Înțelesul "悲篥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悲篥 ÎN CHINEZĂ

悲	篥
bēi	lì

CE ÎNSEAMNĂ 悲篥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悲篥 în dicționarul Chineză

Tristețe A se vedea "întristarea".

悲篥 见"悲栗"。

TRADUCEREA 悲篥

Găsește traducerea 悲篥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悲篥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悲篥» în Chineză.

• Chineză: 悲篥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cuerno triste
• Traducător din Chineză - Engleză: Sad horn
• Traducător din Chineză - Hindi: दुख की बात है सींग
• Traducător din Chineză - Arabă: القرن حزينة
• Traducător din Chineză - Rusă: Сад рог
• Traducător din Chineză - Portugheză: triste chifre
• Traducător din Chineză - Bengali: দু: খিত শিঙা
• Traducător din Chineză - Franceză: corne Sad
• Traducător din Chineză - Malaeză: tanduk Sad
• Traducător din Chineză - Germană: Sad Horn
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悲しいホーン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 슬픈 혼
• Traducător din Chineză - Javaneză: sungu sad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sừng Sad
• Traducător din Chineză - Tamilă: வருத்தம் கொம்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: दु: ख
• Traducător din Chineză - Turcă: Sad boynuz
• Traducător din Chineză - Italiană: corno Sad
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sad róg
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сад ріг
• Traducător din Chineză - Română: corn Sad
• Traducător din Chineză - Greacă: Σαντ κόρνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sad horing
• Traducător din Chineză - Suedeză: SAD hornet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: trist horn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悲篥»

Descoperă întrebuințarea 悲篥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悲篥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

龟兹文化研究 - 第 4 卷 - 第 342 页

在西域民族乐队中,筚篥占有非常重要的地位,它是演奏新疆"龟兹乐' ,、"高昌乐"、"疏勒乐"等民族音乐的重要乐器之~ ~。筚篥一词,原为古代龟兹语的译音。关于筚篥,历代各有不同的称呼和写法。南北朝称为"必篥" ,后来改称为"悲篥"。隋代称之为"筚篥" ,唐 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1筚篥:也作觱篥,又叫悲管、笳管,也是笳一类型的管乐器,本出西域龟兹国,后传入中国。《北史∙高丽传》:“乐有五弦、琴、筝、筚篥、横吹、箫、鼓之属,吹芦以和曲。”宋庄季裕《鸡肋编》卷下:“筚篥本名悲篥,出于边地,其声悲亦然,边人吹之,以惊中国马云。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 190 页

宋‧陳暘《樂書》,對於篳篥的描述:篳篥,一名悲篥,一名笳管,羌胡、龜茲之樂也,以竹為管,以蘆為首,狀類胡笳而九竅,所法者角音而已。其聲悲栗,胡人吹之以驚中國馬焉。 11 兩者性質差異不大,大致上是,一、外在形制類似,二、基本音色都以「悲」字形容,三、用 ...

劉月珠, 2007

汉语异名辞典 - 第 457 页

齊篥管口插葭哨,故亦称葭管。《资治通鉴,唐宪宗元和元年》: "师道时知密州事,好画及 3 ^橥"元,胡三省注: "胡人吹葭管,谓之瘠篥。为头,截竹为管,出于胡地。"明,徐应秋《玉芝堂谈荟,悲傈》: "悲锞,箄篥,本名悲篥... ...一名葭管,以芦为首,竹为管。"【悲栗】见"悲 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

Si chou zhi lu yu xi yu wen hua yi shu - 第 55 页

这是最早的写法,名为"必栗" ,大概是从乐音译名,后来另造新字"筚篥" ,也必须念作"必栗"。《通典》又举出"悲篥"的名称,说是: "筚篥,本名悲篥,出于胡中,声悲(以芦为首,竹为管此器叫做"必栗"、"悲篥"、"筚篥" ,都是一个语源的音译,但它代表着前后不同时代。

Renxia Chang, 1981

中国与西亚非洲文化交流志 - 第 66 页

有大、小筚篥,全系传自伊朗,属于伊朗系吹奏乐器。筚篥,在汉代称悲篥,《通典》说"本名悲篥,出于胡中,胡吹之,以惊中国马"。最初由伊朗经中亚传入龟兹,为龟兹国所用的一种资管乐器,《乐府杂录》描绘它"有类于笳也"。形状似管,有九孔,竖吹可以发音。

沈福伟, 1998

中国古代音乐文化东流日本的研究/On Chinese Ancient Music Acculturated in Japan

筚篥这一乐器名在南北朝时期就已经出现在中国的文献中。可能是传自于胡人中的羌族之故,曾以"觜篥"、"筚篥"、"悲篥"、"悲懔"及"笳管"等多种名称来表述。它们显然是外来语的汉文音译。汉许慎的《说文》卷 4 〈下)中对"觜"的解释曰: "羌人所吹角屠,角以 ...

赵维平, 2004

宋金元明清曲辞通释 - 第 76 页

或作"瘠栗" "哗嘩" "吡 1 利" "筚篥" "必栗" "悲篥" ,又名笳管,所指皆一也。《篇海》: "齊篥,以竹为管,以芦为首,状类胡笳而九窍,所法者角音而已。其声悲,一名悲篥。"汉时起源于西域龟兹国(今新疆库车一带)。唐,杜佑《通典》: "筚篥出于胡中,其声悲,胡人吹角以 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

外来词: 异文化的使者 - 第 63 页

异文化的使者 史有为. "箜篌引"这种专门的曲式。^唐李贺曾作过《箜篌引》诗,形容其音色之美:昆山玉碎凤凰叫,笑蓉泣露香兰笑。唐张祜也有《箜篌》诗,描写琴声之美:千重钩锁撼金铃,万颗珍珠泻玉瓶。筚篥筚篥(音^ 0 ,又作必栗、悲栗、悲篥、哔噪、紫篥(齊 ...

史有为, 2004

中華文化百科全書 - 第 10 卷

如舂履周禮春官笙師:「春胰應雅以敎弒樂」,注:「鄭司農云:春胰以竹大五六寸,長七尺,短者第集御覽樂部引通典曰:蓽篥本名悲篥,出於胡中,其聲悲。按卽齊篥。拍,世號沈家聲。小胡笳十九拍;末拍爲契聲,世號爲祝家聲。」通考樂考:「胡笳以篥而無孔,後世鹵簿 ...

中華文化基金會, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «悲篥»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 悲篥 în contextul următoarelor știri.

山西省博物院文物精萃之砖雕吹筚篥俑

分为大筚篥、小筚篥等种类，声音低沉悲咽，故又有“悲笳”和“悲篥”之称。筚篥在汉魏时代由西域传入内地，至唐代已盛行中原，成为唐代宫廷十部乐中的主要乐器。 «山西新闻网, Nov 10»