бій проти ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Воїн АТО, будинок якого зруйнувала пожежа, разом із дітьми …

Воїн АТО, будинок якого зруйнувала пожежа, разом із дітьми змушений жити під відкритим небом. ФОТО. 2015.09.07 | Коментарів: 0 | Переглядів: 619. «Вікна online, Sep 15»

«Після війни треба помолитися за всіх, кого ти був змушений …

Михайло Бучак - настоятель храму Української православної церкви Київського патріархату села Маяки, капелан Східноєвропейського університету, ... «Волинські Новини, Sep 15»

Через кризу Китай буде змушений зближуватись з США і …

Після обвалу на фондових ринках Китаю, падіння світових цін на нафту, експерти починають обговорювати нову світову економічну кризу. Чи так це і до ... «Знай.ua, Aug 15»