Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "звик" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗВИК ÎN UCRAINEANĂ

звик  [zvyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗВИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «звик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția звик în dicționarul Ucraineană

obișnuiau să mă obișnuiască cu obiceiurile. BU. Lem. 418. звик м. Привычка, обыкновеніе. Вх. Лем. 418.


Apasă pentru a vedea definiția originală «звик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗВИК


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗВИК

звивати
звиватися
звивина
звивистість
звивистий
звивисто
звивчастий
звидіти
звидити
звидитися
звикання
звикати
звикатися
звиклість
звиклий
звикло
звикнути
звикнутися
звикти
звиктися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗВИК

горловик
городовик
готовик
гробовик
громовик
грузовик
двотижневик
домовик
дощовик
дробовик
дубовик
духовик
жировик
звуковик
зерновик
зимовик
змійовик
зубовик
зімовик
кадровик

Sinonimele și antonimele звик în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «звик» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗВИК

Găsește traducerea звик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile звик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звик» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

used
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

وتستخدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

привык
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ব্যবহৃত হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tabiat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gebrauchte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

中古
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

사용 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pakulinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đã qua sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

usato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

звик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

second-hand
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεταχειρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

begagnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Brukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a звик

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗВИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «звик» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre звик

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВИК»

Descoperă întrebuințarea звик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Режисура украïнського театру : зб. наук. праць : традицiï ...
Вірніше, ми не звикли до ”такого” короля! Адже він не тільки не захоплює своєю зовнішністю. Він здається просто карликом. Крушельницький відмовляється від корони, поважної ходи, мальовничих поз, білої довгої бороди та інших ...
L. A. Dashkivsʹka, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990
2
Київ.ua:
Звик уже до того, щожінкам важко пройти повз нього. Чи доля внього така, чи, може, покликання? Звик до жіночої уваги. І звик до того, що всі приходять, щоби піти: віннікого не тримав і не затримував, тому щообов'язково знайдеться ...
Тетяна Белімова, 2013
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
незвично, з правого плеча на ліве, поїхньому. Нічим не висловив подиву, звик, що тут буває безліч людей різних рас і вір. Знову чемно показав, що мадам пора виходити. Софія оглянула ще раз майже темний собор, де не було вже ...
Леся Романчук, 2004
4
Proza: try tomy - Сторінка 52
Лють опанувала Бабефа. У голові складав палку промову, що її він хотів би кинути, як грудку гніву, в обличчя маркізові й Біллекокові, кожному маркізові й кожному біллекокові, кожному з аристократичної наволочі: — Я звик, шановні ...
Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988
5
Pyri︠a︡tyn Zubeĭky: peremoha i trahedii︠a︡ - Сторінка 76
Наш знайомий "Звик" говорив правду і НКВД йому вірило, він не мав права породжувати недовіру і сумніви. Інформацію отримали з "надійного" джерела, але кількість вояків УПА була спеціальна занижена. Енкаведисти повірили ...
Ivan Hubka, 2002
6
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 210
Деякі з наших лінгвістів, неохочі до всяких поправок, можуть заперечити: "Хай воно й негаразд, але так звикли вже, тому й не слід змінювати". Але спитати б: хто звик? Звикли були не так давно кербуди писати безглузде "Добро ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
7
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 135
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 167
Звик пес за воаок бічи, то біжит і за савьми. (Цеп) Чоловікови легко одну привичку змінити на иньшу подібну. 2. На що бик звик, до тото й реве. (Наг.) На що чоловік звик, того й баткае. З. Не звик иаш- бик. (Мшаи.) Говорять про ...
Ivan Franko, 1907
9
Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...
ТО. ЛИШ. БИК. У. ЯРМІ. ходити. звик. Оце нещодавно розмовляло двоє наших громадян. Розмовляли вони голосно, і мені неважко було прислухатися до їх балачки, а можливо, зміст її так, як мене, зацікавить ще когось із читачів ...
Petro Duz͡hyĭ, 2003
10
Still waters: - Сторінка 111
>звик у родині, так він звик у громаді, так він звик і в державі. — Але все таки, знаєте, масляна, і всі звикли випити в ці дні. А тут ще такий випадок... воля... Можуть перепитися... — Ну і щож? Казна та відкупщики матимуть ...
Li︠u︡dmyla Kovalenko, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звик în contextul următoarelor știri.
1
Дві головні поразки Путіна
Тепер це вже факт, з яким ніхто не сперечається. Однак Путін опинився у складному становищі. Він звик бути переможцем, як у власних очах, так і в очах ... «Pravda.if.ua, Oct 15»
2
Куди подівалася Сердючка?
Також Данилко наголосив, що звик жити дуже скромно, тому на нову сорочку йому грошей ... Ми працюємо разом 15 років і звикли один до одного. Навіть ... «Точка доступу, Oct 15»
3
Гогольфест 2015: (фоторепортаж)
Все надто вже вилизано — але залишається відчуття фальші, бо ГогольФест до цього не звик, ГФ звик до повного нехлюйства. Загалом, думаю, на ... «КИЇВ1, Oct 15»
4
Політсили не розуміють суті місцевої демократії – Слобожан
Якщо ми беремо низову ланку апарату, вони звикли працювати по-старому. Тому ми розглядаємо – як реформу номер один – реформу публічної служби ... «Радіо Свобода, Oct 15»
5
Після війни у бійців АТО — чорно-біле мислення. Як з цим …
Боляче… Коли боляче, у нас звикли, дійсно, не ходити до психолога, а сісти випити 100 грам. Випив — можливо полегшає. Але ж не легшає. Жінка не ... «Hromadske Radio, Oct 15»
6
Російський бізнесмен Григоришин розповів про бізнес Яценюка і …
Я звик відповідати за свої слова, і я звик до системного підходу. А ось для Арсенія Петровича — це абсолютно чуже", - відзначив він. Нагадаємо, раніше ... «Преса України, Sep 15»
7
Леоненко: Варто було мені піти на канал Футбол, як одразу став …
Віктор Леоненко заявив, що звик до того, що в Динамо про нього забули, ніби він там не грав. "Соромно повинно бути не мені. До того, що мене в ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
Контроль над партією "Відродження" людьми Коломойського є …
"Не знаю, що послужило цьому: чи похитнулося здоров'я, чи то він просто не звик бути настільки залежним не просто від інших людей, а від тих, хто ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Аваков заявив, що звик до планування на нього замахів
Я вже звик», – прокоментував Аваков, якого цитує Радіо Свобода. Також міністр зазначив, що знає хто готував замах і не може повірити, що це робила ... «ZAXID.net, Sep 15»
10
Ті, хто звик грабувати країну, опираються деолігархізації
Далеко не всім, хто звик її грабувати, це може подобатися. Тому вони, використовуючи свої ресурси, у тому числі інформаційні, намагаються донести ... «Голос України, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Звик [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zvyk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe