CE ÎNSEAMNĂ ЗРІВНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зрівна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зрівна în dicționarul Ucraineană
egală na Exact? Porovnu? Egal, prietenie, egală, marginea unui porumb mic. Obiectiv. IV. 329. зрівна нар. Ровно? Поровну? Зрівна, дружбоньку, зрівна, край коровай здрібна. Гол. IV. 329.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зрівна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРІВНА»
Descoperă întrebuințarea
зрівна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зрівна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зрнштувати, тую, еш, гл. Соорудить. От, зриштували байдаки. Рудч. Св. ІІ. 28ъ Зргввв, ви, .=8дрінва. Вх. Уг. 242 Зрївни, нар. Ровно? Поровну? Зрівна. дружбоньку, зрівна, край коровий здрібна. Гол. П'. 329. Зрівновбжити, жу, жиш, іл.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 183
Ровно? Поровну? Зрівна, дружбоньку, зрівна, край коровагї здрібна. Гол. ІУ. 329. Зрівновожптп, жу, жвш, іл. Уравнов'Іъсить. К.ЦІІ. 185. Зрівшітп, шію, еш, іл. Сравнить. Зрівняв землю, покрив дерном. Шевч. 204. І з землею зрівняють ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Це була Смерть, яка всіх наділяла' зрівна-і Стецьків, і' Климків: штирі дошки й землі трошки, як кажуть гуцули,_ як з лука спряпло, та й нема чоловіка! Так, це була вид-йма Смерть, але поява її в кумедії... тільки розсмішила глядачів.
4
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 224
Це була Смерть, яка всіх наділяла зрівна — і Стецьків, і Климків: штирі дошки й землі трошки, як кажуть гуцули, — як з лука спрягло, та й нема чоловіка! Так, це була видима Смерть, але поява її в кумедії... тільки розсмішила глядачів ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
5
Homerova Odyssei︠a︡ - Сторінка 103
„С тоі пори, як ми сіли за стіл і кобзарь став сьпівати, „Гість наш не персставав обливатись гіркими слёзами; „Певне при пісні на думку прийшло ему горе велике. „Хай-же кобзарь перестане, що б всім було весело зрівна _ „Хазяінам ...
Homer, Petro Nishchynsʹkyĭ, 1889
6
Pestry zvuki: poeziï - Сторінка 133
Диви на тії руки, груди білі, чи їй на сьвітї хто цїлім зрівна 2 Она йшла cїяти любов і нинї в садибах тих людий любови май, молодції — як боги, жінки — богинї, ми сотворили із землицї рай! І за тоту великую любов, весь мір за нас ...
Silʹvester I︠A︡richevsʹkiĭ, 1904
7
Tramontana - Сторінка 112
В епіцентрі натиску знову збирається могутня, ще потужніша, ніж першого разу, зривна хвиля, яка вибухає з такою енергією, що, здавалось, розносить її тіло на міріадні піщинки, розтерзує його й розсіває у всесвіти. Від цього ...
8
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Бо в уяві стояли картини прикрі, невеселі : згарища й попелища, села зрівна- ні 8 землею, поля і селянські ниви поорані ровами й гранатами, збідніла людність з жахом в очах. На щасте, — ро- зумієть ся, в усїм е щасте, навіть ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Його назва — блискучка порожня 1 шумна, що ми впала в колиску, То драбина, що з велетом карла зрівна, то завдаток для зиску. Я причеплюся його, буду паном над ним — маю право 1 волю Понад нього в істор'ї знестись 1 зовсім ...
Дивись на ти руки, груди бш, чи ш на свт хто Ц1л1М зрівна? Вона йшла аяти любов, 1 ниш в садибах тих людей любов1 май, МОЛОДЩ - ЯК бОГИ, Ж1НКИ - б0ГИН1, ми сотворили 1з землищ рай! I за тоту великую любов весь мир ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
