CE ÎNSEAMNĂ ЗВАЛАШИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звалашити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția звалашити în dicționarul Ucraineană
cast, shu, shish, doc., perech., cadran. Pentru a arunca Episcopul a mai spus: "Și soțiile tale vor deveni concubine ale neamurilor; și vor da naștere copiilor musulmani, iar fiii tăi vor fi junghiați și dați ieșenilor (Tulub, Ludolov, I, 1957, 33). звалашити, шу́, ши́ш, док., перех., діал. Каструвати. Біскуп казав далі:..— І стануть ваші дружини наложницями поганців; і породять мусульманських дітей, а ваших синів — звалашать і віддадуть у яничари (Тулуб, Людолови, I, 1957, 33).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звалашити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАЛАШИТИ»
Descoperă întrebuințarea
звалашити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звалашити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vid baroko do postmodernizmu: zbirnyk prat͡sʹ kafedry ...
спалахуе костром та й застеріга звалашити душу ще одним співзвуччям кореня з по-нашому Жовтневою революціею... Увійшли ж ось ніби в новий союз, а чи чутно звідтіль Білорусь? Окрім хіба про яккь репресії чи офіціоз.
V. D. Tymchenko, Leonid Ushkalov, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2006
2
Skarboslov: - Сторінка 44
Выходить — сходити. Выходить замуж — в'язати руку. Выходить из яйца — лупитися. Выхолащивать (лошадей) — ва- лятй. Выхолостить — звалашити. Выхолостить (о птице) — скап- лунити. Выхухоль — хохуль, хохуля, ху- хуля.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ось я піду о жнива пшениці й жита жатъ, то, часу марке щоб, мовляв, не эвакуватъ, сношу і свій тропе. Г. Арт. (О. 1861. Ц1. 96). Звал, лу, м. Сваливанйе, упадъ. Бий мати до звалу. Подольск. г. Звалашити, щу, шиш, и. Выходостить.
4
Бій за українську літературу - Сторінка 133
Він вірив у свою "долю" і не давав звалашити себе ані страхом, ані вдячністю. Коли в Петербурзі зауважили його блискучий талант маляра, а — цар (разом із теплою турецько-німецькою душею — Жуковським) схотів купити його ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko, 2004
5
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 64
зацш, знеплщню- вання, знеплщнення кастрировать каструвати, вихо- лбщувати, вйхолостити, вичи- щати, вйчистити, валашати, звалашити, стерилгзувати, зне- плщнювати, знеплщнити каталепсия мед. катал ёгюя, ос- ...
6
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
То, майбуть, не відьма... Перевірити вельми не хитро. Звалашити півня і пустити до неї. Як звалашений півень заспіває, а вона побіжить од нього — тоді відьма. Це певний знак! Поки запорожці думали -гадали, Лукерка благоліпно ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
7
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 218
Вівдя Суховіїха, сотничиха в Зінькові, якось казала мені, коли по путі полуднував у неї, що кожного нашого чільця, перш ніж пустити до врядування козацького і поспольного, неодмінно треба звалашити і лише кастрованому давати ...
Jovan Jovanović Zmaj. 1831 КАД БИ Кад би ]"елен им'о крила, То би брза птица била. Кад би лутка звала шити, Могла би ми швал»а бити. Кад би хлебац пад'о с неба, Свак би им'о кол'ко треба. Кад би млеком текла Сава, Сир би ...
Jovan Jovanović Zmaj, 1958
9
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Зашкодный-Злотницкий
Звалашити дзеясл. Кастрыраваць. дрйгии звлаще што на- ц&днт/шое формы албо соблича собертают на брыдливыи йчинки, соклеснивши або звалашивши, их так иж ръдки5, которы5 жив зостане (Бельск., 411). Зваленый ...
Arkadzij I. Žuraŭski, 1993
