CE ÎNSEAMNĂ ЗВОРУШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зворушуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зворушуватися în dicționarul Ucraineană
a atinge, a congela, a pleca, a mica, a se scutura, a-și adormi, să-și facă griji, la doc. Identificarea emoție; să vă faceți griji, să fiți alarmați. Nu atingeți, pentru că mă doare! Ascultați mai degrabă, așa că vă veți vedea! (Cobb, II, 1956, 288); Când Domka a depășit pragul, Ulas Volos a fost chiar mișcat de confuzie (Punch, II, 1956, 25); Privind Chernysh, soldatul sa mutat la lacrimi (Gonchar, III, 1959, 216). зворушуватися, уюся, уєшся, недок., ЗВОРУ́ШИ́ТИСЯ, у́шу́ся, у́ши́шся, док. Виявляти хвилювання; хвилюватися, розчулюватися. Не зворушуйся, бо це болить мене! Слухай радше, а відтак і сам побачиш! (Коб., II, 1956, 288); Коли Домка переступила поріг, Улас Волос від розгубленості навіть зворушився (Панч, II, 1956, 25); Побачивши Черниша, боєць зворушився до сліз (Гончар, III, 1959, 216).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зворушуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВОРУШУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зворушуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зворушуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 498
ЗВОРУШЙТИСЯ2, див. зворушуватися. ЗВОРУШ ЛИВИИ, а, е. Який выкликав зворушення, глибою почуття хвилювання, розчуленоеп 1 т. ш. Сцена, коли Перебийнога показуе бгоркхну жменю рхд- ноХ полтавсъкоХ земл1, яку його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... moving, affecting; pathetic; ~a промова touching speech; ~a сцена touching/impressive scene. зворушливo touchingly, movingly. зворушувати, зворушити to move, to affect, to touch; ~ до сліз to move to tears. зворушуватися to be deeply ...
3
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...
Друга частина закінчення промови полягає, як ми вже сказали, у збудженні почуттів, і, передусім, оратор повинен домагатися цього, тобто зворушувати, хоч почуття можна розсипати на протязі всієї промови. Але [у промові] є ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 614
(Ьу( рокпшу) збуджуватися -уюся -усться; (гогги- іомаі іа) хвилюватися -ююся -юсться, зворушуватися -уюся -усться; (гпероко)оча( іа) тривожитися -уся -иться, турбуватися -уюся -усться тоиОДпсі ргід. хвилюючий улїап -и т к доти ...
5
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 312
Я радий, що донині зберіг невситиме ставлення до природи, здатність бачити все ніби вперше і зворушуватися набутим. «Дитяті все є новиною, воно перебуває в постійному сп 'янінні. Ніщо так не схоже з натхненням, як радість, ...
6
Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 69
За допомогою казки дитина вчиться може не тільки боятися, що має радше негативне значення, але загалом зворушуватися, хвилюватися, почувати. Динаміка діяння казки йде в напрямі розвитку функції уявлення й почування, ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948
7
Staroslovʹi͡ansʹka mova: - Сторінка 286
... сказати погрєти — зарити, закопати, поховати поги(б)ня,ти — загинути, про пасти подвивати са — домагатися, пориватися; зворушуватися позді — пізно позобати — поїсти, поклювати позорь — видовище^вистава полоуношти ...
Anatoliĭ Vasilʹevich Maĭboroda, 1975
8
Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...
9
Literaturoznavchyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 292
... позначення одного предмета (якості, відношення, дії) до позначення іншого, наприклад, "танути" означає "перетворюватися на воду внаслідок дії тепла" (пряме значення) і "розчулюватися, зворушуватися" (переносне значення).
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, I͡U. I. Kovaliv, V. I. Teremko, 1997
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... |Руфш:| Порушилась гармотя есесвтня (Л. Укр.); // Зазнавати вщхилень у своему вияв1. ходи персб!гу тощо (про який-небудь проиес, рух 1 т. 1Н.). 2. Ставати схвильованим; зворушуватися. Коли душа п уся порушалася, серденько ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
