Înțelesul "笨口拙舌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 笨口拙舌 ÎN CHINEZĂ

笨	口	拙	舌
bèn	kǒu	zhuō	shé

CE ÎNSEAMNĂ 笨口拙舌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 笨口拙舌 în dicționarul Chineză

Stupid, limba în obraz, nu elocvent, nu vorbesc.

笨口拙舌 没有口才，不善言谈。

TRADUCEREA 笨口拙舌

Găsește traducerea 笨口拙舌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 笨口拙舌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «笨口拙舌» în Chineză.

• Chineză: 笨口拙舌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Torpe en el habla
• Traducător din Chineză - Engleză: Awkward in speech
• Traducător din Chineză - Hindi: भाषण में अजीब
• Traducător din Chineză - Arabă: حرج في الكلام
• Traducător din Chineză - Rusă: Неудобные в речи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Inábil no discurso
• Traducător din Chineză - Bengali: বক্তৃতায় বিশ্রী
• Traducător din Chineză - Franceză: Awkward dans le discours
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lidah kekerasan
• Traducător din Chineză - Germană: Peinlich in der Rede
• Traducător din Chineză - Japoneză: 演説の中で厄介な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 연설 에 황당
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kikuk ing wicara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Awkward trong bài phát biểu
• Traducător din Chineză - Tamilă: உரையில் அருவருக்கத்தக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: भाषण अस्ताव्यस्त
• Traducător din Chineză - Turcă: Sakar dil
• Traducător din Chineză - Italiană: Awkward in discorso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Niewygodne w mowie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Незручні у промові
• Traducător din Chineză - Română: Incomode în discursul
• Traducător din Chineză - Greacă: Αδέξια στην ομιλία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ongemaklike in spraak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Awkward i tal
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Awkward i tale

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «笨口拙舌»

Descoperă întrebuințarea 笨口拙舌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 笨口拙舌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(六)说话笨[shuK huD bSn] CLUMSY IN SPEECH 笨口拙舌[bSn kMu zhuK shQ]:clumsy in speech; inarticulate [例]这个人笨口拙舌的,不会讲话。笨拙[bSn zhuK]:clumsy; awkward [例]口齿笨拙。口吃[kMu chF]:stammer [例]说话口吃|这孩子口吃|矫正 ...

姜晓红, 2012

日漢相對語辭典(精) - 第 245 页

0 # ^〖^ ^【口付含^ 6 二】附濾嘴香煙。〈^ ! ) ^【口髭】髭。嘴上邊的鬍子。〈^上 5 ^ 5 【口不調法】嘴笨。笨口拙舌。沒有口才。囫〜&人乂不善於說話的人。〈&化【口下手】嘴笨。不――17)^^0 3 力 1 【上^ 1 坂,上 19 阪】上坡。上坡路。上升。走向繁榮。

劉樹仁, 2007

语言艺术全书（2册）（选题报告1）:

从表面上来看,交际活动确实青睐巧舌如簧的人,而不适于木讷者,实际上,只要能够掌握一定的交际方法,笨口拙舌也可以胜过唇枪舌剑。下文就介绍的四种交际方法,为语讷者搞好交际提供一帖良方。 1.以柔克刚。此处的柔说的是真诚,以真诚的态度来赢取 ...

牛广海, 2013

错别字辨析字典 - 第 148 页

下边是本,不作车(旧 0 )。"笨" ,读 ben 。从竹本声。 0 不聪明:愚笨。 0 不灵巧:笨手笨脚@笨口拙舌。 8ke 百亡 0 过分,严厉:一 ... 口一悬河。 0 (文)你:一辈。 0 咱回亡[般若] ( b0 冶)佛教用语,指智慧。茂嚣龙苹苫草。 0 凳语"阿兰若"的省称。原指佛教僧人习静 ...

苏培成, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 16 页

【笨口拙舌】&60 1^011 211110 3116 形容没有口才,不善说话。秦兆阳《在田野上前进》第一章: "部队作风,说话又尖又硬,丝毫不留情面,又满有一套理论,笨口拙舌的大老粗。"亦作"笨嘴拙舌"。杨朔《石油城》: "刘公之低着头,用大手搓着大腿,挺为难地说: '我 ...

许嘉璐, 2008

精編分類成語辭典: - 第 28 页

韓愈石鼓歌:安能以此上論列,願借辯口如懸河。形容人說話流利,能言善辯。那位演講者口若懸河,風采迷倒全場觀眾。侃侃而談笨口拙舌口碑載道 ˇ ㄎ ㄡ ˉㄅ ㄟ ˋ ㄗ ㄞ ˋ ㄉ ㄠ 滿路都是稱頌的聲音。明.張煌甲辰九月感 用法用言語或文字對人加以聲討 ...

五南辭書編輯小組, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 84 页

千華數位文化, 李宜藍, [鐵路特考]. 義說起話來像瀑布一樣滔滔不絕,比喻能言善辯。語本劉義慶《世說新語.賞譽》。原典作「懸河寫水」。例他能說善道,每次發表論文都是口若懸河,滔滔不絕。近能言善道反拙口鈍辭、笨口拙舌、張口結舌、期期艾艾、結結 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

东周列国志（青少版）:

烛武推辞着说二“我才疏学浅,年轻的时候尚且得不到重用,建不了功业,更何况现在已经年老体衰笨口拙舌,怎么能去游说秦国这样一个干乘之国呢? ”郑文公说二“你在郑国三朝为宫,忠心耿耿,一直到老都没有得到重用,皇我的过错。女口今,我就封你为亚卿, ...

冯梦龙, 2013

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 86 页

謹慎啊!不要多話,話一多,失誤也必定多起來。」孔子就反身告誡弟子說:「這個銅像就是在告誡人們,平日謹言慎行,不要多話,就不會招來無妄的口舌之災。」後來「三緘其口」演變為成語,用來形容說話能言善道反拙口鈍辭、笨口拙舌、張口結舌、期期艾艾、結 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 66 页

例這種夫妻間的事,只有當事人最清楚,旁人最好三緘其口。近默默無言、沉默是金義攀附著龍或鳳。比喻依仗有聲望的人。語本漢揚雄《法言.淵騫》。後用以比喻巴結權貴,以求晉升。 反拙口鈍辭、笨口拙舌、張口結舌、期期艾艾、結結巴巴 66 第二堂課成語.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «笨口拙舌»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 笨口拙舌 în contextul următoarelor știri.

《匠人精神：一流人才育成的30條法則》

此外，我也不會畫畫，還笨口拙舌，這樣的我在十六歲時，竟然有機會能到大阪的木工廠上班，所以我尊敬師傅的一切，對師傅說的話言聽計從。 掌握一門專業技術，並 ... «中央通訊社, Apr 15»

名采- 「莫言」這名字

有聆聽的文友撰文稱，他不像有些同行具演說天才有如簧巧舌，可令現場反應熱烈，而是如閑話家常，娓娓道來，語調 ... 他名為「莫言」，並不笨口拙舌，實為善言之人。 «香港蘋果日報, Dec 14»

《安慰的藝術》x5

一本實用的安慰指南，解決你手足無措或笨口拙舌的窘境！ 面對陷入困境的人，你是否急著給予忠告？你是否總是勸別人節哀，而不是傾聽他們的哀傷？你是否覺得 ... «妞新聞 niusnews, Nov 14»

女人流行语：存钱不如存男人？(组图)

在外受了欺负，闺密最大的能耐是在你耳旁咒骂那人全家，男颜知己虽笨口拙舌，却能善用他的头脑，理性高效地为你出口恶气。 3 天底下还有谁，比女人更不懂得尊重 ... «搜狐, Sep 11»

“中国达人”许娜：卖鸭脖者的千千阙歌(附图)

后台的一侧，29岁的许娜捂住了脸，这个平常笨口拙舌的老公，从未说过这样的话。 评委们破例让许娜上台，她深吸口气，清唱田震的《干杯，朋友》，第一次有这么多人 ... «新浪网, Aug 10»

沙僧的城府

沙僧平时很沉默，让人错觉他笨口拙舌，偶尔一些时候，沙僧才露出真面目。孙悟空第二次被驱逐之后，唐僧着沙僧去花果山找人。沙僧到花果山后说：“上告师兄，前者 ... «中国网, Oct 09»

读《大道相通》有感浅谈定位之道

有人笨口拙舌，期期艾艾，但是苦练口才，最终也能妙语连珠，舌灿如花。这些都是通过后天努力来克服先天的不足的，但是这需要我们具备惊人的意志力，否则很来有 ... «慧聪网, Apr 09»