Înțelesul "зрадіти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗРАДІТИ ÎN UCRAINEANĂ

зрадіти  [zradity]

CE ÎNSEAMNĂ ЗРАДІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зрадіти în dicționarul Ucraineană

la bucurie, yyu, dah, doc, fără o anexă, de la cine, de ce, de la cineva, la. care decât ce Simțiți bucuria. Încântat toate [animalele], care, în noiembrie un motor care le servi cina și masa de prânz (Ch, Select, 1951, 110..); M-am dus în Ucraina, aș merge acasă, ar fi ma salutat, fi bucuros vechi (Shevc, II, 1953, 67.); Chiar și cum a fost propus pentru a merge la rădăcinile de stejari - mânca pepene verde, a refuzat [pavlusha] încântat să stați foarte la îndemână (cap, II, 1957, 272); Suspin [Sahno] cu ușurință, încântat cu faptul că încă mai există oameni reali (Smolych, și 1958, 64); * Figurativ. Zvyvsya merge sub înaltă puritate, ca un cer nou și să cânte din nou că reînviat pământul mort, soarele, pământul fericire încântat a fost blândă, caldă, limpede (Kotsyuba., I, 1955, 75).

зрадіти, і́ю, і́єш, док., без додатка, кому, чому, з кого — чого, розм. ким, чим. Відчути радість. Зраділи всі [звірі], що Лис такий моторний, Що буде їм вечеря і обід (Гл., Вибр., 1951, 110); Пішов би я в Україну, Пішов би додому, Там би мене привітали, Зраділи б старому (Шевч., II, 1953, 67); Навіть як запропонував Корній піти до дубів — кавуни їсти, відмовився [Павлуша], зрадівши нагоді залишитися самому (Головко, II, 1957, 272); Зітхнула [Сахно] легко, зрадівши з того, що тут таки є живі люди (Смолич, І, 1958, 64); * Образно. Звився жайворонок високо під чисте, неначе нове, небо і заспівав про те, що мертва земля ожила знов, що сонце, зрадівши щастям землі, стало ласкавим, теплим, ясним (Коцюб., І, 1955, 75).

TRADUCEREA ЗРАДІТИ

Găsește traducerea зрадіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зрадіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зрадіти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 庆幸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: regocijarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rejoice
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आनंद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نفرح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обрадоваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: regozijar-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আনন্দ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: réjouir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bersukacitalah
• Traducător din Ucraineană - Germană: jubeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 喜びます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기뻐
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo bungah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hân hoan
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சந்தோஷப்படுங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आनंद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sevinmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: gioire
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: weselić się
• Ucraineană: зрадіти
• Traducător din Ucraineană - Română: bucura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χαίρομαι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verbly
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: glädja
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fryder

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРАДІТИ»

Descoperă întrebuințarea зрадіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зрадіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 39

Чи зумів я зберегти для Марії фото її матері? Розділ XII Після того випадку з фотокарткою мені спало на думку зрадити свою Офіційну дружину. Зрадити у неї на очах. Зрадити так, як я зрадив Марію. Я поклав собі завести коханку.

Oleh Chornohuz, 1991

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 39

РОЗДІЛ XII Після того випадку з фотокарткою мені спало на думку зрадити свою Офіційну дружину. Зрадити у неї на очах. Зрадити так, як я зрадив Марію. Я поклав собі завести коханку. Коханка мені була не потрібна. Але мені ...

Oleh Chornohuz, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

Зрадоцьвнй, а, е. Измтїнннческій. Зрадеиькі речі сунротив пана. Хата. 153. Зраджоти, дикою, еш и зроджувати, джую, зш, сов. в. зрадити, джу, диш, гл. МВ. ІІ. 62. Краені лиця участо зраджають. Гол. І. 362. Часто гсодив, вфно любив, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗРАДИТИ дгесл. док. 1. (кого) (учинити по-зрадницькому, тдступно, вгроломно) зради- ти: €в(г)листа выписоуеть якь июда слоуш- ныи чась собыбравши зрадиль иса (1556-1561 ПС 317); Степанко,... при ономъ наезде, зрадивши мя ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Довбуш

Ци вже й зрадник? ч може зрадити не хотічи. Гєдя запитат _ де йдете? :аже _ от і готова зрада. йк не скаже? дя єнчий способ ізнайдет. Вже таки віт, шо не [и хєтри, війти. [йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не ...

Гнат Хоткевич, 2010

Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 33

А в Т1 часи багатьом щоденно потр1бно було боротися за власне життя, служите В1тчизні, своєму народові 1 не зрадити. Не зрадити соб1 1 свош 1деалам, не зрадити клятв1, яку приносив перед лицем сво1х товаршшв, ...

I︠U︡riĭ Sudyn, 2009

Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 329

Я не зрадив вас! Ви прийняли мене за рівного, і на віть поглядом не показали різниці народу, чи раси, чи за те я мав би вас зрадити? Я добровільно зложив присягу, ваша справа стала моєю справою, ваша ціль стала моєю ціллю, ...

Oleksa Soltysik, 1960

Час збирати метафори

Нарешті вона зрозуміла, кому слід зрадити. – Яка різниця, як назвати дратівливий об'єкт? – Джон байдуже дмухнув у кольт і знову насунув капелюха на очі. Сруль тим часом продовжив гнути свою лінію: – Я, як самий – з чим ви не ...

Михайло Блехман, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тепер же не міг важитись і на Це. Залишити Киліяну _ то зрадити любов, зрадити себе. Потім думка понесла його далі, в дитинство, куди вертався рідко. Чомусь йому пригадався тихий зимовий вечір. Мати вже спала на печі, він ...

Юрій Мушкетик, 2006

Амаркорд

карти застерігають: «Приховуйте ваші думки, за вами спостерігають!», а якщо чотири, то: «Будьте обережні, небайдужа до вас людина може зрадити». Такого типу сентенції вже тоді вражали Лілю своєю загадковою логікою, їй ніяк ...

Наталка Сняданко, 2012