Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зрада" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗРАДА ÎN UCRAINEANĂ

зрада  [zrada] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗРАДА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зрада» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trădarea (socială)

Зрада (соціальна)

Trădarea este o categorie socială rațională pentru evaluarea rezultatului irelevant al unui proces de încredere bazat pe categoriile de credință. Este caracteristic mamiferelor superioare, creând grupuri sociale, în cadrul cărora apar anumite relații sociale binare, cum ar fi: mamă - copil, frate - frate / soră, prieten - prieten etc. Printre persoanele ale căror structuri sociale sunt mult mai complicate decât animalele, numărul acestor relații binare este mult mai mare: familie, clan, partid, stat, religios, etnic, rasial etc. Зрада  — раціональна соціальна категорія оцінки нерелевантного результату довірчого процесу, що базується на категорії віри. Вона характерна для вищих ссавців, що створюють соціальні групи, в рамках яких виникають певні бінарні соціальні відношення типу: матір — дитина, брат — брат/сестра, товариш — товариш, і т.і. Серед людей, соціальні структури яких значно складніші ніж у тварин, кількість подібних бінарних відношень у значній мірі збільшується: сімейні, кланові, партійні, державні, релігійні, етнічні, расові, і т.і.

Definiția зрада în dicționarul Ucraineană

trădare și v.1. Mergând în partea inamicului; trădare, trădare. - Într-adevăr, văd că trebuie să trăim aici, când trădarea neagră de sub mine este ca o viperă (Fri, IV, 1950, 108); Trădarea KH Crimean a schimbat radical poziția întregii armate cazașe (Katch., Vyborg, 1947, 301); Lăsat pe foc pentru trădarea patriei și a societății Andrew (Dovzh., I, 1958, 264) .2. Încălcarea loialității în dragoste, prietenie. El a cântat că a iubit odată cu sinceritate și dreptate și a fost trădat în mod neașteptat (Vovchok, I, 1955, 203); Ești iubită, prietena, am fost fascinat, Trădarea a lovit la inimă ca un tunet (Zabashta, Kvit .., 1960, 143). Negarea credințelor, viziunilor etc. Cel mai mic act de apărare revoluționară este trădarea socialismului ... (Lenin, 24, 1950, 44). зрада, и, ж.

1. Перехід на бік ворога; віроломство, зрадництво. — Справді бачу, що годі нам тут жити, коли під самим моїм боком як гадюка клубиться чорна зрада (Фр., IV, 1950, 108); Зрада кримського хана докорінно змінювала становище всього козацького війська (Кач., Вибр., 1947, 301); Лежить розстріляний за зраду батьківщини і товариства Андрій (Довж., І, 1958, 264).

2. Порушення вірності у коханні, дружбі. Співав він, що любив колись щиро та вірно, а йому зрада сталась несподівана (Вовчок, І, 1955, 203); Ти коханого, подружко, чарувала, Зрада вдарила у серце, ніби грім (Забашта, Квіт.., 1960, 143).

3. Відмовлення від своїх переконань, поглядів і т. ін. Найменша поступка революційному оборонству є зрада щодо соціалізму.. (Ленін, 24, 1950, 44).

Apasă pentru a vedea definiția originală «зрада» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗРАДА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗРАДА

зраділий
зраділо
зрадіти
зрадітися
зрадець
зрадецький
зраджати
зраджений
зраджувати
зраджуватися
зрадзілля
зрадити
зрадитися
зрадливість
зрадливець
зрадливий
зрадливиця
зрадливо
зрадній
зрадніти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗРАДА

альпініада
амбасада
анфілада
аркада
арлекінада
армада
балада
барикада
блокада
бравада
бригада
буфонада
ретирада
розрада
сільрада
тирада
фарада
центральна рада
чорна рада
шарада

Sinonimele și antonimele зрада în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зрада» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗРАДА

Găsește traducerea зрада în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зрада din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зрада» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

辜负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

traición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

betrayal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

измена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

traição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

trahison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Pengkhianatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

배신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Pangrusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự phản bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

देशद्रोह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vatan hainliği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tradimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zdrada
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зрада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

trădare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

svek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зрада

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗРАДА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зрада» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зрада

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРАДА»

Descoperă întrebuințarea зрада în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зрада și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Смерть Атея
Хто зрадив? _ лунало навкруги, люд заМетушив1сував, а фракійці вовкаМи носилися в долині і дерли одниМ і тиМ же словом: вда!!! Зрада!!! ь на віз, сопучи й хекаючи, видерся тлустий фракійждь, надуваючи щоки, заходився щось ...
Валентин Чемерис, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
... підніжка (швейної машинки). treason [' tri:z(q)n] n 1. зрада; high — державна справа; an act of — акт зради; to commit a — зрадити; it is — to sell military information to a foreign power продати військову таємницю чужій країні — зрада; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Дорогою ганьби и зради: исторична хроника - Сторінка 281
Всякі перетрактації УПА з совєтами — це зрада наших національних ідеалів. Нагадайте нашим людям — вірність аж до крові. Боятися смерті? Xай буде смерть, аби не зрада...» Зразу ж після цього тайного візиту до Шептицького ...
Серhий Тарасовыч Даныленко, 1970
4
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 79
Зрада. 30042 рік після замулення Джерел. Вогнень. День 1-й. За мою голову Нарит призначив винагороду — тисячу золотих скорпів. Він завжди був скупим. За життя короля буків, тим паче єдиного в Місті конкурента-чарівника, ...
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
5
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 217
Кремінеччину ж Поляки опанували зараз по зраді Федька *). Всі" сї польсько-литовські здобутки не були трівкі. Весною 1436 р. Свитригайло писав уже, що Луцьк, Кремінець і майже вся Подільська земля знову в його власти, і він ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907
6
Довбуш
Ци вже й зрадник? ч може зрадити не хотічи. Гєдя запитат _ де йдете? :аже _ от і готова зрада. йк не скаже? дя єнчий способ ізнайдет. Вже таки віт, шо не [и хєтри, війти. [йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не ...
Гнат Хоткевич, 2010
7
Помститися імператору
А говорили ми про приязнь і неприязнь, про ›в і зраду. Я стверджував, Що коли любиш когось, то ожеш зрадити, позаяк зрада _ Це ознака ненависті, а з любов,ю несумісна. Якщо ж зрадш/Ік стверджує, ;радив «з великої любові», ...
Тимур Литовченко, 2011
8
Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 33
opovidanni︠a︡ i spohady I︠U︡riĭ Sudyn. Зрада I покаяния Давно минули часи воєнного лихол1ття. часи боротьби 1 людських жертв за волю свого народу. Минасться поколшня, яке пройшло шляхами вшни, в долю якого вшна ...
I︠U︡riĭ Sudyn, 2009
9
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Позолочений пам`ятник на площі Пірамід, неподалік від оселі тих, за кого боролася, кого кохала, і від кого зазнала удару, зради і вогнища. Позолочений. Їй, простій дівчині з Орлеана, позолочений. Тим, кого кохала, тим, хто зрадив ...
Леся Романчук, 2004
10
Царівна
Зрадила. Його зрадила. Першого старшшту між Ции громадами зрадила. нього люди пили і гомоніли. Про Мавру заєдно і про єдналися в поглядах, то сперечалися. Тут і там мішалит. Він мусив з ними пити, хоча в його душі щось ...
Ольга Кобилянська, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗРАДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зрада în contextul următoarelor știri.
1
Уже не #зрада, еще не #перемога
Впрочем, если отмести всю шелуху, касающуюся обвинений в вечной “зраде”, можно точно сказать: абсолютное большинство тех, кто критикует ... «Новое Время, Sep 15»
2
Анатомия зрады
Чтобы постичь его причину, необходимо понять, что такое Зрада. ... Самый главный вред от Зрады – она оперирует эмоцией, и главное её отличие от ... «Украина криминальная, Sep 15»
3
"Зрада" или победа: эксперт объяснил, зачем Украине цирк с …
И если время будет использован правильно, быстро станет понятно, голосования за Конституционные изменения на самом деле — "зрада" или ... «Главред, Aug 15»
4
Контрреволюция рабства. Как появилась новая #зрада
Желающему увидеть “зраду” во власти далеко ходить не надо. Полный провал очистки судейского корпуса — наследия режима Виктора Януковича, ... «Новое Время, Aug 15»
5
Зрада или Рада. Президентский вариант изменений в …
Последний день лета для Верховной рады (ВР) станет одним из самых горячих в этом году — 31 августа парламент должен рассмотреть изменения в ... «Новое Время, Aug 15»
6
#Перемога. В Сети появилось видео, которое объясняет, что …
Видео под названием "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" появилось на YouTube 18 августа. "Это видео – призыв к украинцам быть ... «Последние новости в мире, Aug 15»
7
#Перемога. У Мережі з'явилося відео, яке пояснює, що таке зрада
Відео під назвою "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" з'явилося на YouTube 18 серпня. "Це відео – заклик до українців бути пильними та ... «Новини від ТСН, Aug 15»
8
В сети появилось видео, которое объясняет, что такое …
Видео под названием "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" появилось на YouTube 18 августа. "Это видео – призыв к украинцам быть ... «Обозреватель, Aug 15»
9
ЗРада. Александр Зубченко
Многие из них просыпаются с диким криком – «зрада!!!», бегут в туалет, к окну (не обязательно в такой последовательности) и жадно глотают пьянящий ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
10
"Зрада" в Широкино: в батальоне "Донбасс" говорят о похищении …
В результате работы российской диверсионной группы в Широкино под Мариуполем один украинский морпех был убит, второй — ранен, а третий ... «Главред, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зрада [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zrada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe