Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USADO

La palabra usado procede del participio de usar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA USADO ÎN SPANIOLĂ

u · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție folosită în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este uzată și pătată de utilizare. O altă semnificație folosită în dicționar este obișnuită, exercitată, practică în ceva. Se mai spune despre o ștampilă: că a fost deja ucisă, deci singura ei valoare este cea acordată de filateliști. La primera definición de usado en el diccionario de la real academia de la lengua española es gastado y deslucido por el uso. Otro significado de usado en el diccionario es habituado, ejercitado, práctico en algo. Usado es también dicho de un sello de correos: Que ya ha sido matado, por lo que su único valor es el que le conceden los filatelistas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USADO


acusado
a·cu·sa·do
adosado
a·do·sa·do
alisado
a·li·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
cursado
cur·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
pasado
pa·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
rosado
ro·sa·do
visado
vi·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USADO

usada
usadamente
usador
usadora
usagre
usaje
usanza
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USADO

abusado
antepasado
arrasado
atravesado
condensado
confesado
descansado
desfasado
desinteresado
estresado
fresado
guisado
marquesado
osado
pausado
pisado
posado
precisado
prensado
televisado

Sinonimele și antonimele usado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în usado

ANTONIMELE «USADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «usado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în usado

Traducerea «usado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USADO

Găsește traducerea usado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

used
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

используемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যবহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

d´occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

digunakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gebraucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中古
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사용 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đã qua sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயன்படுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वापरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Kullanılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

usato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

використовуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

folosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεταχειρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begagnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Brukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USADO»

Descoperă întrebuințarea usado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diagnóstico de motores diesel mediante el análisis del ...
El objetivo de la serie de monografías TEMAS AVANZADOS EN MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA es construir una aportación a la literatura técnica en lengua castellana en este campo.
Bernardo Tormos Martínez, Universidad Politécnica de Valencia, 2005
2
Regulación básica de la producción y gestión de residuos
Pretratamiento: Operación que mediante la modificación de las características físicas o químicas del aceite usado persigue una mayor facilidad para su tratamiento, recuperación, regeneración o combustión. Tratamiento: Operaciones cuya ...
Santiago Garrido, 1998
3
Auxiliar Biblico Portavoz
La Aurora que visita desde lo alto, usado por Zacarías 25. Cantó (Mt. 26:30). (Le. 1:78). 26. Sudó y agonizó (Le. 22:44). 9. La puerta, usado por Él mismo (Jn. 10:7, 9). 27. Se turbó, se conmovió (Jn. 1 1:33; 12:27; 13:21; Mr. 10. Emanuel ...
Harold L. Willmington, 1996
4
Innovación en el campus virtual: metodologías y herramientas
Implementación Pilas Árboles de búsqueda Montículos usado más usado interesante usado más usado interesante usado más usado interesante ninguno 2,7 2.7 0 0 0 0 0 0 0 simVanim. 18,9 2,7 21,6 41,7 33,3 33,3 16,7 16,7 16.7 ejec.
Alfredo Fernández-Valmayor Crespo, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Jorge Merino Granizo, 2007
5
Aelii Antonii Nebrissensis Institutione Gramniatieac: Cibri due
Praeterito perfecto. Usus, usa, usum sim, vel fuerim , yo haya usado. Usus , usa , usum sis, vel fueris , tu hayas usado. . Usus , usa , usum sit, vel fuerit, aquel haya usado. Plurali. Usi , usae , usa simus , vel fuerimus, nosotros hayamos usado.
Elio Antonio de Nebrija, 1819
6
De institutione grammaticae libri duo
Usus, usa, usum sim, vel fuerira , yo haya usado. Usus , usa , usum sis, vel fueris, tu hayas usado. Usus, usa, usum sit, vel fuerit, aquel haya usado. Plurali. Usi , usae , usa sim us, vel fuerimus, nosotros hayamos usado. Usi, usae, usa sitis , vel ...
Elio Antonio de Nebrija, 1819
7
El osito usado
El osito de felpa, que es un juguete que ya está usado, se siente muy preocupado porque su dueña llamada Clara, pronto lo desechará prefiriendo a un juguete nuevo, aunque él (el osito) ha sido su juguete preferido durante tanto tiempo; ...
Clay Carmichael, 2000
8
Modelo para la definicion de rutas de recogido de aceite ...
The objectives of this project is to reduce the cost of biodiesel production by reducing the raw material transportation costs and to reduce the water contamination caused by the residue of the cooking oil by improving the collection ...
Liliana Andrea Martinez Ulloa, 2008
9
Manual de construcción y uso de reactor para producción de ...
Aceite usado: pretratamiento La primera operación es la purificación del aceite de cocina usado. Luego del proceso de fritura, el aceite puede venir con restos sólidos de comida, tantos gruesos (filtrables) como finos (separables más ...
Fernando Acosta, Paula Castron y Elsa Cortijo
10
Aelii Antonii Nebrisensis De institutione grammaticae libri duo
Uíus , usa , usum sum, vel fui , yo usé , ó be usado. Usus , usa, usura es vel fuisti , tu usaste , ó has usado. • Uíus , usa , usum esr, vel fuit, aquel usó, ó ha usado. Plurali. Uii, u?a* , usa sumus , vel fuimus , nosotros usamos , 6 hemos usado.
Elio Antonio de Nebrija, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usado în contextul următoarelor știri.
1
El 19% de los españoles no ha usado nunca internet - RTVE.es
últimos datos de Eurostat recogidos por el Instituto de Estudios Económicos (IEE), que sitúan a España por encima de la media europea. Sin embargo, en los ... «RTVE, Sep 16»
2
Lipasam asume con recursos propios la recogida de aceite usado e ...
El Ayuntamiento de Sevilla, a través de la empresa municipal de limpieza, Lipasam, asumirá con recursos propios la recogida de aceites domésticos usados, ... «20minutos.es, Sep 16»
3
70.000 establecimientos producen en España aceite industrial usado
En estos documentos, Sigaus revela hasta qué punto la fragmentación con la que se genera el aceite usado hace compleja su recogida: hasta 70.000 puntos ... «Interempresas, Sep 16»
4
Sigaus desvela la existencia de 70.000 productores de aceite ...
02/09/2016 08:20:00 El sistema integrado de gestión de aceites industriales usados, Sigaus, ha publicado su Memoria de Sostenibilidad 2015, junto a un ... «CompromisoRSE, Sep 16»
5
Windows 10 ya es el sistema operativo más usado en España
Windows 10 es la versión más reciente del sistema operativo de escritorio de Microsoft, y entre todas las disponibles actualmente en el mercado prácticamente ... «ComputerHoy, Aug 16»
6
Medio ambiente: Miraflores lanza programa de recolección ...
“Este insumo será transformado en biodiesel, un combustible ecológico que será usado para abastecer a los camiones recolectores del programa Basura que ... «La Prensa, Aug 16»
7
Sigaus recuperó 12.800 toneladas de aceites industriales usados ...
En esta región, más del 87 por ciento de las localidades tan sólo alberga uno ó dos puntos productores de residuo, que en suma produjeron unas 1.150 ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Sigaus recuperó 14.639 toneladas de aceites industriales usados ...
Según ha informado Sigaus, en 2015, por sectores de actividad, los talleres representaron el 62% de los puntos productores de aceites usados, un total de 839 ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Compra de autos usados cayó un 24,15% en julio
"La crisis del auto usado se sigue profundizando, a pesar de las recomendaciones que en base a su experiencia, sugirió nuestra institución. Ni el público, ni el ... «Ambito.com, Aug 16»
10
SIGAUS recuperó 2.117 toneladas de aceites industriales usados ...
En 2015 la entidad sin ánimo de lucro que se encarga de gestionar el aceite industrial usado en España atendió en La Rioja la recogida de este residuo en 490 ... «20minutos.es, Aug 16»

IMAGINILE USADO

usado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z