Înțelesul "悲泗淋漓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悲泗淋漓 ÎN CHINEZĂ

悲	泗	淋	漓
bēi	sì	lín	lí

CE ÎNSEAMNĂ 悲泗淋漓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悲泗淋漓 în dicționarul Chineză

Trista si picatura 泗: nas, picatura: picatura in jos. Descriu ca aspect foarte trist.

悲泗淋漓 泗：鼻涕；淋漓：往下滴。形容十分悲痛的样子。

TRADUCEREA 悲泗淋漓

Găsește traducerea 悲泗淋漓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悲泗淋漓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悲泗淋漓» în Chineză.

• Chineză: 悲泗淋漓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Si triste goteo
• Traducător din Chineză - Engleză: Si sad dripping
• Traducător din Chineză - Hindi: सी दुखद टपकता
• Traducător din Chineză - Arabă: سي نازف حزين
• Traducător din Chineză - Rusă: Си грустно капает
• Traducător din Chineză - Portugheză: Si triste gotejamento
• Traducător din Chineză - Bengali: যদি দু: খিত ক্ষরণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Si triste gouttes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Si menitis sedih
• Traducător din Chineză - Germană: Si traurig tropf
• Traducător din Chineză - Japoneză: Siの悲しい垂れ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시 슬픈 떨어지는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Si dripping sad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Si nhỏ giọt buồn
• Traducător din Chineză - Tamilă: எஸ்ஐ வருத்தமாக சொட்டாக
• Traducător din Chineză - Marathi: Sad Sisi चिरून
• Traducător din Chineză - Turcă: Si üzgün damlama
• Traducător din Chineză - Italiană: Si triste stillicidio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Si smutne kapiącej
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сі сумно капає
• Traducător din Chineză - Română: Si picurare trist
• Traducător din Chineză - Greacă: Si θλιβερή στάζει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Si hartseer drup
• Traducător din Chineză - Suedeză: Si sad droppande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Si trist dryppende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悲泗淋漓»

Descoperă întrebuințarea 悲泗淋漓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悲泗淋漓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

太平廣記:

夫子不遠千里,將有為乎?」毅曰:「毅,大王之鄉人也。長於楚,遊學於秦。昨下第,間驅涇水右涘,見大王愛女,牧羊於野。風環雨鬢,所不忍視。毅因詰之,謂毅曰,為夫婿所薄,舅姑不念,以至於此。悲泗淋漓,誠怛人心。遂托書於毅。毅許之。今以至此。因取書進之。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 120 页

... 夫子不遠千里,將有為乎? 」毅: 「毅,大王之鄉人也。長於楚,遊學於秦。昨下第,閑驅涇水之涘。見大王愛女牧羊於野,風鬟雨鬢,所不忍視。毅因詰之。謂毅: 『為夫所薄,舅姑不念,以至於此。』悲泗淋漓,誠怛人心。遂託書於毅。毅許之,今以至此。」因取書進之。

賴芳伶, 2015

中国古代文学作品选 - 第 563 页

蠹从云合:形容洞庭君枝随岫拥的盛况。“坛酊同“ w 。(5)诶:水边。©悲泗淋汕痈蛐涕。“泗奶*涕。®城垣人心:真叫人痛心。诅(峋,伤心,痛心。®远罹擒窨:在远方嬗到迫害。®陌上人:过客。®椭(抛妞悲叹。®致政=即致仕,退休 J ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

汉字中的中国古代哲学思想 - 第 70 页

泗 31 ( 0 舞涕。 0 泗水,水名。栖^古代的一种匙状礼器。哂 31 ( 0 喘息。 0 通"譲"。訥 3 1 阴知,即暗中窥察。亦作"哂"。栖。"栖"是" ... 其实,泗之所以从四,恰恰是因为泗字包括了两个眼睛、两个募孔所流出的液体。唐李朝威《柳毅传》: "悲泗淋漓,诚怛人 心。

段石羽, 2006

選堂文史論苑: 饒宗颐先生任復旦大學顧問教授紀念文集 - 第 333 页

諝毅曰爲夫壻所薄, II 姑不± , 111 至於此^悲泗淋漓,誡恒人心. ^ ' '入《詩經,陳風,澤陂》: ^脔寐無爲,涕泗滂沱, , :~《傳》:自目曰涕,自鼻曰泗.怛,慘痛。《詩經,槍風,匪風》:顔瞻周道,中心怛兮!丄《楚詞,九章》:悲夷猶而冀進兮,心&傷而谵愴.《三國志,魏志,高貴鄕 ...

饒宗頤, 1994

中国古典短篇小说 - 第 35 页

上海文艺出版社, 1980

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7486 页

悲泗淋漓,遂托书于毅,今以至此。"因取书进之。洞庭君览毕,以袖掩面而泣曰: "老父聋瞽,使深闺孺弱,远罹辱害。公乃陌上人也,而能及之。幸被齿发,何敢负德? "词毕,又哀咤良久。左右皆流涕。时有宦人密侍君者,君目以书授之,令达宫中。须臾,宫中皆恸哭。

范思奇, 1999

情史 - 第 2 卷 - 第 693 页

毅因语之,谓毅日: ˉ 为夫婿所薄。,悲泗淋漓,遂托书于毅,今以至此。”因取书进之。洞庭君览毕,以袖掩面而泣日: 。.一n。.n~n一一.。。_n一一n n.n_n 之。幸被齿发,何. ˉ 邂老父聋警,使深闺孺弱,远罹辱害。公乃陌上人也,而能及 哉? 神祗岂宰杀乎?”女...

冯梦龙, 2002

古代短篇小说选注 - 第 1 卷 - 第 106 页

悲泗淋漓:痛哭流涕的样子。泗:募涕。怛达) ,悲伤,伤感 0 ...

王泽君, ‎常思君, 1983

唐传奇笺证 - 第 142 页

《传〉云:毅而设拜,君亦拜。"毅而设拜" ,明抄本(太平广记,柳毅〉篇作"既而对后拜"。汪辟疆(唐人小说,柳毅〉"而"作"遂" ,文意明白,但不知所据。"设拜"一词颇少见用者。(传〉云: ... ...谓毅曰: "为夫婿所薄,舅姑不念,以至于此。"悲泗淋漓,诚怛人心。 寤寐无为,涕泗 ...

周绍良, 2000